"Иэн Бэнкс. Пособник" - читать интересную книгу автора

Голос механический, звучит как синтезированный. Я не сомневаюсь, что
это мистер Арчер, но вполне мог бы поверить, что говорю со Стивеном
Хокингом.[14] Включаю диктофон, засовываю его наушник себе в ухо, а
микрофонную гарнитуру цепляю к наушнику телефона.
- Слушаю, - говорю я. - Мистер Арчер?
- Да. У меня есть кое-что новенькое по нашему делу.
- Это хорошо, мистер Арчер, - говорю я ему. - А то я уже начал...
- Я не могу долго говорить - по вашему телефону, - продолжает
механический голос. - Приходите на место, которое я назову.
Я хватаю блокнот и карандаш.
- Мистер Арчер, только давайте сейчас не...
- Лангхольм, Брунтшил-роуд. Телефонная будка. В обычное время.
- Мистер Арчер, это...
- Лангхольм, Брунтшил-роуд. Телефонная будка. В обычное время, -
повторяет голос.
- Мистер Арч...
- Сегодня у меня есть для вас новое имя, мистер Колли, - говорит голос.
- Что?..
В трубке тишина. Я смотрю на телефон, начинаю отсоединять гарнитуру, а
в это время из-за монитора появляется улыбающаяся физиономия Фрэнка. Он
рассеянно тычет своей шариковой ручкой в мою клавиатуру.
- Наш друг? - спрашивает он.
Я вырываю листок и засовываю его в нагрудный карман рубашки.
- Ага, - отвечаю я, выключаю компьютер, беру диктофон и снова надеваю
пиджак.
Фрэнк, видя мои сборы, улыбается во весь рот и постукивает по своим
часам.
- Уже уходишь? Так быстро? Неплохо, Камерон, - говорит он. - Похоже,
это новый рекорд.
- Скажи Эдди, что статью я перешлю по мейлу.
- На твой страх и риск, мальчик мой.
- Уж кто бы сомневался.
Я направляюсь к двери.

В мужском туалете я принимаю капельку моего волшебного лекарственного
порошка, взбадривая тем самым сердечный клапан, кровоток и мозговые
полушария, после чего выезжаю по шоссе № 205 в направлении Лангхольма, что у
западной границы с Англией. По пути я дописываю в голове статью об
"Авангарде"; сегодня воскресенье, и выехать из города можно без труда, но на
сельских трассах полно никудышных водителей, главным образом это маленькие
старички в буннетах,[15] напряженно вглядывающиеся в дорогу из-под баранки.
Помню времена, когда они ездили на "маринах" или "аллегро", но теперь они,
похоже, поголовно пересели на "эскорт-орионы", "Роверы-413" или
"Вольво-340", оснащенные ограничителями скорости, - чтобы тридцать девять с
половиной миль в час, и не больше.
Я застреваю в потоке машин и после пары рискованных обгонов (мне мигают
фарами), вызванных исключительно амфетаминовым драйвом, решаю сбросить газ,
прекратить кричать на людей, покориться своей участи и наслаждаться
пейзажем.
В косых лучах вечернего солнца деревья и холмы кажутся четкими и