"Сэмюэль Беккет. Конец игры " - читать интересную книгу автора

Осторожно хихикает.

Нелл. Нельзя смеяться над такими вещами, Нагг. Почему ты все время
смеешься?
Нагг. Не так громко!
Нелл (не понижая голоса). Я согласна с тобой, нет ничего смешнее
несчастья. Но все-таки...
Нагг (шокирован). О!
Нелл. Ну конечно, конечно, это самая комичная штука на свете. И мы
смеемся над ним, смеемся от души, - но только первое время. Ведь несчастье
всегда одинаково. Оно как забавная история, которую нам слишком часто
рассказывали; сама история все так же хороша, но мы больше не смеемся.
(Пауза.) Хочешь еще что-нибудь мне сказать?
Нагг. Нет.
Нелл. Подумай хорошенько. (Пауза.) Ну тогда я тебя оставляю.
Нагг. Ты не хочешь свое печенье? (Пауза.) Я сохраню его для тебя.
(Пауза.) Я думал, ты собираешься меня оставить.
Нелл. Я собираюсь тебя оставить.
Нагг. Может, почешешь меня вначале?
Нелл. Нет. (Пауза.) Где?
Нагг. На спине.
Нелл. Нет. (Пауза.) Потрись о край ящика.
Нагг. Я хотел пониже. В складочке.
Нелл. В какой складочке?
Нагг. Ну в складочке. (Пауза.) Может, почешешь? (Пауза.) Вчера ты меня
там чесала.
Нелл (элегически). Так то вчера!
Нагг. Может, почешешь? (Пауза.) А хочешь, я тебя почешу? (Пауза.) Ты
снова плачешь?
Нелл. Я пыталась.

Молчание.

Хамм (тихо). Может, это маленькая жилка.

Молчание.

Нагг. Что он сказал?
Нелл. "Может, это маленькая жилка".
Нагг. А что это значит? (Пауза.) Ничего не значит. (Пауза.) Я расскажу
тебе анекдот о портном.
Нелл. Зачем?
Нагг. Чтобы ты перестала хмуриться.
Нелл. Он не смешной.
Нагг. Но ты всегда над ним смеялась. (Пауза.) В первый раз я думал, ты
умрешь от смеха.
Нелл. Это было на озере Комо. (Пауза.) Ближе к вечеру, в апреле.
(Пауза.) Ты можешь в это поверить?
Нагг. Во что?