"Сол Беллоу. Мемуары Мосби" - читать интересную книгу автора

испанского монастыря и, в парной мгле, всплескивая руками, прыская и
печалясь, смотрела на воробьев. Кусты усыпали чайные розы, половина из них
успела завянуть. Ящерицы сновали от тени к тени. Озерная гладь казалась
недвижной, как воздух, пестрой, как шелк. Горы и те дремали - не устояли
перед жарой. Разомлев, Хетти прилегла на диван. Его подушки были точь-в-точь
как собачьи лапы. Ее одолел сон, проснулась она лишь к полуночи; пугать
Рольфов ей не хотелось, и она не включила свет, а съела при луне три-четыре
оттаявшие креветки и прошла в ванную. Разделась, забралась в кровать -
сломанная рука ныла, не давая о себе забыть. Теперь до нее дошло, как ей не
хватает пса. История с псом лежала на ее сердце страшным гнетом. Мысли о псе
едва не довели Хетти до слез, и она заснула, подавленная своей тайной.
Мне, пожалуй, надо хоть как-то взять себя в руки. Поутру Хетти одолели
тревожные мысли. Не могу же я заспать все свои трудности. Она знала свое
слабое место. Едва перед ней вставало серьезное препятствие, ее мозг
отключался. Мысли разбегались, рассеивались. Она говорила сама с собой: Вижу
я еще очень хорошо, а вот соображаю плоховато. Похоже, я уже не та,
отупела - нет во мне былой смекалки. Уж не тронулась ли я умом, как мама!
Впрочем, мама начала чудить, когда была постарше. В восемьдесят пять маму
приходилось силой удерживать дома - она рвалась гулять по улице нагишом. Я
еще не так сдала. Слава тебе Господи! Не спорю, я забредала в мужское
отделение, но у меня тогда поднялась температура, и потом, я была в ночной
рубашке.
Она выпила чашку растворимого кофе и укрепилась в решимости что-то
предпринять. На всем белом свете ей не к кому обратиться, кроме брата
Энгуса. Другой ее брат, Уилл, много куролесил, и теперь старый буян никого к
себе не подпускал. А уж какой брюзга, не приведи Господь, думала Хетти.
Вдобавок он не мог ей простить, что она так долго жила с Уиксом. А Энгус,
тот ее простил бы. Вот только что у него, что у его жены совсем другие
понятия. С ними не выпьешь, не покуришь. Язык придется попридерживать, мало
того, они еще будут перед завтраком читать главу из Библии, а ты сиди жди.
Хетти терпеть не могла дожидаться еды, если уж села за стол. Кроме того,
наконец-то у нее был свой дом. С какой стати его оставлять? У нее никогда не
было ничего своего. А теперь ей не дают нарадоваться голубым домом вдосталь.
Но дом я не отдам. В ней назревал бунт. Христом Богом клянусь, дом я не
отдам. Да он, можно сказать, мне только-только достался. Я и пожила-то в нем
всего ничего. И она пошла на террасу упражнять руку - надо же как-то
бороться со спайками. А что спайки уже появились, в этом она не сомневалась.
Что же мне делать ? - жалобно вопрошала она себя. Что мне делать? И почему
вдруг меня понесло в тот вечер к Рольфам и почему угораздило потерять
управление на переезде? Сейчас уже никак нельзя было сказать: "На меня напал
чих". Она почти ничего не помнила - лишь вынырнувшие откуда-то камни, изгиб
синеватых рельсов и Дарли. Дарли - вот кто во всем виноват. Сам он больной и
старый. Сам он не годится для здешней жизни. Он завидует, что у нее есть
дом, завидует ее покойной жизни не обремененной семьей женщины. Он даже ни
разу не навестил ее по возвращении из больницы. Сказал только: "Пропади все
пропадом. Мне ее жаль, но она сама виновата". Она сказала, что он не умеет
пить, вот что разобидело его пуще всего.

***