"Генрих Белль. Карлик и кукла" - читать интересную книгу автора

ѓҐ­аЁе ЃҐ««м

Љ а«ЁЄ Ё ЄгЄ« 

Њ аиагвл ­ ¬ § а ­ҐҐ ЇаҐ¤ЇЁб ­л. Љ ¦¤®Ґ гва® ¬л, ®вап¤ Ё§ иҐбвЁ
 ЈҐ­в®ў, б®ЎЁа ойЁе ᢥ¤Ґ­Ёп ¤«п бв вЁбвЁзҐбЄ®Ј® Ўоа®, ўлҐ§¦ Ґ¬ Ё§ Ј®а®¤  ў
а §«Ёз­ле ­ Їа ў«Ґ­Ёпе. Ѓл«  ҐйҐ ­®зм, Є®Ј¤  п ў ЉҐ«м­Ґ ᥫ ў Ї®Ґ§¤. ‘®Ў®а
Ї®Є § «бп ¬­Ґ б«ЁиЄ®¬ а бз«Ґ­Ґ­­л¬, а бз«Ґ­Ґ­­л¬ Ё а §Ўа®б ­­л¬, Ё б«®ў­®
Є Є п-в® ­ҐўҐбҐ« п ЁЈа  Ўл«  ў ⮬, зв® ­  ®бв ­®ўЄҐ ў „®©жҐ, Ј¤Ґ ­ЁЄв® ­Ґ
ᥫ Ё ­ЁЄв® ­Ґ б®иҐ«, Є®­¤гЄв®а, ­ з «м­ЁЄ бв ­жЁЁ Ё ¬ иЁ­Ёбв ўбҐ-в ЄЁ
®Ў¬Ґ­п«Ёбм бЁЈ­ « ¬Ё: ®­Ё Ї®¤­Ё¬ «Ё ўўҐае д®­ аЁ, ўлЄаЁЄЁў «Ё зв®-в®, ¤ ў «Ё
бўЁбвЄЁ, Ї®Є  Ї а®ў®§­л© и вг­ ­Ґ § ¤ўЁЈ «бп ў­®ўм.
’®«мЄ® Їа®Ґе ў Њо«мЈҐ©¬, п гўЁ¤Ґ«, Є Є §  Ј®а ¬Ё, Є ў®бв®Єг ®в ЉҐ«м­ ,
­ зЁ­ Ґв ᢥв вм; Є Є®©-в® иЇЁ«м, ў­Ґ§ Ї­® ®бўҐйҐ­­л© Ўал§­гўиЁ¬ «г箬
б®«­ж , १Є® ўлбвгЇЁ« Ё§ Ї®«г¬а Є ; Ўл«® в®«мЄ® иҐбвм з б®ў.
Њл бв а «Ёбм Їа®ў®¤Ёвм ®Ўб«Ґ¤®ў ­Ёп, ЇаЁЎҐЈ п Є б ¬л¬ а §­®®Ўа §­л¬
ЇаЁҐ¬ ¬, ®в¬Ґв «Ё ўбҐ д®а¬ «м­®Ґ, ўбпзҐбЄЁҐ  ­ЄҐвл. ‡ ЇЁб­ п Є­Ё¦Є  Ё
Є а ­¤ и, ¤  ҐйҐ Ї« ­, Є®в®ал¬ ¬л ®Ўп§ ­л Ўл«Ё агЄ®ў®¤бвў®ў вмбп, - ў®в Ё
ўбҐ, 祬 ¬л а бЇ®« Ј «Ё. Ќ®ўҐ©и п Ё¤Ґп иҐд  § Є«оз « бм ў ⮬, зв®Ўл
Ї®бҐй вм «о¤Ґ© Є Є ¬®¦­® а ­миҐ, § бв ў вм Ёе, в Є бЄ § вм, "ў ®Ўбв ­®ўЄҐ
Ї®ўбҐ¤­Ґў­®бвЁ", зв® Ўл«® ­ҐЎ« Ј®¤ а­®© Ё ¤®ў®«м­® вп¦Є®© § ¤ зҐ©.
‚®в Ї®зҐ¬г ¬­Ґ ®зҐ­м бЄ®а® ЇаЁи«®бм § б⥣­гвм иЁ­Ґ«м Ё Ї®вп­гвмбп § 
дга ¦Є®© - ­  ЇҐаа®­Ґ 祩-в® Ј®«®б ўлЄаЁЄ­г«: "ЋЇ« ¤Ґ­! ЋЇ« ¤Ґ­!"
Ћв ў®Є§ «  ¤® Єа б­®Ј® ЄЁаЇЁз­®Ј® ¤®¬ЁЄ ,  ¤аҐб Є®в®а®Ј® §­ зЁ«бп ў
¬®Ґ¬ бЇЁбЄҐ, Ўл«® ®Є®«® ¤ҐбпвЁ ¬Ё­гв 室г.
џ ­ ¦ « Є­®ЇЄг §ў®­Є  Ё бв « ¦¤ вм. џ ¦¤ « ¤®«Ј®. ‚ ¤®¬ЁЄҐ ўбҐ Ўл«®
вЁе®. Џ® г«ЁжҐ ¬Ё¬® ¬Ґ­п Їа®е®¤Ё«Ё «о¤Ё, п «®ўЁ« ­  ᥡҐ бва ­­лҐ ў§Ј«п¤л,
­® ў­гваЁ ¤®¬ЁЄ  ­Ґ а §¤ ў «®бм ­Ё §ўгЄ , Ё Ї®¦Ґ«вҐўи п Ј а¤Ё­  ­  ®Є­Ґ ­Ґ
襢Ґ«м­г« бм: в®«мЄ® д ад®а®ўл© Є а«ЁЄ б Ј а¬®­мо ­  Є®«Ґ­пе бЁ¤Ґ« ¬Ґ¦¤г
б⥪«®¬ Ё Ј а¤Ё­®© Ё вгЇл¬Ё Ї «мзЁЄ ¬Ё б«®ў­® Ї®¤ЎЁа « Є Єго-в® ¬Ґ«®¤Ёо,  
®­  Ґ¬г ­Ґ ¤ ў « бм. Ћ­ ­Ґ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­® ге¬л«п«бп ў Їа®бва ­бвў®, Ё в®«мЄ®
ЇаЁб¬®вॢиЁбм, п гўЁ¤Ґ«, зв® бЁ¤Ёв ®­ ­  ЇҐЇҐ«м­ЁжҐ Ё ў ҐЈ® и ЇЄҐ в®азЁв
бЁЈ аҐв .
џ ўв®аЁз­® Ї®§ў®­Ё«, ­® вгв Є® ¬­Ґ Ї®¤®и«  ¦Ґ­йЁ­  б ¬®«®з­л¬ ЎЁ¤®­®¬,
в  б ¬ п, Є®в®а п в®«мЄ® зв® Їа®и«  ¬Ё¬®. “ ¦Ґ­йЁ­л Ўл«® гбв «®Ґ «Ёж®.
- Љв® ў ¬ ­г¦Ґ­?
- ЊҐ©Єб­Ґа, - бЄ § « п.
Ћ­  Ї®Є з «  Ј®«®ў®©:
- „  ўҐ¤м ®­ 㬥а.
- Ђ ¦Ґ­  ҐЈ®?
- ‚ Ў®«м­ЁжҐ.
Љ з п Ј®«®ў®©, ®­  Ї®и«  Їа®зм, ­®, ᤥ« ў ­ҐбЄ®«мЄ® и Ј®ў, ®Ј«п­г« бм,
в Є Є Є п ўбҐ ҐйҐ бв®п« Ё ᬮв५ ў «Ёж® Є а«ЁЄ . Ќ Є®­Ґж п ®вўҐ« Ј« §  Ё
¬Ґ¤«Ґ­­® Ї®ЎаҐ« Є ў®Є§ «г. ‚ в ЄЁе б«гз пе ¬л ­Ґ Ё¬ҐҐ¬ Їа ў  Їа®пў«пвм
Ё­ЁжЁ вЁўг Ё Ё¤вЁ Ї® ­ҐгЄ § ­­л¬  ¤аҐб ¬. ЊҐавўл© ®бв Ґвбп ¬Ґавўл¬, Ё Їа®вЁў
ҐЈ® д ¬Ё«ЁЁ ў ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®© Ја дҐ бЇЁбЄ  бв ўЁвбп ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­л© §­ з®Є.
џ ᥫ ў Ї®Ґ§¤ ­  „обᥫ줮ад, ®бв®а®¦­® ўлўҐ« ЄаҐбвЁЄ Їа®вЁў д ¬Ё«ЁЁ
 ¤аҐб в  ў ЋЇ« ¤Ґ­Ґ Ё а §ўҐа­г« Ј §Ґвг, ­® ў¬Ґбв® бва®зҐЄ ўЁ¤Ґ« ЇҐаҐ¤ б®Ў®©
ЎҐ§­ ¤Ґ¦­®Ґ д ад®а®ў®Ґ «ЁзЁЄ® Є а«ЁЄ , Ё гᬥ誠 ҐЈ® ¬­Ґ Є § « бм ­Ґ
б«гз ©­®©.