"Генрих Белль. Станция Тибтен" - читать интересную книгу автора

ѓҐ­аЁе ЃҐ««м

‘в ­жЁп ’ЁЎвҐ­

ЃҐббҐа¤Ґз­лҐ «о¤Ё ­Ґ ў бЁ« е Ї®­пвм, Ї®зҐ¬г п б в ЄЁ¬ бв а ­ЁҐ¬ Ё
ᬨ७ЁҐ¬ ЁбЇ®«­по а Ў®вг, Є®в®аго ®­Ё бзЁв ов ­Ґ¤®бв®©­®© ¬Ґ­п. Ѓлвм ¬®¦Ґв,
нв  а Ў®в  Ё ў б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ ­Ґ ᮮ⢥вбвўгҐв ¬®Ґ¬г ®Ўа §®ў ­Ёо Ё ҐҐ ­Ґ
Їа®б« ў«п«  ­Ё ®¤­  Ё§ вҐе ЇҐбҐ­, Є®в®алҐ ¬­Ґ ЇҐ«Ё, Є®Ј¤  п ҐйҐ «Ґ¦ « ў
Є®«лЎҐ«мЄҐ, § в® ¬­Ґ ®­  Ї® ¤гиҐ, ¤  Ё Є®а¬Ёв ¬Ґ­п: п б®®Ўй о «о¤п¬, Ј¤Ґ ®­Ё
­ е®¤пвбп. Њ®Ё¬ ᮢ६Ґ­­ЁЄ ¬, Є®в®алҐ б ¤пвбп ўҐзҐа®¬ ў бў®Ґ¬ த­®¬ Ј®а®¤Ґ
ў Ї®Ґ§¤, г­®бпйЁ© Ёе ў зг¦ЁҐ Єа п, Ё Є®в®алҐ Ї®в®¬ Їа®блЇ овбп б।Ё ­®зЁ ­ 
­ иҐ¬ ў®Є§ «Ґ Ё а бвҐап­­® ўЈ«п¤лў овбп ў® вм¬г, ­Ґ §­ п, Їа®Ґе «Ё «Ё ®­Ё
­г¦­го бв ­жЁо,   ¬®¦Ґв Ўлвм, ҐйҐ ­Ґ ¤®Ґе «Ё, Ё«Ё Є Є а § ­ е®¤пвбп г 楫Ё
(ўҐ¤м ў ­ иҐ¬ Ј®а®¤Ґ Ґбвм а §­лҐ ¤®бв®ЇаЁ¬Ґз вҐ«м­®бвЁ, ЇаЁў«ҐЄ ойЁҐ ­Ґ¬ «®
вгаЁбв®ў), - ўбҐ¬ Ё¬, ­ е®¤пйЁ¬бп ў ЇгвЁ, п б®®Ўй о, Єг¤  ®­Ё ЇаЁЎл«Ё. џ
ўЄ«оз о ¬ЁЄа®д®­ Ё, Є Є в®«мЄ® Ї®Ґ§¤ Ї®¤е®¤Ёв Є ЇҐаа®­г Ё Ї а®ў®§ § вЁе Ґв,
¬Ґ¤«Ґ­­® Ўа®б о ў ­®зм ®¤­Ё Ё ⥠¦Ґ б«®ў : "ѓ®а®¤ ’ЁЎвҐ­ - ўл ЇаЁЎл«Ё ў
’ЁЎвҐ­. †Ґ« ойЁҐ Ї®бҐвЁвм Ја®Ў­Ёжг ’ЁЎгав , ўл室ЁвҐ §¤Ґбм!" ќе® ¬®ҐЈ®
Ј®«®б  а бЄ влў Ґвбп Ї®¤ бў®¤ ¬Ё ў®Є§ «  Ё ў®§ўа й Ґвбп Є ¬®Ґ© Є ЎЁ­ЄҐ:
Јг«ЄЁ© Ј®«®б, Ја®¬ле ойЁ© Ё§ вм¬л, - Є ¦Ґвбп, зв® ®­ ўҐй Ґв ­Ґзв® ўҐбм¬ 
ᮬ­ЁвҐ«м­®Ґ, е®вп ў ¤Ґ©б⢨⥫쭮бвЁ ўбҐ, зв® п Ј®ў®ао, бгй п Їа ў¤ .
“б«ли ў ¬®Ґ б®®ЎйҐ­ЁҐ, ­ҐЄ®в®алҐ Ї бб ¦Ёал Ї®бЇҐи­® еў в ов 祬®¤ ­л Ё
ўЇ®Їле е ўлбЄ ЄЁў ов ­  вгбЄ«® ®бўҐйҐ­­го Ї« вд®а¬г, ЁЎ® ’ЁЎвҐ­ - жҐ«м Ёе
ЇгвҐиҐбвўЁп; ¬­Ґ ўЁ¤­®, Є Є ®­Ё Ї® «Ґбв­ЁжҐ бЇгбЄ овбп ў в®­­Ґ«м,   Ї®в®¬
б­®ў  Ї®пў«повбп 㦥 ­  Ї« вд®а¬Ґ ­®¬Ґа ®¤Ё­ Ё 㠢室  ў Ј®а®¤ ®в¤ ов ЎЁ«Ґвл
§ бЇ ­­®¬г Є®­ва®«Ґаг. Џ® ¤Ґ« ¬ «о¤Ё ।Є® ЇаЁҐ§¦ ов ­®змо, Ё б।Ё ¬®Ёе
Ї бб ¦Ёа®ў Ї®звЁ ­Ґв ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«Ґ© дЁа¬, ЇаЁЎлўиЁе бо¤  ¤«п § ЄгЇЄЁ бўЁ­ж 
­  ¬Ґбв­ле аг¤­ЁЄ е. Ќ®з­лҐ ЇгвҐиҐб⢥­­ЁЄЁ ў Ў®«миЁ­б⢥ бў®Ґ¬ вгаЁбвл,
Є®в®але ЇаЁў«ҐЄ Ґв ў ­ иҐ¬ Ј®а®¤Ґ Ја®Ў­Ёж  ’ЁЎгав , аЁ¬бЄ®Ј® о­®иЁ,
Ї®Є®­зЁўиҐЈ® б б®Ў®© 1800 «Ґв ⮬㠭 § ¤ Ё§-§  «оЎўЁ Є ®¤­®© §¤Ґи­Ґ©
Єа б ўЁжҐ. "Ћ­ Ўл« ҐйҐ ¬ «мзЁЄ, - ­ зҐав ­® ­  ҐЈ® ­ ¤Ја®ЎмҐ, Є®в®а®Ґ
ўлбв ў«Ґ­® ў ­ иҐ¬ Єа ҐўҐ¤зҐбЄ®¬ ¬г§ҐҐ, - ­® «оЎ®ўм ᢥ«  ҐЈ® ў ¬®ЈЁ«г". Ћ­
ЇаЁҐе « ў ’ЁЎвҐ­ Ё§ ђЁ¬  Ї® Ї®аг祭Ёо бў®ҐЈ® ®вж , Ї®бв ўйЁЄ  аЁ¬бЄ®Ј®
ў®©бЄ , зв®Ўл § ЄгЇЁвм бўЁ­Ґж.
Љ®­Ґз­®, ¬­Ґ ­Ґ§ зҐ¬ Ўл«® гзЁвмбп ­  ЇпвЁ д Єг«мвҐв е Ё Ї®«гз вм ¤ў 
г­ЁўҐабЁвҐвбЄЁе ¤ЁЇ«®¬ , зв®Ўл Ё§ ­®зЁ ў ­®зм ўҐй вм ў ⥬­®вг: "ѓ®а®¤
’ЁЎвҐ­ - ўл ЇаЁЎл«Ё ў ’ЁЎвҐ­". € ўбҐ ¦Ґ ¬®п а Ў®в  ¤ Ґв ¬­Ґ 㤮ў«Ґвў®аҐ­ЁҐ.
џ Ј®ў®ао нвг да §г вЁе®, в Є, зв®Ўл ­Ґ а §Ўг¤Ёвм бЇпйЁе, ­® ўбҐ ¦Ґ
¤®бв в®з­® Ја®¬Є®, зв®Ўл Ў®¤абвўгойЁҐ ҐҐ ­Ґ Їа®б«ги «Ё, Ё Ј®«®б ¬®© §ўгзЁв б
в®© ­ бв®©зЁў®бвмо, Є®в®а п ­Ґ®Ўе®¤Ё¬ , зв®Ўл ўбҐ ¤аҐ¬«ойЁҐ ®з­г«Ёбм Ё
Ї®¤г¬ «Ё, ­Ґ б«Ґ¤гҐв «Ё Ё¬ б®©вЁ ў ’ЁЎвҐ­Ґ.
ЋЄ®«® Ї®«г¤­п, Є®Ј¤  п Їа®блЇ обм Ё Ј«п¦г ў ®Є­®, п ўЁ¦г
ЇгвҐиҐб⢥­­ЁЄ®ў, Ї®б«Ґ¤®ў ўиЁе ­®змо ¬®Ґ¬г §®ўг, - ®­Ё Ё¤гв ЈагЇЇ ¬Ё Ї®
­ иЁ¬ г«Ёж ¬, ¤® §гЎ®ў ў®®а㦥­­лҐ Їа®бЇҐЄв ¬Ё Ё Їг⥢®¤ЁвҐ«п¬Ё, Є®в®алҐ
­ иҐ ४« ¬­®Ґ Ўо஠饤஠а ббл« Ґв Ї® ўбҐ¬г ᢥвг. ‚® ўаҐ¬п § ўва Є  ®­Ё
㦥 гбЇҐ«Ё Їа®зҐбвм, зв® ­ §ў ­ЁҐ ­ иҐЈ® Ј®а®¤  Їа®Ё§®и«® ®в « вЁ­бЄ®Ј®
б«®ў  "’ЁЎгавЁ­г¬", ўЁ¤®Ё§¬Ґ­ЁўиҐЈ®бп ­  Їа®в殮­ЁЁ ўҐЄ®ў ¤® бў®ҐЈ®
­л­Ґи­ҐЈ® §ўгз ­Ёп "’ЁЎвҐ­", Ё ⥯Ґам ®­Ё ­ Їа ў«повбп ў Єа ҐўҐ¤зҐбЄЁ©
¬г§Ґ©, зв®Ўл Ї®«оЎ®ў вмбп ­ ¤Ја®Ў­л¬ Ї ¬пв­ЁЄ®¬, Є®в®ал© б®®аг¤Ё«Ё аЁ¬бЄ®¬г
‚ҐавҐаг[1] 1800 «Ґв ­ § ¤: Ў аҐ«мҐд Ё§ Єа б­®ў в®Ј® ЇҐбз ­ЁЄ , Ё§®Ўа ¦ ойЁ©