"Иэн Бэнкс. Пособник" - читать интересную книгу автора

прорывается сквозь кордон военных, уворачивается от полицейских катеров и,
как комар, пытающийся укусить слона, врезается в скошенную черную корму
"Авангарда" и по инерции накатывается на палубу; ее тут же снова отгоняют за
оцепление. Телевизионная команда успевает снять эту сцену. Я ухмыляюсь,
радуясь за демонстрантов. Через некоторое время мимо нас, наполняя воздух
гулом, проскальзывает высокий серый корпус патрульного корабля "Оркни",
следующего за огромной субмариной.
- Оркни, - задумчиво говорит Гарнет. - Оркни...
Я почти слышу, как работают его мозги: он пытается найти эффектный ход,
чтобы перекинуть мостик между прибытием "Авангарда" и главной завтрашней
новостью (должны опубликовать доклад комиссии о жестоком обращении с детьми
в Оркни[8]). Зная Гарнета, я не сомневаюсь, что связь моряков со скандалом
почитай что установлена.
Я себе помалкиваю, а то еще воодушевится.
Он выбрасывает окурок. Возможно, неправильно истолковав этот жест,
кто-то на корме "Оркни" машет нам. Иэн весело машет в ответ.
- Держите хер по ветру, ребятки! - выкрикивает он, но так, чтобы его
никто, кроме меня, не услышал.
Он вполне доволен собой.
- Очень смешно, - говорю я, подходя к краю контейнера. - Как насчет
кружечки пивка, когда эта бодяга кончится?
Я прыгаю на бочку из-под бензина, а потом - на землю.
- Уже уходишь? - говорит Иэн; затем добавляет: - Не. Фаслейнское
начальство дает интервью,[9] а потом я сразу в контору.
- Я тоже заеду на базу, - говорю я ему. - Увидимся там.
И, повернувшись, иду через пустырь к своей машине.
- Так ты не хочешь подать нам руку помоши, хамская ты эдинбургская
скотина! - кричит он.
Я на ходу вскидываю руку:
- Пока!

Минуту спустя, выехав из деревни курсом на горловину пролива и далекую
военно-морскую базу, я миную субмарину. В ярком солнечном свете подводная
лодка выглядит странно, угрожающе-прекрасно - этакая черноватая блестящая
дыра среди земли и воды. Я покачиваю головой. Двенадцать миллиардов фунтов
стерлингов за то, чтобы стереть с лица земли, возможно, уже пустые ракетные
шахты, а заодно спалить дотла несколько десятков миллионов русских мужчин,
женщин, детей... но они нам больше уже не враги, а значит, то, что и прежде
дурно попахивало (и было принципиально, по замыслу, бесполезным), теперь
вообще становится неприемлемым, еще более пустой тратой средств и сил.
Я останавливаю машину на подъеме за Гэрлоххедом и смотрю, как подводная
лодка приближается к причалу. Рядом стоят еще несколько машин, и группки
людей наблюдают за происходящим - приехали хотя бы посмотреть, на что уходят
их денежки.
Я закуриваю сигарету и опускаю окно, чтобы весь этот вредный для
здоровья дым выходил наружу. Глаза режет от усталости; я не спал почти всю
ночь - работал над статьей и играл в "Деспота" на компьютере. Оглядываюсь -
не смотрит ли кто - и лезу в карман куртки. Достаю оттуда мешочек со
спидом.[10] Слюнявлю палец, макаю его в белый порошок и прилежно облизываю,
улыбаясь и вздыхая, когда кончик языка начинает неметь. Убираю мешочек и