"Юрек Бекер. Боксер " - читать интересную книгу автора

Арону показалось странным, что Марку знакомы такие слова, как "старая"
и "красивая", а такое обычное слово, как "сын", - нет. И в то же время он
испытал удовлетворение, потому что ему, Арону, не располагавшему ничем,
кроме малой толики жизненного опыта, удалось вычислить существование этой
женщины, спасительницы Марка. Как астроном, который вычисляет присутствие
неизвестного доселе небесного тела, ни разу его не видев и основываясь
только на его проявлениях.
Арон вознамерился сменить тему. Мало того, в эту же минуту он твердо
решил никогда больше не говорить с Марком про лагерь. Он сказал:
- А теперь я хочу наконец тебе представиться. Смешно ведь, что ты не
знаешь, как зовут твоего собственного отца. Меня зовут Арно Бланк.

***

Я прерываю Арона вопросом, почему он решил никогда больше не говорить с
Марком про лагерь? И не потому, что я считаю такое решение странным, а
потому, что я могу придумать для этого самые разнообразные причины. Арон
долго глядит на меня, ничего не отвечая, потом вдруг говорит, что на сегодня
хватит, поскольку он очень устал. Но по выражению его лица я понимаю, о чем
он думает: кто задает подобные вопросы, тому и ответы ничего не дадут.
Мне нелегко, как и в первый день нашей беседы, довольствоваться лишь
предположениями. Разве что я сумею отыскать более хитроумный метод, придумаю
что-нибудь такое, что прозвучит в ушах Арона не столь неуклюже, как обычный
вопрос. Значит, выпадает целых полдня, да и то сказать, спешить нам некуда,
нас никто не торопит.

***

Марку пришлось еще раз повторить свою фамилию, чтобы он привык к ее
незнакомому звучанию. Мальчик ничего не заметил, разница между обеими
фамилиями не имела для него никакого значения. Арон начал с путаных
объяснений: отец, свадьба, ратуша, но прекратил, увидев, что Марк из
последних сил старается не закрыть глаза. Под конец разговора он сказал
Марку, что имя Бергер дали ему по ошибке, кто-то неверно расслышал или
неправильно записал ее.
- Значит, как тебя зовут?
- Меня зовут Марк Бланк.
- Прекрасно.
А потом появилась директриса и сказала, что Марку еще предстоят
процедуры, лекарства, еда и сон. Арон вышел вместе с ней. Он собирался через
несколько часов снова повидаться с Марком, но она сказала:
- На сегодня хватит. Вы себе даже представить не можете, как его
утомляет подобный разговор. В его теперешнем состоянии.
- Вы что же, думаете, что для него лучше целый день глядеть в потолок?
Да он чуть не разучился разговаривать.
- Дорогой господин Бланк, - сказала директриса, - боюсь, вы что-то
путаете. Наша задача лечить вашего сына, а не развлекать его. Прикажете нам
взять в штат человека, который только и будет развлекать детей?
- Конечно должны! - вскричал Арон. Он сердито пошел вперед, не зная,
куда, собственно, направляется, но, оглянувшись, увидел, что она с