"Джулиан Барнс. Love etc" - читать интересную книгу автора

с работой. Я сказала, что мы достаточно взрослые, чтобы посмотреть правде в
глаза и признать, что эксперимент не удался. И так далее. Я обвиняла себя. Я
была вполне уравновешена, но сказала, что нахожусь в состоянии стресса и
признала, что иррационально и беспочвенно ревную его к девчонке, с которой
он занимался. Наконец я сказала, что не вижу причины по которой он не мог бы
забрать свой обожаемый Пежо обратно в Англию. Думаю это его и завело. Ах,
да, и еще я приготовила хороший ужин.
Короче говоря, это была типичная семейная сцена из недомолвок и
недоговоренностей, и решением, которое выносят исходя из того, о чем не
говорили.
Мы вернулись домой. Еще о чем мы не говорили был второй ребенок. Я
считала, что необходимо скрепить семью. Поэтому какое-то время я была не
очень осторожна и так появилась Мэри. Да не надо так на меня смотреть!
Половина браков, которые я знаю, начались с неожиданной беременности, а
довольно много союзов удалось вовремя подлатать с рождением другого ребенка.
Если захотите покопаться в собственной истории, то может обнаружите, что и
вы вошли в мир подобным образом.
Я вновь занялась своей карьерой. У меня еще были связи. Я взяла Элли
ассистенткой. Мы снимаем маленький офис в полумили от дома. Хотелось бы
найти помещение попросторней, потому что заказов становится все больше и
больше. Для работы было бы лучше. В основном это я зарабатываю на жизнь.
Оливеру приходится непросто. У него полно энергии, но он не ... выносливый.
В жизни все снова стало на свои места. Я люблю свою работу, я люблю
своих детей. Оливер и я неплохо ладим. Я знала, что он не станет работать с
девяти до пяти, когда выходила за него замуж. Я поддерживаю его проекты, но
не всегда считаю, что из них что-то получится. Он прекрасный товарищ, с ним
весело, он хороший отец, мне приятно возвращаться домой. Он умеет готовить.
Я рассматриваю как это происходит изо дня в день. Это ведь единственный
верный способ?
Вот что, я не Резвушка Мэри". У меня есть и проблемы. И я обыкновенная
мать, ночью мне бывает мучительно страшно. И днем тоже. Софи и Мэри живут
как нормальные жизнерадостные девчонки, а они такие и есть, они живут так,
будто доверяют миру, так, будто мир не причинит им зла, они уходят из дома с
веселыми личиками - а внутри у меня все съеживается от ужаса.

Стюарт: Некоторые клише справедливы. Вроде того, что Америка - страна
возможностей. По крайней мере одна из стран. Некоторые клише неверны, вроде
того, что американцы лишены чувства юмора, или что Америка - котел всех
наций, или что Америка пристанище смелых и земля свободных. Я прожил там
почти десять лет, я знал много американцев и они мне нравились. Я даже
женился на американке.
Но они не британцы. Даже те, кто выглядит как британец - на самом деле
не британец, особенно они. Мне на это наплевать. Как же там это клише? Две
нации, разделенные одним языком? Да, это тоже верно. Когда кто-нибудь
выкрикивает "ну как поживаешь, приятель?", я автоматически машу рукой и
кричу в ответ - "лучше всех", хотя иногда я специально произношу слова с
подчеркнуто английским акцентом, что вызывает у них смех. Я употребляю
выражения вроде "я полагаю", "разумеется", "совершенно справедливо" и может
еще что-то, чего сам не замечаю.
Но это не слова, а что-то за словами, что составляет разницу. Например,