"Самуэль Беккет. Пьесы разных лет" - читать интересную книгу автора

думчивость, снова включает) опустились шторы, такие грязно-коричневые,
сборчатые, и, как назло, именно в эту секунду я бросал мячик маленькому
белому песику. Я поднял глаза - и увидел. Все. Конец. И на несколько
мгновений я задержал мячик в руке, и песик скулил и теребил меня лапкой.
(Пауза.) Несколько мгновений. Моих мгновений, ее мгновений. Мгновений
песика. (Пауза.) В конце концов я ему отдал мячик, и он взял его в
пасть, так нежно, так нежно. Старый, черный, твердый резиновый мячик.
(Пауза.) Умирать буду, моей ладони его не забыть - этот мячик. (Пауза.)
Мне бы его сохранить. (Пауза.) Но я его песику отдал.
Пауза.
Ну ладно...
Пауза.
Год прошел в духовном мраке и скудости до самой той незапамятной ночи
в марте, на молу, под хлещущим ветром, - не забыть, не забыть! - когда я
вдруг все понял. Это было прозрение. Вот что прежде всего сегодня надо
бы записать, на тот день, когда мой труд будет завершен и в памяти моей,
может быть, не останется уже ни теплого, ни холодного местечка для того
чуда... (колеблется) того огня, который все озарил. А понял я вдруг, что
то, из чего я всю жизнь исходил, а именно... (Крэпп резко выключает маг-
нитофон, прокручивает ленту вперед, включает) ...огромные гранитные ска-
лы, брызги пены в свечении маяка, и анемометр кружил как пропеллер, и
вдруг меня осенило, что то темное, что я вечно стремился в себе пода-
вить, в действительности самое во мне... (Крэпп чертыхается, выключает
магнитофон, прокручивает ленту вперед, снова включает магнитофон) ...эта
буря и ночь до самого моего смертного часа будут нерушимо связаны с по-
ниманием, светом, с этим огнем... (Крэпп чертыхается громче, выключает
магнитофон, прогоняет ленту вперед, снова включает магнитофон) ...зарыв-
шись лицом в ее груди, и одной рукой я ее обнимал. Мы лежали не шеве-
лясь. Но все шевелилось под нами, и нас нежно качало - вверх-вниз, из
стороны в сторону.
Пауза.
Полночь миновала. Никогда я не слышал такой тишины. На земле будто
вымерло все.
Пауза.
На этом я кончаю... (Крэпп выключает магнитофон, перематывает ленту
назад, снова включает магнитофон) ...в сторону озера и купались, потом
оттолкнулись шестом от крутого берега и поплыли. Она лежала на дне лод-
ки, закинув руки под голову, закрыв глаза. Палило солнце, веял ветерок,
весело бежала вода. Я увидел царапину у нее на бедре и спросил, откуда у
нее эта царапина. "Собирала крыжовник", - она сказала. Я опять говорил,
что, по-моему, все это обречено, все напрасно, и зачем продолжать, и, не
открывая глаз, она соглашалась. (Пауза.) Я попросил ее на меня погля-
деть, и спустя несколько мгновений... (пауза) спустя несколько мгновений
она попыталась, но глаза были - щелки, из-за палящего солнца. Я склонил-
ся над нею, и глаза оказались в тени и раскрылись. (Пауза. Тихо.) Впусти
меня. (Пауза.) Нас отнесло в камыши, и мы в них застряли... Как вздыхали
они, когда гнулись под носом лодки. (Пауза.) Я лежал ничком, зарывшись
лицом в ее груди, и одной рукой я ее обнимал. Мы лежали не шевелясь. Но
все шевелилось под нами, и нас нежно качало - вверх-вниз, из стороны в
сторону.