"Юрек Бекер. Боксер " - читать интересную книгу автора

- Это офицерское казино.
- А разве вы американский офицер? - спросил Арон.
- Боже упаси, я глубоко гражданская личность.
Кельнер принес коньяк для Арона, а Пауле бокал виски, в котором
позвякивали кубики льда. Арону было любопытно, как после стольких лет пойдет
первая рюмка спиртного. Паула сказала:
- Давайте выпьем за вас и за ваши планы.
- Отлично, - сказал Арон, - за это уже много лет никто не пил.
Но оставались еще некоторые детали, которые Арон непременно хотел
выяснить. Он узнал, что лагерь, в котором Марк находился до конца войны, был
сразу же после освобождения преобразован в своего рода госпиталь. Таким
образом, за больными детьми, а такими были почти все, кто уцелел, с первых
минут ухаживал квалифицированный персонал. Это Паула особенно подчеркнула.
Марк и сейчас лежит у них, но причин для беспокойства нет, он не страдает ни
одной из этих известных болезней. В ответном письме на запрос "Джойнта" было
сказано: истощение со всеми сопутствующими явлениями. Правда, как
говорилось, по словам Паулы, в том же письме, может понадобиться еще
несколько месяцев, пока силы Марка окончательно не восстановятся, но угрозы
для жизни нет ни малейшей.
- Давайте еще по рюмочке, - предложил Арон.
- Сколько пожелаете, - отвечала Паула.
Она сказала, что ему следует спокойно поразмыслить над тем, что надо
потом делать с Марком. На ближайшие недели было бы лучше всего оставить
Марка там, где он есть, после чего, разумеется, придется что-то предпринять.
- Квартира у вас приличная?
- И даже роскошная, - отвечал Арон.
- Когда мальчика отпустят, вы, конечно, можете взять его к себе. Но
лично я считаю, что будет лучше, если он сначала попадет в детский дом. Хотя
бы на то время, пока его не вылечат окончательно. Дети, у которых осталась
только кожа да кости, не могут в пять минут выздороветь полностью.
- Я об этом позабочусь.
Паула сказала, что уже и сама об этом позаботилась. У "Джойнта" есть
несколько оздоровительных центров, в том числе и для детей. Правда, в
Берлине, к сожалению, только один, маленький, и места в нем уже
зарезервированы надолго вперед, но, если Арон пожелает, она могла бы с
известной долей вероятности похлопотать, чтобы мальчика поместили в другое
место, в американской оккупационной зоне или в Швейцарии.
- Это очень любезно с вашей стороны, но я предпочел бы, чтобы сын был
поближе ко мне.
Они выпили по третьей рюмке. Арон почувствовал, как спиртное, от
которого он давно отвык, приятно кружит голову, как тело его становится
заметно тяжелей, а мысли легче. Он подумал: вот достану себе водки и можно
будет чаще пропускать по рюмочке, это идет на пользу. А еще он заметил, что
Паула опрокидывает свое виски привычным движением. Пила она не через силу, а
для девушки, которой, дай Бог, сравнялось девятнадцать, это не совсем
обычно. Он спросил:
- А сколько вам лет?
- Двадцать шесть, - ответила она, - а почему вы спрашиваете?
- Потому, что выглядите вы очень молодо, а пьете с удовольствием.
- Это я раньше пила с удовольствием, а теперь только в компании, вот