"Иэн Бэнкс. Бизнес" - читать интересную книгу автора

другими власть имущими. Дядя Фредди, безнадежно застрявший на Втором
уровне, давно имел зуб на мистера Хейзлтона. - У нас есть туда легальные
ходы? - спросил он.
- Только через Хейзлтона, - ответила я. - Ксли, конечно, не вмешается
кто-нибудь другой из Первого уровня.
Фредди насмешливо хмыкнул.
- Тогда придется ждать до следующих выборов, - сказала я. - Впрочем,
кампанию надо начинать прямо сейчас. Ума не приложу, какие кандидатуры
можно выдвинуть им на замену. (Насчет выборов объясню позже.)
- Нужно туда внедрить своего человека, - решил дядя Фредди.
- Согласна. Хотите, чтобы я с кем-нибудь договорилась?
- Вот именно. Подыщи парня из любого европейского отдела. Чтобы
разбирался в производстве. Лучше, если это будет шотландец, но не из
здешних мест и не из Лондона.
- Кажется, в Брюсселе есть подходящий человек. С твоего позволения,
попробую ходатайствовать перед Службой безопасности о его переводе.
- Правильно. Так и сделай. Для начала провернем хотя бы это. - Тут его
леска, до поры до времени лежавшая поверх озерной ряби лениво
распрямлявшимся "S", резко дернулась и ушла под воду. На лице дяди Фредди
отразилось изумление. - Ах ты, мать честная! - воскликнул он и щелкнул
стопором начавшей раскручиваться катушки спиннинга.
- Будем надеяться, это добрый знак, - сказала я.
"Бизнес" достиг понимания с рядом стран и правительств; за
многовековую историю у нас возникли маленькие анклавы в самых разных
уголках света. Так, например, на Кубе мы владеем небольшой фабрикой в
Гуантанамо, на военной базе США; только здесь выпускают настоящие кубинские
сигары для более или менее легального экспорта в Штаты. (Реклама
отсутствует: производство этого эксклюзивного, дорогого товара сопряжено с
некоторыми щекотливыми юридическими нюансами. По слухам, именно такую
сигару президент Клинтон... Ну, это к делу не относится.)
В удобной близости от Гуантанамо лежит маленький багамский остров
Большая Инагуа, который в строгом смысле слова не является независимой
территорией, но имеет собственный полуавтономный парламент; там у нас тоже
есть свои интересы. На территории США нам принадлежит несколько игорных
домов и других коммерческих предприятий в местности, больше известной как
"Резерв" (официальное название - Резервация коренных американцев "Волчья
излучина"): это безлюдные земли в Айдахо, где законы Соединенных Штатов
действуют СО значительными ограничениями, что, опять же, весьма удобно.
Мы - единственная неправительственная организация, имеющая постоянную
базу в Антарктике, на Земле Кронпринцессы Ефимии, между Землей Дроннинга
Мода и Землей Ко-утса. Она была куплена у Аргентины в период правления
хунты; здесь мы вплотную подошли к созданию пусть карликового, но нашего
собственного государства, которое замечательно своей крайней удаленностью и
фактической недосягаемостью для международного права. Злые языки в фирме
распускают слухи, будто Земля Кронпринцессы Ефимии - это наша Сибирь или,
еще того чище, наш Гулаг. Но мне ни разу не доводилось слышать, чтобы
кого-то сослали туда насильственно; полагаю, такие слухи поддерживаются
исключительно для укрепления дисциплины.
Кое-где представители наших высших эшелонов получили - за определенные
гарантии, за особые заслуги, а то и за откровенные взятки - дипломатическую