"Джулиан Барнс. Love etc" - читать интересную книгу автора

полагают, что проворство и эффективность - отвратительные черты обывателя, а
умение правильно складывать - смертный грех. Тогда как их покупатели
постепенно становятся нормальными представителями среднего класса, которые
не слишком-то нуждаются в очередной порции контр-культуры каждый раз, когда
они хотят купить пастернак без всякой отравы. Как я уже сказал, все дело
было в налаживании связей.
Послушайте, я понимаю, что вы ждете, когда же я закончу эти
разглагольствования. Просто для меня это так важно... ОК, я понял намек.
Итак, я занимался этим в Балтиморе несколько лет, а потом я поехал в Англию,
чтобы отдохнуть пару недель. Но, честно говоря, я не очень умею отдыхать и я
начал изучать местную систему снабжения и, прямо скажем, был немного
шокирован. Тогда я решил вернуться домой и устроиться здесь. Вот чем я
занимался все это время.

Оливер: Все это время, все это время, единственное гринвичское время...
Все это время. Время это все, это верно. Хитрая маленькая субретка -
Время. Всю твою жизнь она едва тащится и капризно надувает губки, а потом на
какой-то краткий счастливый час, этот миг коктейлей, когда напитки подают за
счет заведения, она проносится мимо как официантка на роликах. Взять хоть
тот счастливый час, который начался, когда я преклонил колени в знак
благоговения и верности ma belle. Откуда мне было знать, что все это
закончится примерно тогда же, когда мы с вами расстались? И как узнать
заранее, когда угрюмая девчонка с подносом в вытянутой руке снова объявит
счастливый час. Признаю, жизнь стала чуточку плоской и унылой как степь
после того как мы вернулись в Англию. Потом пришла благая весть о рождении
Мэри. Она как маленький Сингапур Слинг", если такой вообще существовал.
С тех пор было более чем редкое ярмарочное веселье, а так - увязание в
болоте. Вот день, когда умер мой отец оказался действительно веселым
событием. Некоторые утомительные циклопедисты души, всерьез калибрующие
тоску, несомненно уже подсчитали, что стресс, вызванный смертью отца,
сравним в болью, которую испытываешь, покидая дом. Может они как-то иначе
это формулируют, но даже так. В моем случае, меня больше беспокоила пропажа
ковровой дорожки и абажура в виде головы Дональда Дака, чем смерть главы
семьи.
Только не надо делать такое лицо! Вы же не знали моего отца, верно? А
если, что маловероятно, вы его знали, он был не вашим отцом, а только моим,
старый ублюдок. Бывало колотил меня хоккейной клюшкой, когда меня едва
отняли от груди. Или может бильярдным кием? Все потому, что я был похож на
свою мать. Все потому, что она умерла, когда мне было шесть и он был не в
силах выносить сходство. Ну конечно были сфальсифицированы другие
объяснения: как то - сознательное высокомерие, а так же бессознательное
высокомерие, к тому же ребячливое стремление устроить поджог. Но я всегда
знал, что являлось настоящей причиной. Он был бесчувственный человек, мой
отец, холодный как рыба. Этот старый палтус курил трубку, чтобы скрыть рыбий
запах. А потом в один прекрасный день его чешуя осыпалась, а плавники
затвердели как засохшие малярные кисти. Он страстно возжелал быть
кремированным, но я похоронил его на перекрестке дорог, пронзив сердце
осиновым колом, просто чтобы быть уверенным.
После себя он оставил то, что в насмешку можно назвать состоянием -
скорее денежную сумму, речь здесь идет о мелкой монете, не о муидорах",