"Ниле Беля. Подарки фортуны " - читать интересную книгу автораНиле Беля
Подарки фортуны Пер с англ. Е. Жуковой. Издательство "Радуга", 1999 г. OCR Палек, 1999 г. ГЛАВА ПЕРВАЯ Дворецкий, встретивший Фрэнни у входа, с видом исключительно высокомерным проводил ее в маленькую неуютную комнатку, где ей было велено подождать. Она села на один из стульев, стоявших вокруг стола в середине комнаты, отчаянно жалея, что вообще пришла сюда. В объявлении было сказано, что требуется "приходящая помощница". Это обозначало широчайший спектр действий - от мытья посуды до составления списков гостей и рассылки им роскошных приглашений, а возможно, и сидения с ребенком. Конечно, будь у нее выбор, Фрэнни никогда не взялась бы за это, но сейчас ей позарез нужны были деньги. Вернулся дворецкий и ледяным тоном приказал ей следовать за ним. Поднимаясь по лестнице, Фрэнни размышляла о том, что еще не поздно отказаться от предложенного места. Но тут же отмела эту мысль: рассудок напомнил ей, что она очень нуждается в работе. - Юная леди, - объявил дворецкий, открывая двойные створки дверей, Фрэнни вошла. Она была среднего роста, худенькая - может быть, слишком худенькая, - с темными волосами и мелкими чертами лица, которые трудно запомнить, однако от всего ее облика веяло чувством собственного достоинства. - Меня зовут Франческа Боуин, - четко сказала она, обращаясь к находившейся в комнате даме, которая сразу вызвала у нее антипатию: средних лет, с красивыми чертами лица, идеально причесанными пепельными волосами и надменным носом. Дама окинула прибывшую холодным взглядом и церемонно кивнула. - Вы кажетесь мне чересчур молодой. - Мне двадцать три года, леди Трампер. Ответа леди Трампер, по-видимому, не ожидала; она удивленно посмотрела на Фрэнни и зашуршала какими-то бумагами, которые держала в руках. - В течение двух лет вы работали в больнице, собираясь стать квалифицированной медсестрой. Почему вы ушли оттуда? - Я ушла с работы, чтобы присматривать за тетей, потому что она заболела. - Я не нуждаюсь в сиделке. - Ясное дело, не нуждаетесь, - весело ответила Фрэнни, - но никогда не знаешь, что может пригодиться. Я умею печатать на машинке, вести счета, отвечать на звонки, выгуливать собак, сидеть с детьми... - Она подумала. - Вот только готовлю не очень. - У меня уже есть кухарка, мисс Боуин, а маленьких детей нет. Посему я вынуждена вам отказать. Всего хорошего. |
|
|