"Юрек Бекер. Боксер " - читать интересную книгу автора

***

Когда стемнело, последнее, что под тихие стенания Клиффорда пришло в
голову Арону во время этой поездки, были мысли о Пауле. Застанет ли он ее у
себя, а если нет, не увидит ли прощальное письмо, которого так боится. Он
даже начал раздумывать о том, нельзя ли что-нибудь предпринять, чтобы
удержать Паулу, но не знал, что именно.
А Паула оказалась на месте. Когда Арон вошел, она лежала в постели и
читала английскую книгу. (Эта книга среди прочих немногочисленных сувениров
сейчас принадлежит Арону. Называется она "Едгин, или По другую сторону гор",
и написал ее Сэмюэл Батлер.) Она спросила: "Ты ведь не против, что я все еще
здесь?"
С этого дня она так и жила у Арона. Из своей же собственной квартиры,
от которой не стала отказываться, она понемногу перетащила кое-что из вещей,
в основном платья, но и посуду тоже, вазы, раз уж на дворе стоит лето,
консервы, тумбочку, так что вскоре не осталось ни малейших причин туда
наведываться.
По словам Арона, он не думал об их совместной жизни, он даже, можно
сказать, старался избегать таких мыслей. Довольствовался уверенностью, что
влюблен, а о том, какими соображениями руководствуется Паула, он тоже
старался не думать. Наверно, она так же влюблена, как и он, а как же иначе,
жалость он исключал безоговорочно, ибо полагал, что признаки жалости рано
или поздно он бы заметил. Тем не менее, признался он мне несколько дней
спустя, когда речь снова зашла о соображениях Паулы, ему трудно было
представить себе, что такая женщина, как Паула, могла в него влюбиться. И
вообще трудно было найти сколько-нибудь удовлетворительную причину, хотя уж
что-то наверняка было, ведь просто так ничего не бывает, это же логично.
Вскоре их отношения стали напоминать обычное супружество. Они с
уважением относились к собственным привычкам и не предъявляли друг к другу
никаких требований, по поводу которых можно было опасаться, что выполнение
их окажется затруднительным, а то и вовсе неприятным. Арон рассказывает, что
в первые дни после своего возвращения он только тем и занимался, что
выяснял, каковы они, эти самые привычки, у Паулы. Он хотел избежать
конфликтов, которые могли бы случиться от незнания этих привычек, а Паула,
если судить по успехам в данной области, точно так же старалась со своей
стороны.
Что до ее прошлого, то здесь Паула была более чем сдержанна, от нее
Арон гораздо охотнее выслушал бы длинную историю, чем от Алоиса Вебера, да
вот беда: она ничего ему не рассказывала. Лишь когда он задавал ей вполне
конкретные вопросы - никогда по собственному почину, - она отвечала, тоном
вполне дружелюбным, но очень скупо и только о чем он спрашивал. Из чего он
заключил, что отвечала она неохотно, отвечала лишь затем, чтобы не
показаться грубой, а потому вскоре вообще перестал задавать вопросы. Однажды
Арон спросил ее, не была ли она во время войны в лагере, как и он. Паула
ответила: "Нет, в Англии". И больше ничего, ни в тот раз, ни потом, хотя
конечно же не могла не догадаться, что он предпочел бы более подробный
ответ. А так он почти ничего и не узнал о ее прошлом.
Зато нынешнюю Паулу Арон представлял себе хорошо, хотя нельзя не
учитывать, что незнание подробностей делало его представление несколько