"Генрих Белль. Могучий отец Ундины" - читать интересную книгу автора

ѓҐ­аЁе ЃҐ««м

Њ®ЈгзЁ© ®вҐж “­¤Ё­л

џ ў® ўбҐ¬ Ј®в®ў ўҐаЁвм ђҐ©­г, ў®в в®«мЄ® «Ґв­Ґ© ҐЈ® ўҐбҐ«®бвЁ ­Ґ ўҐао
­ЁЄ®Ј¤ ; п ўбҐЈ¤  ЁбЄ « нвг ҐЈ® ўҐбҐ«®бвм, ­® ­Ґ ­ е®¤Ё«; ¬®¦Ґв, Ё§кп­
§аҐ­Ёп Ё«Ё Ё§кп­ е а ЄвҐа  ¬Ґи Ґв ¬­Ґ ҐҐ ®Ў­ аг¦Ёвм. Њ®© ђҐ©­ - ⥬­л© Ё
¬Ґ« ­е®«Ёз­л©; б«ЁиЄ®¬ ¬­®Ј® ®­ Ї®ўЁ¤ « еЁвале Ё§ў®а®в«Ёўле ЄгЇж®ў, зв®Ўл п
¬®Ј Ї®ўҐаЁвм ҐЈ® «Ґв­Ґ¬г о­®иҐбЄ®¬г «Ёжг.
џ Ї« ў « ­  ЎҐ«ле Є®а Ў«пе, ў§ЎЁа «бп ­  ३­бЄЁҐ бЄ «л, Ґ§¤Ё« ­ 
ўҐ«®бЁЇҐ¤Ґ ®в Њ ©­ж  ¤® ЉҐ«м­ , ®в ђо¤ҐбЈҐ©¬  ¤® „®©вж , ®в ЉҐ«м­  ¤®
Љб ­вҐ­ , ®бҐ­мо, ўҐб­®о Ё «Ґв®¬,   ў §Ё¬­ҐҐ ўаҐ¬п ¦Ё« ў ¬ «Ґ­мЄЁе ®вҐ«пе
­ҐЇ®¤ «ҐЄг ®в ЎҐаҐЈ , Ё ¬®© ђҐ©­ ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ Ўл« «Ґв­Ё¬ ђҐ©­®¬. Њ®© ђҐ©­
в Є®©, Є ЄЁ¬ п ҐЈ® §­ о б а ­­ҐЈ® ¤Ґвбвў : ⥬­ п, ¬Ґ« ­е®«Ёз­ п ४ ,
Є®в®а®© п ўбҐЈ¤  Ў®п«бп Ё Є®в®аго ўбҐЈ¤  «оЎЁ«; п தЁ«бп ў ваҐе ¬Ё­гв е
室мЎл ®в ђҐ©­ ; п ҐйҐ ­Ґ 㬥« Ј®ў®аЁвм, п Ґ¤ў  ­ гзЁ«бп 室Ёвм, ­® 㦥
ЁЈа « ­  ҐЈ® ЎҐаҐЈг: ¤® Є®«Ґ­ гўп§ п ў ®Ї ўиҐ© «Ёб⢥, ¬л ЁбЄ «Ё бў®Ё
Ўг¬ ¦­лҐ Є®«ҐбЁЄЁ, Є®в®алҐ ¤®ўҐап«Ё ў®бв®з­®¬г ўҐваг,   ®­ Ј­ « Ёе - б«ЁиЄ®¬
Ўлбва® ¤«п ­ иЁе ¤ҐвбЄЁе ­®Ј - ­  § Ї ¤, Є ¤аҐў­Ё¬ ЄаҐЇ®бв­л¬ аў ¬.
‘в®п«  ®бҐ­м, ўбо¤г ў« бвў®ў «  Ўгап, ¤®¦¤ҐўлҐ ®Ў« Є  Ё ¤л¬ Ї а®е®¤­ле
вагЎ ўЁбҐ«Ё ў ў®§¤геҐ, вг¬ ­ «Ґ¦ « ў ђҐ©­бЄ®© ¤®«Ё­Ґ, Ј«ге® вагЎЁ«Ё вг¬ ­­лҐ
Ј®а­л, Єа б­лҐ, §Ґ«Ґ­лҐ ®Ј­Ё ­  ¬ абҐ, ­  в Є ­ §лў Ґ¬ле "ў®а®­мЁе Ј­Ґ§¤ е",
Їа®Ї«лў «Ё ¬Ё¬®, в®з­® ®Ј­Ё ЇаЁ§а з­ле Є®а Ў«Ґ©, Ё ¬л ЇҐаҐўҐиЁў «Ёбм зҐаҐ§
ЇҐаЁ«  ¬®бв , ўб«гиЁў пбм ў १ЄЁҐ, ­Ґаў­лҐ бЁЈ­ «л Ї«®в®Ј®­®ў, Ї«лўиЁе ў­Ё§
Ї® вҐзҐ­Ёо.
Ќ бвгЇ «  §Ё¬ : «м¤Ё­л, Ја®¬ ¤­лҐ Є Є дгвЎ®«м­лҐ Ї®«п, ЎҐ«лҐ, Ї®ЄалвлҐ
в®«бвл¬ б«®Ґ¬ б­ҐЈ ; вЁе® Ўлў «® ­  ђҐ©­Ґ ў в ЄЁҐ пб­лҐ ¤­Ё; Ґ¤Ё­б⢥­­л¬Ё
Ї бб ¦Ёа ¬Ё Ўл«Ё ў®а®­л, зв® ­  «м¤Ё­ е Ї«л«Ё ў бв®а®­г ѓ®«« ­¤ЁЁ, бЇ®Є®©­®
Ґе «Ё вг¤  ­  бў®Ёе ЈЁЈ ­вбЄЁе, д ­в бвЁзҐбЄЁ н«ҐЈ ­в­ле в ЄбЁ.
‚ вҐзҐ­ЁҐ ¤®«ЈЁе ­Ґ¤Ґ«м ђҐ©­ Ўл« вЁеЁ¬; г§ЄЁҐ бҐалҐ а §ў®¤мп ¬Ґ¦¤г
®Ја®¬­л¬Ё ЎҐ«л¬Ё «м¤Ё­ ¬Ё. — ©ЄЁ Ї аЁ«Ё Ї®¤ Їа®«Ґв ¬Ё ¬®бв®ў, «м¤Ё­л б
Ја®е®в®¬ а §ЎЁў «Ёбм ®Ў Ёе ®Ї®ал,   ў 䥢ࠫҐ Ё«Ё ў ¬ а⥠¬л, § в Ёў
¤ле ­ЁҐ, ¦¤ «Ё Ў®«ми®Ј® «Ґ¤®е®¤  б ўҐа客쥢 ђҐ©­ . ‚®«­гойЁҐ ¤гиг
 аЄвЁзҐбЄЁҐ Ја®¬ ¤л «м¤  ¤ўЁЈ «Ёбм ®ввг¤ , Ё ­Ґў®§¬®¦­® Ўл«® Ї®ўҐаЁвм, зв®
Ї® ЎҐаҐЈ ¬ нв®© ४Ё а бвҐв ўЁ­®Ја ¤, ЇаҐЄа б­л© ўЁ­®Ја ¤. Њ­®Ј®б«®©­л©
Ја®е®згйЁ© «®¬ ойЁ©бп «Ґ¤ ¤ўЁЈ «бп ¬Ё¬® ¤ҐаҐўҐ­м Ё Ј®а®¤®ў, ўлалў п б Є®а­Ґ¬
¤ҐаҐўмп, бЇ«ойЁў п ¤®¬ , Ё 㦥 гва вЁўиЁ© бЁ«г, 㦥 ¬Ґ­ҐҐ ®Ї б­л©, Ї®¤е®¤Ё«
Є ЉҐ«м­г. ЃҐ§ ᮬ­Ґ­Ёп, бгйҐбвўгҐв ¤ў  ђҐ©­ : ўҐае­Ё©, ђҐ©­ «оЎЁвҐ«Ґ© ўЁ­ ,
Ё ­Ё¦­Ё©, ђҐ©­ «оЎЁвҐ«Ґ© и­ Їб , нв®в ¬Ґ­ҐҐ Ё§ўҐб⥭, Ё п е®зг § ¬®«ўЁвм § 
­ҐЈ® б«®ўҐзЄ®; нв® ђҐ©­, в Є Ї® ᥩ ¤Ґ­м Ї®-­ бв®п饬㠨 ­Ґ ЇаЁ¬ЁаЁўиЁ©бп б®
бў®Ё¬ ў®бв®з­л¬ ЎҐаҐЈ®¬; в ¬, Ј¤Ґ а ­миҐ ¤л¬Ё«Ёбм ¦Ґа⢥­­лҐ ®Ј­Ё ЈҐа¬ ­жҐў,
⥯Ґам ¤л¬пв вагЎл, ®в ЉҐ«м­  ў­Ё§ Ї® вҐзҐ­Ёо Ё ¤ «миҐ ­  ᥢҐа, Є
„г©бЎгаЈг - Єа б­лҐ, ¦Ґ«влҐ, §Ґ«Ґ­лҐ ®Ј­Ё, ЇаЁ§а з­лҐ Єг«Ёбл Ў®«ми®©
Ё­¤гбваЁЁ, в®Ј¤  Є Є § Ї ¤­л©, «Ґўл© ЎҐаҐЈ Ї®-ЇаҐ¦­Ґ¬г Ў®«миҐ ­ Ї®¬Ё­ Ґв
ЎгЄ®«ЁзҐбЄго Є авЁ­Єг: Є®а®ўл, ўҐв«л, Є ¬лиЁ Ё б«Ґ¤л §Ё¬­Ёе « ЈҐаҐ© аЁ¬«п­;
§¤Ґбм бв®п«Ё ®­Ё, аЁ¬бЄЁҐ б®«¤ вл, Ё Ј«п¤Ґ«Ё ­  ­ҐЇаЁ¬ЁаЁ¬л© ў®бв®з­л©
ЎҐаҐЈ; ЇаЁ­®бЁ«Ё ¦Ґавўл ‚Ґ­ҐаҐ, „Ё®­Ёбг, Їа §¤­®ў «Ё ஦¤Ґ­ЁҐ ЂЈаЁЇЇЁ­л[2]:
३­бЄ п ¤Ґў®зЄ  Ўл«  ¤®зҐамо ѓҐа¬ ­ЁЄ , бҐбва®© Љ «ЁЈг«л, ¬ вҐамо ЌҐа®­ ,
¦Ґ­®© Ё гЎЁ©жҐ© Љ« ў¤Ёп, Ї®§¤­ҐҐ ҐҐ бл­ ЌҐа®­ гЎЁ« ҐҐ. ђҐ©­бЄ п Єа®ўм ў
¦Ё« е ЌҐа®­ !