"Иэн Бэнкс. Бизнес" - читать интересную книгу автора

возраста, вдруг замечаешь, что стоящие кандидаты давно разобраны. Но чтобы
разобраться, кто чего стоил, необходимо дожить до определенного возраста. И
что прикажете делать? Наверно, выходить замуж как можно раньше и надеяться
на лучшее. Или дожидаться, пока появятся разведенные, и выбирать из числа
обманутых, а не изменников. Или снизить планку. Или поставить перед собой
другие жизненные цели, для достижения которых надо быть самостоятельной
личностью, а не половинкой супружеской пары. Вообще говоря, я считала, что
мне больше всего подходит именно такой путь, - пока не встретила Стивена.
- Если женщина сама проявляет инициативу - это только лестно.
- Но ты на это не поддаешься.
- Что я могу тебе ответить? Я зануда-однолюб.
(На самом деле это, конечно, означало - поскольку он был абсолютно
честен, далеко не глуп и осторожен в ответах, - что когда-то, всего лишь
однажды, он преступил черту и теперь знал, что почем; от этой мысли я еще
больше расстроилась, потому что согрешил он не со мной, так что я потерпела
фиаско не один раз, а целых два.)
- Все это делают, Стивен.
- Послушай, Кейт, разве это довод? И потом, я - не все.
- Но ты упускаешь такую возможность. Подвернулся удобный случай. А
ты... упускаешь такую возможность, - беспомощно повторила я.
- Да ведь это не коммерция, Кейт.
- Ошибаешься! В жизни только и есть, что сделки, опции, фьючерсы.
Брак - это сделка. Так было во все времена. Я предлагаю тебе сделку, от
которой мы оба выиграем и ничего не потеряем: чистая прибыль, полное
удовлетворение обеих сторон; отказываться от такой сделки - просто безумие.
- Я потеряю душевное равновесие, Кейт. Меня совесть замучит. Придется
обо всем рассказать Эм.
- Ты спятил? Зачем рассказывать?
- А вдруг она как-то узнает. Подаст на развод, заберет ребятишек...
- Она никогда не узнает. Тебе же никто не предлагает бросить ее и
детей; я просто хочу взять то, что ты можешь дать. Что угодно. Пусть это
будет близость на долгие годы, на одну ночь, на один раз. Что угодно.
- Не могу, Кейт.
- Ты ведь ее не любишь.
- Это не так.
- Нет, так. Ты к ней просто привык.
- Ну, это как посмотреть. Возможно, любовная страсть со временем
сменяется привычкой.
- Совсем не обязательно. Как можно быть таким... решительным и
честолюбивым в бизнесе и таким робким в жизни? Зачем довольствоваться
малым? Но если уж тебе так хочется сохранить привычку, то хотя бы не лишай
себя любви. С другой женщиной. Со мной. Ты этого достоин.
Разомкнув наши объятия, Стивен мягко отстранился, взял меня за руки и
в упор посмотрел мне в глаза.
- Даже с тобой, Кейт, я не хочу обсуждать Эм и детей. - Вид у него был
смущенный. - Как ты не понимаешь? То, что происходит сейчас, для меня
равносильно измене; я чувствую свою вину уже оттого, что веду с тобой такие
разговоры.
- Да ведь ты ничего не теряешь!
- Я теряю все. У меня внутри есть такой счетчик, который показывает