"Джилл Барнет. Унесенные страстью" - читать интересную книгу автора

Глава 4

Преследуй любовь - и она сбежит;
Беги от любви - и она не отстанет от тебя.
Старинная шотландская поговорка

Было нечто, чего Калем Мак-Лаклен не стал бы делать ни при каких
обстоятельствах. Потому-то он и прятался на острове в ельнике, в лесу,
тянувшемся вдоль северной оконечности бухты Пайпера. Стволы деревьев на
опушке были усеяны толстыми наростами, выпиравшими из-под коры. Они
прекрасно скрывали его от посторонних глаз, зато ему была видна как на
ладони вся пристань.
Калем видел, как пять женщин сошли на берег. Неожиданно они
остановились как вкопанные - Фергюс Мак-Лаклен резко окликнул их с палубы.
Сомнений не оставалось - прибыла новая партия невест. Этот упрямый
старый черт хотел, чтобы Калем женился.
Что касается Фергюса Мак-Лаклена, дальнего родственника и вечного
бельма на глазу, Калем никогда даже представить себе не мог, что еще
взбредет в голову старику. Фергюс творил что ему вздумается, утверждая, что
возраст, жизненный опыт и близкое родство со старым лордом, отцом Калема, на
веки вечные дают ему право поступать наилучшим, с его точки зрения, образом
с "сыном его доброго друга, старого лорда, Мак-Лаклена из Мак-Лакленов,
Господь да благословит его душу, невзирая на его непутевых сыновей". То, что
Фергюс, заменив отца, помогал растить Калема и его младшего брата Эйкена,
только увеличивало рвение старика.
А в последние несколько лет это рвение было направлено на то, чтобы
заставить Калема, вождя клана Мак-Лакленов, стать в конце концов женатым
человеком. Старик начал сватовство сначала потихоньку, исподволь, но когда
Калем отказался принимать его намеки всерьез, старый пройдоха стал
заманивать женщин на остров, суля им в награду "отличного мужа, владельца
немалого имения".
Для Калема женитьба казалась хуже смерти. Он понимал, что когда-нибудь
ему придется пойти на это, тем не менее он вовсе не намерен был с этим
спешить.
Калем поправил очки, высунулся из-за дерева и стал внимательно
разглядывать женщин.
Ему тут же захотелось бежать без оглядки.
Он тотчас же снова спрятался, снял очки и тщательно протер их о
рубашку. Потом поднял их повыше, разглядывая на солнце, еще раз протер и
снова надел.
Первая женщина была так стара, что спина ее уже начинала сутулиться.
Вторую ему не было видно - мешали рыжие космы третьей. По правде говоря,
рыжая шевелюра не давала вообще ничего разглядеть на расстоянии трех футов
от ее головы. Мгновение спустя он заметил, что она то и дело как-то странно
подергивается. Калем слегка вытянул шею. И все-таки ему, как и прежде, видны
были только три из пяти женщин.
- Вот он! - раздался женский вопль у него за спиной.
- Ya! Das ist him! * - пронзительно закричала другая.
______________
* Да! Это он! (искаж. нем .)