"Эрве Базен. И огонь пожирает огонь" - читать интересную книгу автора

- А-арест! - лепечет Фиделия; она уже надела платье, теперь надевает
туфли и, не удержавшись на одной ноге, падает на ковер.
Луис снова восхищается своим начальником. "Мой Ариэль", как, сюсюкая,
зовет его мадам Прелато, - сущий дьявол в миниатюре. Быть до такой степени
омерзительным, знать об этом и оставаться таковым, получая лишь
незначительные награды натурой да славу человека, не брезгующего никакой
работой и никогда не поддающегося жалости, - это, что ни говори, достойно
черной орденской ленты! Оскорбленная, униженная Фиделия, поняв всю
ненужность своей жертвы, встает и, раз уж ей нечего терять, взрывается в
крике.
- Ты мне наврал, скотина!
Комиссар прямо-таки заерзал от удовольствия.
- А ты, мерзавка, мне не наврала? - внезапно разозлившись, орет он. -
Ты думаешь, я не знаю, что у тебя у самой был партийный билет в кармане, не
знаю, что по воскресеньям ты продавала газеты и распространяла листовки? Я
тебе отчет давать не обязан, но вообще-то я сказал правду: Пабло ничего не
узнает. Тут все честно, можешь не волноваться. Сегодня утром его
расстреляли... Ну, вы! Грузите ее в машину.

* * *

Луис, никак к этому не подготовленный, ошеломлен. Бывают минуты, когда
беззаконие коробит самих палачей. На сей раз Луис вовсе не пришел в восторг,
он даже подумал, а не перейти ли ему на другую службу, где меньше платят, но
где легче дышать, потому что там имеешь дело с бродягами, которых можно
колошматить, не мучаясь угрызениями совести. А эта сцена нестерпима даже для
него.
Маленькая метиска, в приступе безудержной ярости, внезапно хватает
лежащий на бюро стальной полированный нож для разрезания бумаги и бросается
на комиссара, который молниеносно парирует удар, выставив против нее стул. А
позади Фиделии уже вырастает Рамон и с завидным профессионализмом, резко
ударив ребром руки по затылку, сбивает ее с ног. Стул комиссара падает.
- Чудненько, - злорадствует он. - Попытка убийства офицера полиции при
исполнении им служебных обязанностей... О таком я и не мечтал.

XI

А наверху те двое, пока еще живые, прижав скрещенные руки к груди,
чтобы умерить дыхание, лежали бок о бок, словно два надгробия. В нерушимой
тишине сердца их бились, казалось, слишком громко и вот-вот могли их выдать.
Что там происходит? Хоть они уже и привыкли определять местонахождение людей
внизу по звуку голосов, по количеству шагов от двери до двери, по скрипу
паркета, по пению дверных петель, Мануэль и Мария сейчас были совершенно
сбиты с толку. Они ждали настоящего обыска, криков, ударов, а слышали лишь
приглушенные обрывки разговора, доносившиеся до них сквозь перекрытия.
- Они пришли не из-за нас, - наконец прошептала Мария.
И как раз в эту минуту раздался тот характерный звук, который
повторялся каждый вечер, когда их хозяева ложились в постель, - до-диез,
издаваемый пружиной матраса. Две головы приподнялись, широко раскрытые от
удивления глаза посмотрели друг на друга, и головы снова опустились на