"Иэн Бэнкс. Бизнес" - читать интересную книгу автора

Но самая острая проблема состоит в том, что Фенуа-Уа не поднимается
выше полутора метров над уровнем моря; если рифы хоть как-то защищают
главный остров от волн и тихоокеанских приливов, то от последствий
глобального потепления они не спасут. Если современные процессы не будут
остановлены, через пятьдесят лет здешние места большей частью уйдут под
воду, и столица будет напоминать Венецию во время шторма на Адриатике.
Предполагаемая сделка должна выглядеть следующим образом: если мы
построим волнолом вокруг всего острова, фенуауанцы предоставят нам контроль
над своим государством. Поскольку их, отчаявшихся граждан, насчитывается
всего три с половиной тысячи, нам не составило труда подкупить практически
всех. Три референдума, проведенные за последние пять лет, выявили почти
единодушную поддержку наших планов.
Нельзя, однако, утверждать, что их реализация продвигается без сучка
без задоринки. Зарубежные правительства, узнав о готовящейся сделке,
исподволь пытаются ее сорвать: предлатают неограниченную помощь, кредиты, а
также адресную финансовую поддержку членов фенуа-уанского правительства.
Особое коварство проявляют Соединенные Штаты, Великобритания, Япония и
Франция; при том, что наши материальные затраты пока невелики - оплачены
индивидуальные поездки на горнолыжные курорты Тироля, пара прогулочных
катеров, две-три квартиры в Майами и кое-какие дорогостоящие подарки, - мы
все же приложили титанические усилия для достижения своей цели, но когда
нам казалось, что успех совсем близок, правительство Фенуа-Уа вдруг ставило
новые препоны или сообщало, что французы сулят построить на острове
международный аэропорт, что японцы готовы усовершенствовать опреснительные
сооружения, что Америка дарит ядерную электростанцию, а Британия планирует
организовать визит принца Чарльза.
Как бы то ни было, до меня уже не первую неделю доходили слухи, что
дело сдвинулось с мертвой точки и совещание в Блискрэге будто бы
организовано с целью обсуждения завершающих деталей. Вполне возможно, -
размышляла я, стоя по колено в воде и дожидаясь, пока дядя Фредди вытянет
крошечную трепещущую форель, - что уже сегодня вечером авторучки оставят на
бумаге необходимые росчерки, после чего произойдет обмен сердечными
рукопожатиями и кожаными папками.
- Ну, - протянул дядя Фредди, вписываясь в поворот, и крутанул баранку
так, что у пего скрестились руки. "Феррари" рванулся вбок и пошел юзом. -
Давай, давай, старуха, - бормотал дядя Фредди, обращаясь не ко мне, а к
машине. Я прижала к груди сумочку и невольно сгруппировалась, чувствуя, как
под ногами сминаются яркие пакеты из универмага. Нас неминуемо несло
прямиком на каменную стену (мне показалось, так прошла не одна секунда); на
самом углу "дейтона" словно спохватилась, вытянутый красный капот дернулся
вверх, и машина с ревом вылетела на прямой подъем. Автомобили были
слабостью дяди Фредди: бывшие конюшни Блискрэга теперь вмещали целую
коллекцию экзотических машин (в том числе и гоночных), которая могла бы
дать сто очков вперед иному автомузею.
Мы возвращались из Хэрроугейта, что минутах в сорока езды от
Блискрэга, или в получасе, если за рулем такой лихач, как дядя Фредди. Он
предложил подбросить меня до города, чтобы я выбрала себе новое платье для
торжественного ужина. Я успела позабыть, что он - любитель острых ощущений.
Мы всю дорогу беседовали - главным образом для того (говорю только за
себя), чтобы не думать о смертельной опасности, которой дядя Фредди, словно