"Сол Беллоу. Лови момент" - читать интересную книгу автора

Дождь капал с покоробленного прозрачного плаща Вильгельма. Пуговицы
рубашки, всегда выглядевшие крошечными, кой-где пообломились до
перламутровых полумесяцев, и там повылезли темные, золотистые, кустившиеся
на животе волоски. Менеджеру - тому по штату было положено не выдавать своих
впечатлений. Он был четок, мрачен, корректен (хотя небрит) и разговаривал
только по делу. Возможно, он угадал, что Вильгельм из тех, кто долго
раздумывает, а потом принимает решение, которое двадцать раз отвергал.
Серебрящийся, хладнокровный, четкий, длиннолицый, длинноносый,
сосредоточенный, выдержанный, незыблемый в своей небритой лощености, он едва
глянул на Вильгельма, кошмарно дрожавшего из-за этой неловкой ситуации. Лицо
менеджера, бледное, носатое, работало как единый воспринимающий агрегат; на
долю глаз выпадало немногое. Этот вроде Рубина - тоже все-все-все знал. Он,
иностранец, все знал. Вильгельм в своем родном городе был как в потемках.
Менеджер сказал:
- Нет, сэр, не дает.
- Только на вклад, который я сделал у вас?
- Да, совершенно верно, сэр.
- Спасибо, я только это хотел уточнить, - сказал благодарный Вильгельм.
Ответ его успокоил. Хоть вопрос не имел смысла. Абсолютно ни малейшего.
Потому что другого достояния не было у Вильгельма. Он доверил Тамкину свои
последние деньги. Их все равно не хватило бы на все его долги, и Вильгельм
рассчитал, что через месяц он бы так и так оказался банкротом. "Разорюсь
либо разбогатею", - решил он, и эта формула его подхлестнула. Ну, насчет
"разбогатею" это он хватил, но, может, Тамкин и вправду научит его кое-что
заработать на бирже, чтоб выкрутиться. Теперь он как-то забыл про свои эти
выкладки и понимал только одно - что навеки простился со своими семистами
долларами до последнего цента.
Доктор Тамкин подавал дело так, что вот два джентльмена ставят
эксперимент с лярдом и зерном. Деньги, какая-то там сотня-другая, для обоих
не имеют значения. Он сказал Вильгельму: "Учтите, это будет роскошная
встряска, и вы будете диву даваться, почему бы и другим не попробовать.
Думаете, они там, на Уолл-стрит, такие умные, гении прямо? Да просто
большинство из нас психологически не готово вникать в детали. Вот скажите.
Вы, предположим, в дороге, и вы не в курсе, что у вас творится под капотом
машины, и вам небезразлично, надеюсь, что будет, если откажет мотор. Или я
неверно говорю?" Нет, почему же, все было верно. "То-то, - сказал Тамкин со
спокойной победоносностью на лице, смахивающей даже несколько на глумливую
ухмылку. - Это тот же психологический принцип, Вильгельм. Они богатеют за
счет того, что вы не понимаете, что творится. Но тайны тут нет никакой:
вкладываешь чуточку денег, усваиваешь кой-какие приемчики наблюдения - и все
идет как по маслу. Абстрактный подход тут ничего не дает. Надо на пробу
рискнуть, чтоб на себе испытать весь этот процесс, когда деньги текут в
карман, весь этот комплекс. Окунуться, так сказать, в гущу событий. И мы
глазом не успеем моргнуть, как получим стопроцентную прибыль". Так что
Вильгельму для начала пришлось притворяться, будто биржа его интересует
чисто теоретически.
- Так-так, - говорил теперь Тамкин, встретившись с ним в холле. - Какие
такие проблемы, семейные дела? А ну выкладывайте.
Он изображал рьяного психоаналитика. Вильгельм в таких случаях всегда
терялся. Что бы он ни сказал, что бы ни сделал, доктор Тамкин, кажется,