"Тонино Бенаквиста. Три красных квадрата на черном фоне" - читать интересную книгу автора

За шесть последних партий я отрывался от стола всего одиннадцать раз.
Анджело предоставил нам - Ланглоффу и мне - играть один на один. Моя самая
красивая серия ударов принесла мне двадцать четыре очка кряду. Ланглофф
как-то странно взглянул на меня. Не с тревогой, нет. С интересом. Мы все
знали, что он здесь, чтобы преподать нам урок. Но я вцепился в него хваткой
молодого бульдога. Один раз я даже повторил удар, сыгранный им в прошлом
году. Он показался мне тогда настолько прекрасным, что я потом часами
тренировался, чтобы добиться такого же результата. Он понял, в чем дело, и
это его страшно развеселило. Я едва услышал стук киев об пол, которым
зрители приветствуют красивый удар. Это наша манера аплодировать. Я был
словно околдован. В тот вечер все мне удавалось, особенно оттяжки. Когда я
снова открыл глаза, все неоновые светильники, кроме нашего, были потушены, а
вокруг нас молча стояло с дюжину болельщиков. Анджело с нескрываемой
радостью записывал мелом мой счет. Рене уже опустил шторы, как он обычно
делает после одиннадцати вечера. Ланглофф завершил партию великолепным
ударом, по крайней мере, с пятью соударениями с бортами. Короче говоря,
красиво вышел из игры.
Все закричали. Рене погасил свет над столом номер два. Ланглофф взял
меня под руку и отвел в сторонку.
- Ты меня прямо напугал, мальчик.
- Шутите! Вы мне в трех сетах вставили по полной...
- Нет-нет, я знаю, о чем говорю. Рене сказал, у тебя нет тренера.
- Ну-у-у... И да, и нет... У меня есть Рене, Анджело и Бенуа.
- Пора переходить на более высокий уровень. В этом году я в последний
раз играю на чемпионате, потом хочу заняться кем-нибудь из молодых. А в тебе
есть что-то этакое. Поверь мне.
Подходит Рене, похлопывает меня по щеке. Я не знаю, что и сказать. Он
согласен с Ланглоффом. Они все здесь на меня надеются.
Чемпион надевает свое серое пальто на меху.
- Подумай, мальчик. В конце года можно было бы встретиться. Подумай...
Он выходит из зала, и я сразу получаю по легкому подзатыльнику от Рене
и от Анджело.
- Если откажешься, будешь полным идиотом. С таким тренером ты через два
года будешь готов к чемпионату.
Я немного растерян. Все свалилось на меня как-то сразу, без
предупреждения. Мне надо уйти отсюда, чтобы спокойно поразмыслить обо всем у
себя дома, в постели.
Я надел чехол на кий и попрощался со всеми.
- До завтра...
На улице я взял такси.
Дома, лежа в постели с закрытыми глазами, я еще долго смотрел, как
кружатся в вальсе бильярдные шары.


* * *

Я плохо выспался, возможно, из-за неудобной постели. Сегодня зарплата,
я смогу позволить себе новый матрас. Галерея только что открылась.
Лилиан дышит свежестью. Да и правда уже одиннадцать.