"Джим Батчер. Возвращение веры ("Досье Дрездена")" - читать интересную книгу автора

девятилетнего ребенка одного в таком месте.
- Мне уже десять, - рявкнула девочка. - Мне десять лет, придурок! - Она
снова стала лягаться, и мне пришлось встать так, чтобы оказаться вне
досягаемости ее башмаков.
- Прелестное дитя. Пусть себе бежит, Гарри, а если на ее пути
встретятся какие-нибудь криминальные элементы, тем хуже для них.
- Ник.
- Ну Гарри. Только не надо читать мне мораль.
Я улыбнулся, хотя во рту у меня пересохло и меня просто трясло от
злости.
- Послушай, у меня есть идея. Давай, ты подъедешь сюда и подберешь нас.
- А что случилось с твоей машиной?
- Сломалась еще днем.
- Опять? А на метро никак?
- У меня нет ни цента. Ник, мне необходимо, чтобы ты меня подвез. Я не
могу возвращаться с ней в офис пешком и совершенно не хочу драться с ней
здесь, при всем честном народе. Поэтому подъезжай сюда и подвези нас.
- Между прочим, я не хочу попасть в тюрьму из-за того, что кое-кто у
нас слишком щепетилен.
- А сам-то? - огрызнулся я. Я знал, что, несмотря на весь свой
напускной цинизм, на деле Ник тоже никогда бы не оставил девочку одну в этой
части города.
Ник прорычал что-то невнятно-нецензурное, затем ответил: "Ладно. Но я
вряд ли смогу переехать через реку, поэтому буду ждать тебя на той стороне.
Тебе нужно только перейти с нею через мост и встать где-нибудь в сторонке,
где вас не заметят. В том месте вас будут искать полицейские патрули.
Подъеду через полчаса. Если вас не будет, я вас не жду. Нехорошее место."
- Не беспокойся. Я буду там.
Мы повесили трубки, не попрощавшись.
- Вот что, детка, - сказал я. Хватит брыкаться, и давай-ка поговорим.
- Идите в зад, мистер, - огрызнулась она. - Пустите меня, или я сломаю
вам ногу.
Я поморщился. Отчего эти девчонки всегда визжат так пронзительно? Затем
пошел прочь от телефона-автомата, частично волоча за собой девочку, частично
таща ее на себе и беспокойно озираясь по сторонам. Не хватало только
встретить каких-нибудь добропорядочных граждан, которым вздумается придти на
помощь малютке.
Улицы были безлюдны, сгущавшиеся сумерки быстро заполняли пространство
вокруг поломанных фонарей. В некоторых окнах был свет, но никто не вышел на
улицу, несмотря на громкие детские крики. Похоже, обитатели этих мест
предпочитали не вмешиваться в чужие дела.
Славный город Чикаго. Что может быть лучше этих огромных американских
городов? А современный стиль жизни - это вообще просто песня! Здесь мог бы
оказаться настоящий маньяк, а не кто-то вроде меня, и ни одна собака бы не
высунулась.
Мне даже стало немного совестно.
- Послушай. Я знаю, что ты сейчас на меня сердита, но сейчас тебе лучше
пойти со мной.
- Она перестала лягаться и посмотрела на меня снизу вверх.
- Откуда вы знаете, что для меня лучше?