"Генрих Белль. Желательный репортаж" - читать интересную книгу автора

ѓҐаЁе ЃҐ««м

†Ґ« вҐ«мл© аҐЇ®ав ¦

Џ®бўпй Ґвбп Ї ¬пвЁ ѓҐ®аЈ ‚ҐҐав Ё ѓовҐаг ‚ «ма дг[1]

‘ва лҐ ўҐйЁ б«гз овбп ў иҐ¬ ¬ЁаҐ, нв® §ўгзЁв ўа®¤Ґ Ў «м®, Ё вҐ¬
Ґ ¬ҐҐҐ, Є®Ј¤ ®Ё б«гз овбп, в® § бв ов б ўа бЇ«®е, Ё, Ї®¦ «г©, Ґ¤ў «Ё
§ Ї®б«Ґ¤ҐҐ ўаҐ¬п Є Є®Ґ-«ЁЎ® б®ЎлвЁҐ ®Є § «®бм Ў®«миҐ© Ґ®¦Ё¤ ®бвмо, зҐ¬
Ї®бвгЇ®Є бҐ«мбЄ®е®§п©бвўҐ®Ј® а Ў®зҐЈ® Ё «ҐбЁЄ ѓҐаЁе ‡®«мўҐЈ , Є®в®ал©
Ґ ¤Ґ¬®бва вЁў®, Ї® гЎҐ¦¤ҐЁо ўҐаг« бў®Ґ¬г а Ў®в®¤ вҐ«о Ја дг Љ«Ґа®
а §Ёжг ў ¤ҐмЈ е, Ї®«гзҐле ўб«Ґ¤бвўЁҐ Ї®ўлиҐЁп § а Ў®в®© Ї« вл. „®«Ј®Ґ
ўаҐ¬п нв®в д Єв ЇаЁЁ¬ «Ё § гвЄг, бд ЎаЁЄ®ў го бЁ« ¬Ё аҐ ЄжЁЁ Ё б
«ЁЄ®ў ЁҐ¬ Ї®¤еў зҐго ЇаҐбб®©, ¤ ¦Ґ Ј §Ґвл Їа ў®Ј® в®«Є ®зҐм а®ЎЄ®
Ї®¤Є«озЁ«Ёбм Є нв®© Ёбв®аЁЁ - Ё¬ ® в®¦Ґ Ї®Є § « бм ¬ «®Їа ў¤®Ї®¤®Ў®©.
Ћ¤ Є®, ®бв ў пбм ўҐал¬Ё ¤ҐўЁ§г "Їа ў¤ Їа ў¤®© ®бв Ґвбп", ¬л
Ї®¤вўҐа¦¤ Ґ¬, зв® нв Їа ў¤Ёў п Ёбв®аЁп, Є®в®аго, Є Є Ё ўбҐ Їа ў¤ЁўлҐ
Ёбв®аЁЁ, б з « ЇаЁЁ¬ ов § «®¦м, Ґбвм бгй п Їа ў¤ .
‘ Є Є®© Ўл бв®а®л Ё ўкҐ§¦ вм ў ѓа®бб-Љ«Ґа®, ¤ ¦Ґ ў ¤®¦¤«Ёўл© ¤Ґм,
Ґ«м§п Ґ гўЁ¤Ґвм е®вп Ўл ®¤Ё ўв®Ўгб ¤«п Ў®Ј®¬®«мжҐў, Є®в®ал© ¦¤Ґв Ёе
¬Ґ¦¤г жҐаЄ®ўмо Ё § ¬Є®¬ бЇҐжЁ «м® ®Ў®аг¤®ў ®¬ Ї®¤ бв®пЄг §Ґ¬Ґ«м®¬
гз бвЄҐ ва ЄвЁайЁЄ •®©и ©¤Ґа . ЌҐ ўбҐ нвЁ ўв®Ўгбл ЇаЁ ¤«Ґ¦ в
®аЈ Ё§ жЁЁ, §лў ойҐ© бҐЎп "‘Ї бЁвҐ …ўа®Їг ®в ¬ вҐаЁ «Ё§¬ " (б®Єа йҐ®

RAM, Ґ Їгв вм б RAF[2]!), ¤®бв в®з® з бв® Є ЄЁҐ-в® Ё§ Ёе пвл Ї® б«гз о
Ё Ґ в®«мЄ® бҐ«мз ¬Ё. € ¤®бв в®з® ¬®Ј® «оЎ®Їлвле ЇаЁҐ§¦ Ґв ®во¤м Ґ Ё§
зЁбв® Ў« Ј®а®¤ле Ї®Ўг¦¤ҐЁ©. Њ®¦Ґв Ўлвм, в®в Ё«Ё Ё®© Ў®Ј®¬®«Ґж
¤Ґ©бвўЁвҐ«м® ¦ ¦¤Ґв бЇ бвЁ …ўа®Їг ®в ¬ вҐаЁ «Ё§¬ , ® вҐ¬ Ґ ¬ҐҐҐ Ё б ¬®¬г
Ў« Ј®зҐбвЁў®¬г Ў®Ј®¬®«мжг, Ўг¤м ® е®вм Ё¤Ґ «Ёбв Ё§ Ё¤Ґ «Ёбв®ў, Ї®Є ¦Ґвбп
бва л¬ а Ў®зЁ©, Є®в®ал© ®вЄ §лў Ґвбп ®в ЇаЁЎ ўЄЁ Є § аЇ« вҐ в®«мЄ® Ї®в®¬г,
зв® нв ЇаЁЎ ўЄ Ґбвм аҐ§г«мв в ЇҐаҐЈ®ў®а®ў Їа®дб®о§®ў ® ўҐ«ЁзЁҐ в аЁдле
бв ў®Є. ‚Ґ¤м ў з «Ґ Ё ҐЇ®баҐ¤бвўҐл¬ гз бвЁЄ ¬, Ё ®§ ¤ зҐл¬ ®Єаг¦ ойЁ¬
Ўл«® ¤®ў®«м® ҐЇаЁпв®, зв® Ї®бвгЇ®Є ѓҐаЁе ‡®«мўҐЈ Ї®«гзЁ« ®Ј« бЄг Ё§-§
§«® ¬ҐаҐ®© Ў®«в«Ёў®бвЁ ЎгеЈ «вҐа Ја дбЄ®Ј® «ҐбЁзҐбвў - Їа®вЁўЁЄ
Їа®дб®о§®ў. Ѓл«® ЇаҐ¤ЇаЁпв® ўбҐ ў®§¬®¦®Ґ, зв®Ўл б®еа Ёвм нв®в б«гз © ў
в ©Ґ, Ё §¤Ґбм ¤® ®б®Ў® Ї®еў «Ёвм Ґ®ЎлЄ®ўҐ®Ґ аўҐЁҐ ¬®«®¤®© Ја дЁЁ
Љ«Ґа®, ЁбЇа®Ў®ў ўиҐ© ўбҐ баҐ¤бвў , зв®Ўл ў®бЇаҐЇпвбвў®ў вм ЇгЎ«ЁЄ жЁЁ ®
Ї®бвгЇЄҐ ‡®«мўҐЈ . Ќ® в Є Є Є ¬л ¦ЁўҐ¬ ў бў®Ў®¤®© бва Ґ б® бў®Ў®¤®©
ЇаҐбб®© Ё в Є Є Є гЇ®¬пгвл© ЎгеЈ «вҐа, Їа®вЁўЁЄ Їа®дб®о§®ў, в®¦Ґ бў®Ў®¤л©
зҐ«®ўҐЄ, ¦ЁўгйЁ© ў бў®Ў®¤®© бва Ґ, Ёзв® Ґ Ї®¬®Ј«®: ў ЇҐз вЁ Ї®пўЁ«®бм
б®®ЎйҐЁҐ, зв® ѓҐаЁе ‡®«мўҐЈ Ї®б«Ґ Ї®б«Ґ¤ҐЈ® вга в аЁдле ЇҐаҐЈ®ў®а®ў,
ЇаЁҐбиЁе Ґ¬г гўҐ«ЁзҐЁҐ § а Ў®вЄ 67 ¬ а®Є 80 ЇдҐЁЈ®ў зЁбвл¬Ё, Ґ
в®«мЄ® Ґ ЇаЁп« Ёе, ® Ґ § ¤г¬лў пбм иўлаг« нвг бг¬¬г ЎгеЈ «вҐаг зҐаҐ§
ўҐбм бв®«, § пўЁў, зв® Ґ ¦Ґ« Ґв Ўа вм "Єа блҐ ¤ҐмЈЁ".
Љ®Ј¤ ‡®«мўҐЈ бЇа®бЁ«Ё, зв® Ї®ва вЁвм нвЁ ¤ҐмЈЁ, ® б ¦ а®¬
®вўҐвЁ«, зв® Ґв г¦, ®Ё ЇаЁ ¤«Ґ¦ в Ј®бЇ®¤Ёг Ја дг, Ё ЁЄ®¬г ¤агЈ®¬г, Ё
Ї®нв®¬г Ј®бЇ®¤Ё Ја д ¤®«¦Ґ Ї®«гзЁвм Ёе ®Ўа в®. ‹Ёз® ¤«п бҐЎп? Љ Є
¤®Ї®«ЁвҐ«мл© ¤®е®¤, в Є бЄ § вм? „ . ЋЁ ЇаЁ ¤«Ґ¦ в Ј®бЇ®¤Ёг Ја дг, Ё ®
¤®«¦Ґ Ё¬Ё ў« ¤Ґвм. ’®в, Єв® Є®Ј¤ -«ЁЎ® Ё¬Ґ« ¤Ґ«® б ЎгеЈ «вҐабЄЁ¬ гзҐв®¬ Ё«Ё