"Клайв Баркер. Абарат ("Абарат" #1)" - читать интересную книгу автора

ЧТО ОСТАВИЛ ПОСЛЕ СЕБЯ ГЕНРИ МРАКИТТ


В комнате царила тьма, воздух был спертый, застоявшийся.
- Почему бы тебе не войти и не раздвинуть шторы, милая? - спросила
Норма, забирая у Кэнди ключ.
Кэнди немного помедлила, чтобы глаза привыкли к темноте, а потом в
несколько осторожных шагов пересекла комнату. Тяжелые шторы оказались
насквозь пропитаны пылью и грязью, их наверняка много-много лет не снимали и
не сдавали в стирку. Прикасаться к ним было неприятно. Кэнди дернула
занавеску в сторону. Кольца нехотя заскользили по карнизу, не менее пыльному
и грязному. Оконное стекло, сквозь которое Кэнди выглянула наружу, было
тусклым и мутным. Его давным-давно не мыли.
- А сколько времени прошло с тех пор, как тут в последний раз кто-то
останавливался? - полюбопытствовала она.
- Знаешь, - задумчиво пробормотала Норма, - за все время, что я работаю
в этой гостинице, не припомню, чтоб сюда хоть раз кого-то поселили.
Кэнди смотрела в окно. Открывавшийся вид был столь же безотраден для
ума и сердца, как и тот пейзаж, что простирался за кухонным окном дома номер
тридцать четыре по Последовательной улице, в котором она жила. Под самым
окошком виднелся маленький дворик, примыкавший к задней стене гостиницы.
Посреди дворика возвышалось штук шесть мусорных контейнеров, доверху
заполненных всевозможными отходами, а рядом с одним из них валялась
прошлогодняя рождественская елка, вернее, ее оголенный коричневый скелет с
остатками мишуры и комками искусственного снега. За оградой двора находилась
Линкольн-стрит. Кажется, Линкольн-стрит. Лабиринты старого корпуса гостиницы
совершенно сбили Кэнди с толку, и теперь она уже не могла сказать точно, что
в какой стороне находится. По улице проезжали машины - за низкой оградой
мелькали их крыши. А на противоположной стороне виднелась аптека, торгующая
медикаментами по сниженным ценам. Аптека не работала - ручки дверей стянуты
цепью с висячим замком, полки пусты.
- Вот в этой комнате, - сказала Норма, выводя Кэнди из задумчивости, -
и жил Генри Мракитт.
- Он часто останавливался в этой гостинице?
- Насколько мне известно, только один раз. Но ручаться не могу, так что
в этом вопросе на меня лучше не ссылайся.
На взгляд Кэнди, номер и впрямь был не из тех, куда хотелось бы
возвращаться еще и еще. Тесная, убогая комнатушка. Узкая кровать у стены, в
уголке стул, на сиденье которого кто-то взгромоздил черно-белый телевизор.
Напротив - еще один стул, на нем, прямо посреди сиденья, красовалась
переполненная окурками пепельница.
Проследив за ее взглядом, Норма пояснила:
- Некоторые из служащих приходят сюда во время своего получасового
перерыва, смотрят всякие сериалы.
- Значит, они тоже не верят, что в комнате появляется призрак?
- Правильней будет сказать, - усмехнулась Норма, - что независимо от
своей веры в наличие здесь привидений они сюда приходят и проводят здесь
время.
- А там что? - Кэнди кивком указала на дверь в одной из стен.