"Иэн Бэнкс. Бизнес" - читать интересную книгу автора

- Люс?
- Кейт! Как ты, дорогуша?
- Лучше не бывает. А ты как?
- Все бы ничего, только начальница, чертовка, разгромила меня в сквош!
- Очень дипломатично, что ты ей поддалась. Но мне казалось, у тебя
начальник - мужчина.
- Нет, что ты. Дина Маркине.
- Кто-кто?
- Дина Маркине. Ты ее знаешь. Вы познакомились в ресторане "Минг". Под
Новый год. Неужели не помнишь?
- Нет, не помню.
- На девичнике.
- Хм.
- Ты должна помнить. Мы платили каждая за себя, но счет принесли
Пенелопе Айвз, потому что она сидела во главе стола; ты еще сказала: "Надо
же, счет - только Пенни!"
- А, тот самый вечер.
- Короче, Дина Маркине тоже там была. Ой, а у меня кот попал в
лечебницу.
- Вот так раз! Бедный Чистюля - что с ним стряслось?
- Весь покрылся какими-то струпьями. Но тебе это неинтересно, поверь.
А ты все еще в стране Храброго Сердца? "Они могут нас ист-р-р-ребить, но
никогда не смогут лишить нас свободы".
- Люс, держу пари, у тебя не только личный тренер по фитнессу, но и
личный учитель риторики. Впрочем, ты не угадала, я сейчас в Англии, в
Йоркшире.
- Неужели? В дядюшкином суперзамке?
- Вот-вот.
- Твой избранник будет с тобой?
- Где-нибудь поблизости, возможно, будет; а со мной - вряд ли.
- Напомни, как его зовут.
- А разве я тебе говорила?
- От тебя дождешься, как же! Ты жутко скрытная, Кейт. Все темнишь. Нам
с тобой давно пора стать ближе друг к другу.
- Именно так я говорю своему избраннику.
- Вот шлюха!
- И рада бы, да никак. Ладно, это к делу не относится.
- Когда-нибудь ты встретишь своего принца, детка.
- Надеюсь. Как ни смешно, завтра сюда приезжает настоящий принц.
Сувиндер Дзунг. Кажется, я тебе рассказывала.
- О да! Тот, что прижал тебя в буфетной.
- Не столько в буфетной, сколько в оранжерее. Но это он и есть,
голубчик. Хочется думать, я ошибаюсь - но боюсь, меня пригласили только для
того, чтобы ему было не скучно.
- Горный орел?
- Горный - конечно, но далеко не орел. Да, он самый.
- Он и вправду гималайский принц?
- Ну да.
- Мне казалось, он правитель.
- Так и есть.