"Генрих Белль. Ящик для Копа ("Город привычных лиц" #6) " - читать интересную книгу автора

ѓҐ­аЁе Ѓс««м


џйЁЄ ¤«п Љ®Ї 

ѓ®а®¤ ЇаЁўлз­ле «Ёж - 6


OCR Busya http://lib.aldebaran.ru/
"ѓҐ­аЁе Ѓс««м "€§Ўа ­­®Ґ"": €§¤ вҐ«мбвў® "Џа ў¤ "; Њ®бЄў ; 1987

Ђ­­®в жЁп

‚ бў®Ёе а ббЄ § е Ѓс«м ўл­®бЁв ®ЎўЁ­ЁвҐ«м­л© ЇаЁЈ®ў®а Єа®ў ў®¬г
д иЁбвбЄ®¬г ўаҐ¬Ґ­Ё Ё ў¬Ґб⥠б ⥬ а §ўҐ­зЁў Ґв Ј®¤л, ЇаҐ¤иҐбвў®ў ўиЁҐ
§ еў вг ѓЁв«Ґа®¬ ў« бвЁ: нЈ®Ё§¬, а бЇ ¤ ­а ўб⢥­­®бвЁ, ЎҐ§а Ў®вЁжг,
Ї®«ЁжҐ©бЄЁҐ ЎҐбзЁ­бвў , Є®в®ал¬Ё ў ѓҐа¬ ­ЁЁ Ўл«Ё ®§­ ¬Ґ­®ў ­л Є®­Ґж 20-е -
­ з «® 30-е Ј®¤®ў.

ѓҐ­аЁе Ѓс««м
џйЁЄ ¤«п Љ®Ї 

‚Ґа­гўиЁбм б ў®Є§ « , ‹ б­®ў а ббЄ § «, зв® ¤«п Љ®Ї  ЇаЁЎл«  Ї®бл«Є .
Љ ¦¤®Ґ гва® ‹ б­®ў 室Ё« ўбваҐз вм Ї®Ґ§¤ Ё§ ђ®ббЁЁ Ё в®аЈ®ў « б б®«¤ в ¬Ё. ‚
ЇҐаўл© Ј®¤ ®­ ўл¬Ґ­Ёў « г ­Ёе ­  б«Ёў®з­®Ґ Ё ­  Ї®бв­®Ґ ¬ б«® ­®бЄЁ,
б е аЁ­, б®«м, бЇЁзЄЁ Ё ЄаҐ¬­Ё ¤«п § ¦ЁЈ «®Є Ё, Є Є нв® ®Ўлз­® Ўлў Ґв ЇаЁ
®Ў¬Ґ­ е в Є®Ј® த , Ё§ап¤­® ­ ¦Ёў «бп; Ї®в®¬ гбв ­®ўЁ«бп Ў®«ҐҐ Ё«Ё ¬Ґ­ҐҐ
⢥а¤л© Єгаб, а бзҐвл Їа®Ё§ў®¤Ё«Ёбм 㦥 ­ «Ёз­л¬Ё ¤Ґ­мЈ ¬Ё, Є®в®алҐ Ї® ¬ҐаҐ
в®Ј®, Є Є ‚Ґ«ЁЄ®© ѓҐа¬ ­ЁЁ Ё§¬Ґ­п«® ў®Ґ­­®Ґ бз бвмҐ, ўбҐ Ў®«миҐ
®ЎҐб業Ёў «Ёбм, ­® ⥬ ­Ґ ¬Ґ­ҐҐ §  Є ¦¤л© Ја®и и«  ¦Ґбв®Є п в®аЈ®ў«п. Љ ⮬г
¦Ґ ­Ё б«Ёў®з­®Ј® ¬ б« , ЇЁ Ї®бв­®Ј® Ў®«миҐ ­Ґ Ўл«®,   ⥬ Ї зҐ - в®«бвле
ЄгбЄ®ў б « , §  Є®в®алҐ ў ЇҐаў®Ґ ўаҐ¬п ¬®¦­® Ўл«® «ҐЈЄ® Ї®«гзЁвм
¤ўгебЇ «м­л© да ­жг§бЄЁ© ¬ ва ж. ’®аЈ®ў«п бв «  в殮«л¬, ­ҐЇаЁпв­л¬,
Ё§­гаЁвҐ«м­л¬ ¤Ґ«®¬ б в®© Ї®ал, Є Є б®«¤ вл ­ з «Ё б ЇаҐ§аҐ­ЁҐ¬ ®в­®бЁвмбп Є
¤Ґ­мЈ ¬. Ћ­Ё в®«мЄ® Ї®б¬ҐЁў «Ёбм, Є®Ј¤  ‹ б­®ў б в®«бв®© Ї зЄ®© ЄгЇоа ў агЄҐ
ЎҐ¦ « ў¤®«м Ї®Ґ§¤  Ё ­ ¤алў­®, ­  ®¤­®© ­®вҐ ЄаЁз « ў ®вЄалвлҐ ®Є­ :
-яЏ®ЄгЇ о ўбҐ Ї® б ¬л¬ ўлб®ЄЁ¬ 楯 ¬! ‚ᥠЇ® б ¬л¬ ўлб®ЄЁ¬ 業 ¬!
‹Ёим Ё§аҐ¤Є  Ї®Ї ¤ «бп ­®ў®Ўа ­Ґж, Є®в®ал©, б®Ў« §­ЁўиЁбм ¤Ґ­мЈ ¬Ё,
бвпЈЁў « б ᥡп иЁ­Ґ«м Ё«Ё ­Ё¦­оо б®а®зЄг. € 㦥 ᮢᥬ ।ЄЁ¬Ё бв «Ё ¤­Ё,
Є®Ј¤  ‹ б­®ўг ЇаЁе®¤Ё«®бм в®аЈ®ў вмбп Ё§-§  Є Є®©-­ЁЎг¤м ЄагЇ­®© ўҐйЁ -
ЇЁбв®«Ґв , з б®ў Ё«Ё Ї®¤§®а­®© вагЎл,я- в®аЈ®ў вмбп в Є ¤®«Ј®, зв® ®­
ўл­г¦¤Ґ­ Ўл« ¤ ў вм ў§пвЄг ­ з «м­ЁЄг бв ­жЁЁ, Є®в®ал© § ¤Ґа¦Ёў « ®в­а ўЄг
Ї®Ґ§¤  ¤® вҐе Ї®а, Ї®Є  ᤥ«Є  ­Ґ б®бв®Ёвбп. ‘ЇҐаў  Є ¦¤ п ¬Ё­гв  в Є®©
§ ¤Ґа¦ЄЁ бв®Ё«  ¬ аЄг, ­® ¦ ¤­л©, ®е®зЁ© ¤® ўлЇЁўЄЁ ­ з «м­ЁЄ 㦥
¤ ў­л¬-¤ ў­® Ї®ўлбЁ« 業㠤® иҐбвЁ ¬ а®Є.
‚ в® гва® ‹ б­®ўг в Є Ё ­Ґ г¤ «®бм ®Ў¤Ґ« вм ­Ё ®¤­®Ј® ¤Ґ«мж .
†Ґ«Ґ§­®¤®а®¦­л© ¦ ­¤ а¬, ᢥਢ бў®Ё агз­лҐ з бл б Є а¬ ­­л¬Ё
­ з «м­ЁЄ  бв ­жЁЁ, ўбҐ ўаҐ¬п 室Ё« ў§ ¤-ўЇҐаҐ¤ Ї® Ї« вд®а¬Ґ; ®­ ­ ЄЁ­г«бп
­  ®Ў®аў ­­®Ј® ¬ «мзЁиЄг, Є®в®ал© албЄ « ў®ЄагЈ ў Ј®­®ў ў Ї®ЁбЄ е ®ЄгаЄ®ў;
Ї® б®«¤ вл 㦥 ¤ ў­® ЇҐаҐбв «Ё ўлЎа блў вм ®ЄгаЄЁ; б«®ў­® бЄапЈЁ, ®­Ё