"Сэмюэл Беккет. Мэлон умирает" - читать интересную книгу автора

потерять ее, раз и навсегда. Что же касается карандаша, то он - старый
приятель, вероятно, он был при мне, когда меня сюда доставили. У него пять
граней, он очень короткий, заточен с обоих концов, марки "Венера". Надеюсь,
он переживет меня, Я говорил уже, что покидаю себя без прежней живости.
Вероятно, это в порядке вещей. Все, что имеет отношение ко мне, должно быть
записано, включая и мою неспособность понять, что такое порядок вещей. За
всю свою жизнь я не видел ни малейшего его признака, ни в себе, ни вне себя.
Я всегда слепо полагался на видимость, полагая, что она обманчива. В
подробности вдаваться не стану. Захлебнуться, погрузиться, вынырнуть,
захлебнуться, предположить, отвергнуть, утвердиться, тонуть, утонуть. Я
покидаю себя не столь охотно. Аминь. Я ждал рассвета. Что делал? Не помню.
Что должен был, то и делал. Наблюдал за окном. Дал волю своим мучениям,
своему бессилию. И в конце концов мне показалось, всего на секунду, что ко
мне придут!
Летние каникулы подходили к концу. Близился решающий момент, когда
надежды, возложенные на Сапо, должны были или оправдаться, или вдребезги
разлететься. Он подготовлен идеально, говорил господин Сапоскат. А госпожа
Сапоскат, чья набожность возрастала в кризисные моменты, молилась за его
успех. Стоя на коленях у постели, в одной ночной рубашке, она восклицала,
беззвучно, так как знала, что муж этого не одобрит: О Господи, даруй, чтобы
он сдал, даруй, чтобы он сдал, даруй, чтобы он выдержал!
На смену этому экзамену, успешно сданному, пришли бы другие, ежегодно,
по нескольку раз в год. Но семейству Сапоскат казалось, что последующие
будут менее ужасны, чем этот, который даст им право, или лишит его,
говорить: Он занимается медициной, или: Он готовится в адвокатуру. Ибо они
считали более или менее естественным, что допущенный к занятиям по этим
специальностям юноша, даже не слишком способный, почти наверняка получит
диплом. Как и у большинства людей, у них был опыт встреч с адвокатами и
докторами.
Однажды господин Сапоскат продал сам себе авторучку по сниженной цене.
Марки "Птичка". Я подарю ему ручку в день экзамена, сказал он. И, сняв
крышку продолговатого картонного футлярчика, показал ручку жене. Не трогай!
- воскликнул он, когда она уже собиралась вынуть ручку из футляра. Ручка
была завернута в инструкцию для пользования, которая скрывала ее почти
целиком. Господин Сапоскат осторожно развернул инструкцию, не вынимая ее из
футляра, и поднес футляр вместе с авторучкой к глазам жены. Но жена, вместо
того чтобы смотреть на ручку, смотрела на мужа. Он назвал цену. Разве не
лучше, сказала она, подарить ручку накануне, чтобы он успел опробовать перо?
Ты права, сказал он, я об этом не подумал. Или даже за два дня, сказала она,
чтобы он успел сменить перо, если оно ему не подойдет. Птичка, клюв которой
был широко разинут - птичка пела, - украшала крышку футляра, возвращаемую
господином Сапоскатом на место. Умелые его руки быстро и ловко завернули
футляр в оберточную бумагу и стянули резинкой. Господин Сапоскат был
недоволен. Это обычное перо, сказал он, оно не может ему не подойти.
На следующий день разговор был продолжен. Начал господин Сапоскат:
Разве не лучше просто отдать ему авторучку и сказать, что он может считать
ее своей, если сдаст экзамен? Тогда нужно отдать ее немедленно, сказала
госпожа Сапоскат, иначе будет бессмысленно. На что у господина Сапоската
нашлось, после секундного молчания, первое возражение, а после второй
секунды молчания - второе. Во-первых, возразил он, если отдать ручку сыну