"Тонино Бенаквиста. Мясорубка для маленьких девочек" - читать интересную книгу автора

- Кончай называть меня Бике![26] Во-первых, выбрось на фиг эту
газетенку, у тебя от чтения только башка разболится. Во-вторых, я тебя сто
раз просил сминать пустые пивные банки, чтобы не путать их с полными.
И зачем я только это сказал... Он привстал с заднего сиденья, ухватил
свою банку из-под Heineken, стиснул ее в мощном волосатом кулаке и в один
миг превратил в плоскую зеленую аскариду. Которую и швырнул в море песка,
скрипевшего под нашими колесами. И какого хрена я забыл на сиденье эти
"Виллербанские ведомости". С Гробером никогда не знаешь, откуда на тебя
свалится опасность. Последний раз это случилось, когда я оставил его один на
один с морскими ежами.
- Статистические данные, - объявил я, свернув на красивую прибрежную
полосу, - это расчеты, которые объясняют нам, как устроен мир. То есть это
исследования, основанные на опросах населения. Например, таким образом можно
узнать, что один француз из трехсот рождается дауном.
- Но как же это можно подсчитать, Бике?
- Достаточно увидеть твою морду в битком набитом вагоне метро. Не смей
больше называть меня Бике! При этих подсчетах используют чертову уйму всяких
трюков. Вот тебе, небось, случалось играть в спортлото? Ну так теперь уже
доподлинно известно, что у тебя имеется всего один несчастный шанс из
нескольких миллиардов угадать шесть верных номеров.
Мой пример явно поразил его, потому что вслед за этим последовало
долгое молчание, такое глубокое, что я явственно слышал, как у него в башке
скрипят шарики, осваивая эту неприятную истину. Потом он огорченно сказал:
- Значит, эти стачис-тистические данные говорят, что я никогда не увижу
пальмовые рощи, чьи прихотливые тени кружевом ложатся на животы вахине.[27]
И, значит, из-за этих ста-чис-тистических данных я никогда не нырну в теплые
воды южных морей, чтобы собирать кораллы и ловить мероу.[28] И это они будут
виноваты, если мне никогда не доведется попробовать Welcome-коктейль с
Кюрасао, поданный в кокосовой скорлупе официантом в белой куртке? Вот оно
что такое - эти стачистистические данные!
Изливая на меня этот поток речи (категорически не сочетавшийся с
обычным лексическим потенциалом Гробера), он возил по взмокшему лбу, в такт
своим словам, запотевшей от холода пивной банкой, только что извлеченной из
сумки-холодильника.
- Я гляжу, ты начитался рекламных проспектов. Не переживай, ты ведь все
равно боишься летать на самолетах.
- Да, я боюсь летать на самолетах.
Ну вот, именно в этом случае статистика нам и доказывает, что ты
круглый дурак, потому что у тебя всего один шанс из нескольких миллиардов
попасть в авиакатастрофу. То есть можно сказать, что у тебя так же мало
шансов выиграть в лото, как разбиться, выпав из самолета. И все-таки играть
ты играешь, а летать не летаешь. Скажи, где тут логика?
Говоря это, я завидел вдали какие-то мечущиеся расплывчатые пятнышки.
Несмотря на приличную скорость и слепящее солнце, мне удалось различить двух
обнаженных людей. Они бегали друг за другом у самой кромки воды, один
размахивал ружьем для подводной охоты. И у меня возникло чувство, что слово
"логика", произнесенное секундой раньше, несколько изменило свое значение.
- Шанс... Шанс... Что ты мне впариваешь про свой гребаный шанс... Не
верю я ни в какие шансы... А вот сможет твоя хваленая статистика мне
сказать, есть ли у такого Гробера, как я, шанс повстречаться, к примеру, с