"Сол Беллоу. Дар Гумбольдта" - читать интересную книгу автора

"бьюике", Гумбольдт фонтанировал на фоне проплывающих мимо полей - комплекс
Наполеона, Жюльен Сорель, бальзаковский jeune ambitieux1, обрисованный
Марксом портрет Луи Бонапарта2, гегелевские личности всемирно-исторического
значения. Гумбольдт испытывал особое расположение к этой личности
всемирно-исторического значения, к толкователю Духа, к мистическому лидеру,
который ставит перед Человечеством задачу понять его, и прочее и прочее.
Такие темы и до Гумбольдта были в Виллидже обычными, но он привнес в них
собственную особую изощренность и маниакальную энергию, страсть к
запутанности, к намекам и финнегановской двусмысленности.
- Но в Америку, - говорил он, - эта гегелевская личность скорее всего
придет слева. Родившись в каком-нибудь Аплтоне, штат Висконсин, как Гарри
Гудини* или Чарли Ситрин.
______________
* Гудини Гарри (Эрих Вайс) (1874-1926) - знаменитый американский
иллюзионист-эскапист.

- При чем здесь я? Со мной ты попал пальцем в небо.
Как раз тогда я сердился на Гумбольдта. Когда мы гостили у него в
деревне, он за ужином предупредил мою подружку Демми Вонгел:
- Вы поосторожнее с Ситрином. Я знаю девушек вашего склада. Они слишком
привязываются к мужчинам. А Чарли - настоящий дьявол.
Шокированный собственной несдержанностью, Гумбольдт выскочил из-за
стола и выбежал во двор. Мы слышали, как он тяжело вышагивает по голышам
деревенской дороги. С нами осталась Кэтлин.
- Он души в тебе не чает, Чарли, - в конце концов сказала она. - Но у
него в голове засела странная мысль. Будто у тебя есть какая-то миссия -
какая-то тайна, что ли? - и поэтому тебе нельзя доверять безоговорочно. А
Демми ему нравится. И он пытается защитить ее. Но тут нет ничего личного. Ты
же не обижаешься?
- Обижаться на Гумбольдта? На него невозможно обижаться, он слишком
эксцентричен. Особенно как защитник невинных девушек.
Демми приятно удивилась. Какая молодая женщина не нашла бы такое
внимание приятным. Позже она, как обычно без всяких околичностей, спросила
меня:
- О какой такой миссии шла речь?
- А, пустое.
- А ведь ты когда-то говорил мне что-то такое, Чарли. Или Гумбольдт
просто порол чепуху?
- Я говорил, что иногда у меня появляется забавное ощущение, будто я
- пакет, на который наклеили марку и проштемпелевали, будто на мне
указан какой-то важный адрес и кто-то ждет не дождется моего прибытия. И
содержится во мне неожиданная информация. Но это полная ерунда.
Демми - ее полное имя было Анна Демпстер Вонгел - преподавала латынь в
школе имени Вашингтона Ирвинга, как раз на восток от Юнион-сквер, и жила на
Барроу-стрит.
- В Делавэре есть голландский округ, - говорила Демми. - Именно оттуда
и пошли Вонгелы.
В свое время ее отправили в пансион для благородных девиц, потом -
изучать античные языки в колледж Брин-Мор*, но она успела побывать
несовершеннолетней правонарушительницей, связавшись лет в пятнадцать с