"Иен Бэнкс. Культура, дары приносящая (Новая космическая опера-12) " - читать интересную книгу автора

но какой из меня киллер? Я не...
- А здесь не требуется профессионализм, Робик, - бесстрастно отвечает
Каддас. - Нужно просто быть... Короче, по фигу, кто ты. Остается только
направить ствол и сжать... вроде как с твоим парнем, - ухмыльнувшись, Каддас
подмигивает Круйтцелю.
Тот скалит зубы. Я качаю головой:
- Это - безумие, Каддас! Если эта штука включилась, едва я ее взял, это
еще не...
- Ну да, смешно, правда?
Каддас поворачивается к Круйтцелю, заглядывает в лицо своему более
рослому напарнику, улыбается:
- Забавно, правда? Робик - и вдруг инопланетник! А с виду от нас не
отличишь.
- Чужой... да еще и голубой... - хмуро ворчит Круйтцель. - Вот дерьмо!
- Послушайте, - говорю я, не отводя взгляда от пистолета, - эта штука
может попросту не сработать... она... - не договариваю я.
Каддас улыбается:
- Сработает! Корабль - крупная цель, не промахнешься. - Он снова
улыбается.
- А по-моему, там есть защита против...
- От лазера и кинестетического оружия они, Робик, отобьются, но мы
приготовили для них кое-что получше... Не разбираюсь я в разных тонкостях,
но знаю только, что наши кореша-экстремисты заплатили за все это немало
денег, а остальное меня просто не колышет...
"Кореша-экстремисты"? Забавно слышать такое от Каддаса. Наверное, он
имеет в виду "Лучезарный путь" - тех, кого раньше считал плохими партнерами
в бизнесе. Мне-то казалось, Каддас готов слить их полиции просто из
принципа, даже наплевав при этом на кучу бабок. Решил сохранять нейтралитет?
А может, просто пожадничал? Говорят же местные: "Преступление шепчет, деньги
орут".
- Но ведь на корабле будут люди, а не только...
- Ты их все равно не увидишь. И вообще, там будут гвардейцы, военная
кость, шестерки из Администрации, агенты спецслужб... Тебе-то какое дело до
них? - Каддас похлопывает меня по поникшему плечу. - Справишься, не
волнуйся!
Я перевожу взгляд вниз, к пистолету, к тускло мерцающему экранчику.
Меня выдала собственная кожа, предало мое же прикосновение... И снова -
мысли о больничных счетах. Хочется заплакать, но здесь у мужчин не принято
лить слезы. Да и что я могу сказать? Когда-то я был женщиной. Когда-то
Культура была моей... Но от прошлого давно удалось отказаться; сейчас я -
мужчина, я - в Вольном Городе Вреччис, где за все приходится платить.
- Ну хорошо, - устало произношу я, - сделаю... Круйтцель явно
разочарован. Каддас кивает:
- Заметано. Корабль прилетает в девятый день. Знаешь, на что он похож?
Киваю.
- Значит, справишься, - криво улыбается Каддас - А результат можно
будет видеть почти из любой точки Города. - Достает деньги, запихивает пачки
в карман моего пальто. - Возьми такси, в подземке сейчас неспокойно. -
Слегка треплет меня по щеке; рука пахнет дорогим одеколоном. - Гляди
веселей, Робик, а? Ты собьешь гребаный звездолет; не каждый день такое