"Юнас Бенгтсон. Письма Амины " - читать интересную книгу автора

В больнице у меня была надежда, что, составив общее представление, имея
полную картину, без стресса, без страха, что дверь распахнется и войдет
санитар, я, может быть, смогу что-нибудь заметить.
Я спускаюсь с кровати и подхожу к тому ряду, что лежит ближе всего к
окну. Это письма первого лета, когда мы начали переписываться. Я беру одно
из них, просто чтобы с чего-нибудь начать.

Надеюсь, у тебя все в порядке, я, конечно, знаю, что жизнь у тебя не
сахар, но ты ведь понимаешь, что я имею в виду. Смирительную рубашку больше
не надевали? Я понимаю, что все это совсем не весело, что я не могу даже
представить, каково это быть там, но все же не могла не расхохотаться, когда
читала твое письмо, сестра даже заглянула в комнату и спросила, что
случилось, так я смеялась. Поразительно, что ты можешь так об этом писать. И
мне пришлось рассказать ей о письмах. Сначала я сказала, что письмо от моей
подруги Софии, но она не купилась. Устроила мне допрос с пристрастием. Кто
такая София, не знаю никакой Софии. Почему София никогда не звонит, почему
София никогда не приходит к нам, у Софии ведь нет "кюк" - это турецкое
слово, обозначает то, что есть у мужчины... В общем, мне пришлось рассказать
ей о тебе, точнее, о наших письмах. Ты не датчанка, не забывай, ты не
датчанка, - говорит она мне, приподняв брови, и становится страшно похожа на
маму. Но вообще она классная, она никогда никому ничего не скажет. Думаю, ей
просто немного завидно. Ей тоже хочется с кем-нибудь переписываться. В
последнее время у нас было не так уже весело. Я надеялась, что буду писать
это письмо, сидя в шезлонге у Черного моря. Но папа все никак не может найти
работу. И нам пришлось остаться дома. Он злится, и я его понимаю: он
проработал на этом компьютерном складе больше девяти лет, и тут они
перевозят его в Швецию.

София. В тот год я подписывался именем София. Родители Амины - турецкие
курды. Она всегда писала о них только хорошее. Но еще писала, что они
несколько старомодны. Что маме не понравится ее переписка с парнем. И то,
что я совсем присмирел в психушке, вряд ли ее смягчит. Когда Амина пошла
учиться, она завела абонентский ящик. Ей надоело, что мать вскрывает письма,
допрашивает каждый раз, как она получает из института письмо, подписанное
мужским именем. Мать не очень хорошо понимала по-датски, она думала, слово
"наставник" - это что-то неприличное.
Я беру другое письмо из того же ряда на полу. То же лето.

Мама очень хорошо готовит, очень-очень хорошо... Но сейчас у нее нет
времени, ей пришлось устроиться уборщицей в один офис, она поздно приходит.
Ну и поскольку мамы нет дома, за еду отвечаем мы с Гюльден. Ох, это не самый
лучший вариант, но что поделаешь... И вот мы с сестрой стоим на кухне, с
кучей специй в маленьких баночках без этикеток, поскольку мама и так знает,
что в них лежит, и ей не нужно их подписывать. И никаких рецептов тоже,
разумеется, нет. Она все держит в голове. Она научилась готовить у матери
еще ребенком, стоя рядом с ней на кухне. Сколько приправы помещается в руке,
столько и йогурта нужно положить... В детстве мы с Гюльден всегда играли во
дворе, когда мама готовила. И если она звала нас помочь, мы всегда говорили,
что нам нужно делать уроки, и усаживались в комнате. И хотя мама жутко
сердилась, папа говорил: им ведь и правда нужно делать уроки, и правда ведь