"Генрих Белль. На каком это языке - Шнекенредер?" - читать интересную книгу автора

жаром. Что такое Лотериллос и кто это произнес над ухом: "Для врача слишком
поздно, для священника никогда не поздно". Это все-таки тот самый язык, в
котором есть имя Генрих! (и его имя тоже Генрих). Он представил себе, как
могло быть, как было бы в лучшем случае или как было... как могло бы
случиться и не случилось, но не так, только не так. Не так! Кто-то полез во
внутренний карман его пиджака, куда его пальцы не могли проникнуть, и
сказал: "Сейчас мы все выясним". И это был тот самый язык, язык Генриха и
Шнекенредера, его язык, на нем говорил кто-то, произносивший "о" совсем как
та женщина, сказавшая "сколько ос"... Но помогал ему поднять веки кто-то
другой, и теперь он отчетливо прочитал на бутылке: "Кальвадос", - и все не
мог взять в толк, с каких это пор в грязной закусочной с небесно-голубой
дверью в розовой раме, ведущей в глубь здания, с каких пор тут пьют
кальвадос и на каком это языке - Шнекенредер или Генрих, его тоже зовут
Генрих...

Примечания

1

"Olvivados" - название фильма испанского режиссера Л. Буньюэля
"Забытые" (1950). В то время, которое описывает Белль в своем рассказе, по
телевидению в Германии шла ретроспектива Буньюэля.

2

От Schnecke - улитка (нем.).