"Джим Батчер. Перемены ("Досье Дрездена" #12)" - читать интересную книгу автора

Я удивлено моргнул несколько раз.
- Я... платил аренду Красной Коллегии?
- Завышенную аренду, - поправил меня Мартин с бледным намеком на
эмоции. - У герцогини Арианны, несомненно, странное чувство юмора. Если для
тебя это послужит небольшим утешением... люди, работающие здесь, не имеют ни
малейшего представления о том, на кого они в действительности вкалывают. Они
думают, что это фирма, которая предоставляет защищенное хранилище информации
межнациональным корпорациям.
- Но это... мое здание. - Я нахмурился и покачал головой. - И что мы,
более конкретно, собираемся делать?
Мартин выбрался из машины и открыл багажник. Сьюзен присоединилась к
нему. Я вылез из машины за компанию.
- Мы, - сказал Мартин, явно не включая меня, - собираемся совершить
взлом офиса и отыскать файлы, в которых, как мы надеемся, содержится
информация о местонахождении Арианны и ее намереньях. Ты собираешься
остаться в машине.
- Черта с два, - ответил я.
- Гарри, - сказала Сьюзен отрывисто, многозначительным тоном, - это
компьютеры.
Я хмыкнул, как если бы Сьюзен слегка пихнула меня локтем. Чародеи и
компьютеры чувствуют себя наедине друг с другом так же хорошо, как огнеметы
и библиотеки. Вся техника имеет тенденцию работать с перебоями в присутствии
смертного чародея, и чем она круче, тем больше у нее шансов выйти из строя.
Если я последую за ними, ну... вы же не берете с собой своего кота, когда
идете в птичий магазин. Не потому, что кот невоспитан, а потому что он кот.
- Ох, - пробормотал я. - Тогда... я... полагаю, я останусь в машине.
- Есть вероятность, что нас заметили или за нами следили, - сказал
Мартин Сьюзен. - Мы в спешке покидали Гватемалу и не так чисто ушли, как
могли бы.
- У нас в резерве не было лишних дней, - ответила Сьюзен, тоном
знакомого усталого раздражения. Это напоминало часто повторяющуюся ссору
между мужем и женой. Она раскрыла коробку в багажнике и рассовала что-то по
карманам. - Предположение принято во внимание.
Мартин несколько секунд смотрел на нее, затем достал из багажника
рюкзак с жесткой спинкой, и закинул его за спину, подтянув лямки на плечах.
По-видимому, в нем были компьютерные штучки. Я стоял на противоположной
стороне автомобиля и старался мыслить позитивно.
- Просто поглядывай, на всякий случай, Гарри, - попросила Сьюзен. - Мы
вернемся через двадцать минут или меньше.
- Или не вернемся, - буркнул Мартин. - В этом случае мы будем знать,
что наш неподготовленный отход не смог их обмануть.
Сьюзен раздраженно фыркнула, и они, широко шагая, направились к зданию;
подошли в закрытой входной двери, провозились несколько секунд и исчезли
внутри.
- И я просто торчу здесь, - пробормотал я. - Как будто я Клиффорд
Большой Красный Пес. Слишком большой и тупой, чтобы пойти внутрь с Эмили
Элизабет. И это - мое здание.
Я покачал головой. Адские колокола, я на своей волне. Или сошел с ума.
Я имею в виду - я уже разговариваю сам с собой.
Я знаю, почему я говорю сам с собой - если я заткнусь, мне не останется