"Генрих Белль. По мосту ("Город привычных лиц" #9) " - читать интересную книгу автора

ѓҐ­аЁе Ѓс««м


Џ® ¬®бвг

ѓ®а®¤ ЇаЁўлз­ле «Ёж - 9



OCR Busya http://lib.aldebaran.ru/
"ѓҐ­аЁе Ѓс««м "€§Ўа ­­®Ґ"": €§¤ вҐ«мбвў® "Џа ў¤ "; Њ®бЄў ; 1987

Ђ­­®в жЁп

‚ бў®Ёе а ббЄ § е Ѓс«м ўл­®бЁв ®ЎўЁ­ЁвҐ«м­л© ЇаЁЈ®ў®а Єа®ў ў®¬г
д иЁбвбЄ®¬г ўаҐ¬Ґ­Ё Ё ў¬Ґб⥠б ⥬ а §ўҐ­зЁў Ґв Ј®¤л, ЇаҐ¤иҐбвў®ў ўиЁҐ
§ еў вг ѓЁв«Ґа®¬ ў« бвЁ: нЈ®Ё§¬, а бЇ ¤ ­а ўб⢥­­®бвЁ, ЎҐ§а Ў®вЁжг,
Ї®«ЁжҐ©бЄЁҐ ЎҐбзЁ­бвў , Є®в®ал¬Ё ў ѓҐа¬ ­ЁЁ Ўл«Ё ®§­ ¬Ґ­®ў ­л Є®­Ґж 20-е -
­ з «® 30-е Ј®¤®ў.

ѓҐ­аЁе Ѓс««м
Џ® ¬®бвг

‚ Ёбв®аЁЁ, Є®в®аго п е®зг ў ¬ а ббЄ § вм, б®Ўб⢥­­® Ј®ў®ап, ­Ґв
­ЁЄ Є®Ј® бв . Џ®¦ «г©, нв® ¤ ¦Ґ Ё ­Ґ Ёбв®аЁп, ­® ўбҐ а ў­® п ¤®«¦Ґ­ ў ¬
ҐҐ а ббЄ § вм. „Ґбпвм «Ґв ⮬㠭 § ¤ б«гзЁ«®бм в®, зв® ¬®¦­® ­ §ў вм ҐҐ
­ з «®¬,   ­  ¤­пе ®­  § ўҐаиЁ« бм.
„Ґ«® ў ⮬, зв® ­  ¤­пе ¬л Їа®Ґе «Ё Ї® ⮬㠬®бвг, Є®в®ал© Ўл« Є®Ј¤ -в®
иЁа®ЄЁ¬ Ё ¦Ґ«Ґ§­л¬, Є Є Јаг¤м ЃЁб¬ аЄ  г б®вҐ­ Ї ¬пв­ЁЄ®ў, Ё ­Ґ§лЎ«Ґ¬л¬, Є Є
Ў®Ґў®© ЇаЁЄ §. Ѓ®«ми®© зҐвлаҐеЄ®«Ґ©­л© ¬®бв зҐаҐ§ ђҐ©­, Ї®Є®ЁўиЁ©бп ­ 
Є ¬Ґ­­ле ЎлЄ е. ‚ в® ўаҐ¬п п ваЁ¦¤л ў ­Ґ¤Ґ«о, Ї® Ї®­Ґ¤Ґ«м­ЁЄ ¬, б। ¬ Ё
бгЎЎ®в ¬, Їа®Ґ§¦ « Ї® н⮬㠬®бв㠢ᥣ¤  ®¤­Ё¬ Ё ⥬ ¦Ґ Ї®Ґ§¤®¬. ‘«г¦Ё« п
в®Ј¤  ў® ‚ᥣҐа¬ ­бЄ®¬ ®ЎйҐб⢥ ®е®в­Ёз쥣® б®Ў Є®ў®¤бвў , Ј¤Ґ § ­Ё¬ «
ўҐбм¬  бЄа®¬­®Ґ ¬Ґбв®, Ўл« 祬-в® ўа®¤Ґ ЄгамҐа . ‚ б®Ў Є е п, Є®­Ґз­®,
­ЁзҐЈ® ­Ґ Ї®­Ё¬ « - п ўҐ¤м 祫®ўҐЄ ­Ґ иЁЎЄ® ®Ўа §®ў ­­л©. €в Є, ваЁ а §  ў
­Ґ¤Ґ«о п Ґ§¤Ё« Ё§ ЉҐ­ЁЈбив ¤в , Ј¤Ґ ­ е®¤Ё«®бм ­ иҐ ®Єаг¦­®Ґ гЇа ў«Ґ­ЁҐ, ў
ѓао­¤Ґа奩¬, Ј¤Ґ Ўл« ­ и дЁ«Ё «, Ё ЇаЁў®§Ё« ®ввг¤  ба®з­го Ї®звг, ¤Ґ­мЈЁ Ё
"‘Ї®а­лҐ ¤Ґ« ".
ќвЁ "‘Ї®а­лҐ ¤Ґ« " «Ґ¦ «Ё ў ®ЎкҐ¬Ёбв®© ¦Ґ«в®© Ї ЇЄҐ. ’ Є п ­ЁЄ®Ј¤  Ё ­Ґ
г§­ «, зв® нв®, б®Ўб⢥­­®, §  "‘Ї®а­лҐ ¤Ґ« ": п Ўл« ўбҐЈ®-­ ўбҐЈ® ЄгамҐа...
‚ ¤Ґ­м Ї®Ґ§¤ЄЁ п гв஬ 襫 Ё§ ¤®¬  Їаאַ ­  ў®Є§ «, ў®бм¬Ёз б®ўл¬
Ї®Ґ§¤®¬ ®вЇа ў«п«бп ў ѓао­¤Ґа-奩¬ Ё ЇаЁЎлў « вг¤  б®а®Є Їпвм ¬Ё­гв бЇгбвп.
“¦Ґ ў в® ўаҐ¬п п Ў®п«бп Ґе вм Ї® ¬®бвг, ­Ґб¬®вап ­  ўбҐ ®Ўкпб­Ґ­Ёп ® ҐЈ®
§ Ї бҐ Їа®з­®бвЁ Ё Ја㧮Ї®¤кҐ¬­®бвЁ, Є®в®алҐ ¤ ў «Ё ¬­Ґ ᢥ¤гйЁҐ ў Ё­¦Ґ­ҐаЁЁ
§­ Є®¬лҐ. Џа®бв®-­ Їа®бв® п вагбЁ«. ‘ ¬® б®зҐв ­ЁҐ Ї®Ґ§¤ - ¬®бв ஦¤ «® ў®
¬­Ґ бва е, п зҐбв­® ў н⮬ ЇаЁ§­ обм. ђҐ©­ ў ­ иЁе ¬Ґбв е ®зҐ­м иЁа®Є. ‘
в९Ґв®¬ ў бҐа¤жҐ ®йгй « п ўбпЄЁ© а § Ґ«Ґ § ¬Ґв­®Ґ Ї®Є зЁў ­ЁҐ ¬®бв ,
згўбвў®ў «, Є Є §«®ўҐйҐ ¤а®¦ в ўбҐ иҐбвмб®в ¬Ґва®ў ¦Ґ«Ґ§­ле дҐа¬, Ё
гбЇ®Є Ёў «бп, «Ёим Є®Ј¤  б­®ў  б«ли « Ј«ге®© ЇҐаҐбвгЄ Є®«Ґб Ї® ५мб ¬,
Їа®«®¦Ґ­­л¬ ­  ў­ги о饬 ¤®ўҐаЁҐ Јаг­вҐ. ‡  ®Є­ ¬Ё ¬Ґ«мЄ «Ё г§ЄЁҐ Є«®зЄЁ