"Генрих Белль. Могучий отец Ундины" - читать интересную книгу автора

Ћ­  ஦¤Ґ­  Ўл«  б।Ё Є § а¬: Є § а¬ ўб ¤­ЁЄ®ў, ¬ ва®б®ў, ЇҐе®вЁ­жҐў;
­  § Ї ¤­®¬ ЎҐаҐЈг 㦥 Ё в®Ј¤  Ўл«Ё ўЁ««л в®аЈ®ўжҐў, Їа ўЁвҐ«мб⢥­­ле
зЁ­®ў­ЁЄ®ў, ®дЁжҐа®ў, вҐа¬л, Ў бᥩ­л; ­ иҐ ўаҐ¬п ҐйҐ ­Ґ ўЄгбЁ«® нв®©
а®бЄ®иЁ, зв® Ї®ЈаҐЎҐ­  ­  ¤ҐбпвЁ¬Ґва®ў®© Ј«гЎЁ­Ґ Ї®¤ ¬гб®а®¬ бв®«ҐвЁ©, Ї®¤
ЁЈа®ўл¬Ё Ї«®й ¤Є ¬Ё ­ иЁе ¤ҐвҐ©.
‘«ЁиЄ®¬ ¬­®Ј® ў®Ё­®ў Ї®ўЁ¤ «  нв  аҐЄ , бв ал© §Ґ«Ґ­л© ђҐ©­: аЁ¬«п­Ґ,
ЈҐа¬ ­жл, Јг­­л, Є § ЄЁ, алж аЁ-а §Ў®©­ЁЄЁ - Ї®ЎҐ¤ЁвҐ«Ё Ё Ї®ЎҐ¦¤Ґ­­лҐ - Ё
Ї®б«Ґ¤­ЁҐ Ї®б« ­жл ­л­Ґи­Ґ© Ёбв®аЁЁ, вҐ, Єв® б®ўҐаиЁ« б ¬л© ¤ «ҐЄЁ© Їгвм:
Ї а­Ё Ё§ ‚ЁбЄ®­бЁ­ , Љ«Ёў«Ґ­¤  Ё«Ё Њ ­Ё«л, ®­Ё Їа®¤®«¦ ов в®аЈ®ў«о, ­ з вго
аЁ¬бЄЁ¬Ё ­ Ґ¬­ЁЄ ¬Ё ў б ¬®¬ ­ з «Ґ ­ иҐ© нал. —ҐаҐбзга ¬­®Ј® в®аЈ®ў«Ё,
зҐаҐбзга ¬­®Ј® Ёбв®аЁЁ ўЁ¤Ґ« нв®в иЁа®ЄЁ©, §Ґ«Ґ­®-бҐал©, бЇ®Є®©­® ⥪гйЁ©
ђҐ©­, зв®Ўл п ¬®Ј Ї®ўҐаЁвм ҐЈ® «Ґв­Ґ¬г о­®иҐбЄ®¬г «Ёжг. Љг¤  Ў®«миҐ ¤®ўҐаЁп
ў­ги Ґв ҐЈ® ¬Ґ« ­е®«Ёп, ҐЈ® ¬а з­®бвм; Ё гЈао¬лҐ агЁ­л § ¬Є®ў
алж аҐ©-а §Ў®©­ЁЄ®ў ­  ҐЈ® е®«¬ е ­ Ї®¬Ё­ ов ®Ў ®в­о¤м ­Ґ ўҐбҐ«ле ўаҐ¬Ґ­ е
¬Ґ¦¤гж абвўЁп. ‚ ­ з «Ґ ­ иҐ© нал §¤Ґбм ¤ҐўЁзмо зҐбвм ¬Ґ­п«Ё ­  аЁ¬бЄго
¬Ёигаг,   ў Ј®¤г 1947 - 楩ᮢ᪨Ґ б⥪«  ¬Ґ­п«Ё ­  Є®дҐ Ё бЁЈ аҐвл, нвЁ
¬ «Ґ­мЄЁҐ ЎҐ«лҐ вагЎ®зЄЁ, нвЁ бЁ¬ў®«л ЎаҐ­­®бвЁ. € г¦ ­Ё ў Є®Ґ¬ б«гз Ґ
­ЁЎҐ«г­ЈЁ, ¦ЁўиЁҐ в ¬, Ј¤Ґ а бвҐв ўЁ­®Ја ¤, ­Ґ Ўл«Ё ўҐбҐ«л¬ ­ а®¤®¬. Ља®ўм
Ўл«  Ёе ¬®­Ґв®©, ®¤­  бв®а®­  Є®в®а®© - ўҐа­®бвм,   ¤агЈ п - ЇаҐ¤ вҐ«мбвў®.
ђҐ©­ «оЎЁвҐ«Ґ© ўЁ­  Є®­з Ґвбп ЇаЁЎ«Ё§ЁвҐ«м­® ®Є®«® Ѓ®­­ , ¤ «миҐ -
бў®ҐЈ® த  Є а ­вЁ­­ п §®­ , ¤® ЉҐ«м­ ,   в ¬ г¦ ­ зЁ­ Ґвбп ђҐ©­ «оЎЁвҐ«Ґ©
и­ Їб ; ¤«п ¬­®ЈЁе ђҐ©­ §¤Ґбм Ё Є®­з Ґвбп. Њ®© ђҐ©­ ­ зЁ­ Ґвбп Ё¬Ґ­­® §¤Ґбм,
§¤Ґбм ®­ бв ­®ўЁвбп ­Ґў®§¬гвЁ¬л¬ Ё ¬Ґ« ­е®«Ёз­л¬, ­Ґ § Ўлў п, ®¤­ Є®, зв® ®­
ўЁ¤Ґ« Ё 祬㠭 гзЁ«бп ў бў®Ёе ўҐае®ўмпе: Ї® ¬ҐаҐ ЇаЁЎ«Ё¦Ґ­Ёп Є гбвмо, ®­
¤Ґ« Ґвбп ўбҐ бҐа쥧­ҐҐ, Ї®Є  ­Ґ г¬аҐв ў ‘ҐўҐа­®¬ ¬®аҐ, Ї®Є  ҐЈ® ў®¤  ­Ґ
ᬥ蠥вбп б ў®¤ ¬Ё ®ЄҐ ­ ; ђҐ©­ ЇаҐ«Ґбв­ле б।­ҐаҐ©­бЄЁе ¬ ¤®­­ вҐзҐв Є
ђҐ¬Ўа ­¤вг Ё вҐапҐвбп ў вг¬ ­ е ‘ҐўҐа­®Ј® ¬®ап.
Њ®© ђҐ©­ - нв® §Ё¬­Ё© ђҐ©­, ђҐ©­ ў®а®­, ­  «м¤Ё­ е Ї«лўгйЁе Є ᥢҐаг, Є
ЌЁ¤Ґа« ­¤ ¬, ђҐ©­ ЃаҐ©ЈҐ«п[3]: бҐа®-§Ґ«Ґ­лҐ Єа бЄЁ, зҐа­®Ґ Ё ЎҐ«®Ґ, Ё бҐа®Ј®
⮦Ґ ¬­®Ј®, Ё Є®аЁз­Ґў влҐ д б ¤л ¤®¬®ў, зв® ў­®ўм ЇаЁ­ ап¤пвбп Є ЇаЁе®¤г
«Ґв ; вЁеЁ© ђҐ©­, ҐйҐ ¤®бв в®з­® Їа®бв® Ё ўҐ«ЁзҐб⢥­­® ў« ¤ҐойЁ© б®Ў®©,
зв®Ўл ҐйҐ е®вм ­ҐбЄ®«мЄ® ­Ґ¤Ґ«м ­Ґ Ї®¤ЇгбЄ вм Є бў®Ґ¬г ¤аҐў­Ґ¬г агб«г
еЁва®г¬­ле Ї®Є«®­­ЁЄ®ў ѓҐа¬Ґб [4], ®в¤ ў п ЇаҐ¤Ї®з⥭ЁҐ в®«мЄ® ЇвЁж ¬,
алЎ ¬, «м¤ ¬. џ Ї®-ЇаҐ¦­Ґ¬г Ў®обм ђҐ©­ , Є®в®ал© Ї® ўҐб­Ґ Ўлў Ґв ®зҐ­м
бҐа¤Ёвл¬, Є®Ј¤  § впЈЁў Ґв ў бў®Ё ЇгзЁ­л ¤®¬ и­Ё© бЄ аЎ, гв®­гўиЁ© бЄ®в,
ўлаў ­­лҐ б Є®а­Ґ¬ ¤ҐаҐўмп, Є®Ј¤  ­  ЎҐаҐЈг ўЁбпв в Ў«ЁзЄЁ: "Ћбв®а®¦­®!",
Є®Ј¤  Ј«Ё­Ёбв п ў®¤  ўбҐ ЇаЁЎлў Ґв, Є®Ј¤  ў®в-ў®в ®Ў®аўгвбп 楯Ё, Є®в®ал¬Ё
ЄаҐЇпвбп ¬®й­лҐ ¦Ё«лҐ Ў а¦Ё, п Ў®обм ђҐ©­ , Є®в®ал© §«®ўҐйҐ, ­® в Є ­Ґ¦­®
­ иҐЇвлў Ґв зв®-в® бЇпйЁ¬ ¤Ґвп¬, Ў®обм нв®Ј® ¬а з­®Ј® Ў®Ј , Є®в®ал© е®зҐв
Ї®Є § вм, зв® ®­ ҐйҐ Ї®вॡгҐв ¦Ґавў: п§лзҐбЄЁ© Ў®Ј, б ¬  ЇаЁа®¤ , ­Ё Є Ї«Ё
¤®Ўа®вл... ®­ а §®«мҐвбп иЁа®Є®, Є Є ¬®аҐ, ў®аўҐвбп ў ¦Ё«Ёй , § в®ЇЁв
§Ґ«Ґ­®ў в®© ў®¤®© Ї®¤ў «л, § «мҐв ­ ЎҐаҐ¦­лҐ Є ­ «®ў, ў§аҐўҐв Ї®¤ Їа®«Ґв ¬Ё
¬®бв®ў: ¬®ЈгзЁ© ®вҐж “­¤Ё­л.

ЏаЁ¬Ґз ­Ёп

1

“­¤Ё­  - ®в « в. unda (ў®«­ ) - ў ¬Ёд®«®ЈЁЁ ¬­®ЈЁе ­ а®¤®ў …ўа®Їл
ў®¤­ п дҐп, агб «Є . ‚ ­Ґ¬ҐжЄ®© «ЁвҐа вга­®© ва ¤ЁжЁЁ нв®в ®Ўа § бўп§ ­