"Грегори Бенфорд. Под Леннона" - читать интересную книгу авторане может Филдинг воспользоваться обстоятельствами? Не зря к
1985 у него на счету свыше 10 миллионов долларов". На одном выступлении в перерыве между песнями он обраща- ется к аудитории: "Не оглядывайтесь назад - вы увидите лишь свои ошибки". Это очень по-ленноновски; публике нравится. Пресс-конференция. - Мистер Леннон, почему вы женились вторично, а затем и в третий раз? В 2180 (или в 2108) на развод смотрят косо. Йоко Оно по-прежнему остается Немезидой "Битлз". Филдинг задумывается и отвечает: - Прелюбодеяние есть приложение демократии к любви. Он не договаривает, что эта фраза принадлежит Г. Л. Мен- кену*. Теперь он привык иметь дело с женщинами. "Их надо отбра- сывать, как выжатые лимоны",- говорит себе Филдинг. Упои- тельный момент. Раньше, несмотря на все деньги, он не поль- зовался успехом. Филдинг стремительно идет по извилистым улочкам, * Генри Менкен (1880-1956) - американский критик, про- тивник "масскультуры".- Прим. перев. легко ступает по земле. Проходящая мимо молодая девушка под- мигивает ему. - Sic transit, Gloria! Это его собственная строка, не цитата из Леннона. Его захлестывает волна бурного восторга. "Я - в струе!" - проно- сится мысль. Он работает под Леннона. Когда Херманн сообщает, что обнаружен и оживлен Пол Мак- картни, Филдинг сперва даже ничего не понимает. На его прос- ветленное чело ложатся морщинки недоумения. - Значит, мой закадычный дружок?.. - наконец выдавливает он и поправляет очки. - А знаешь, я понятия не имею, как се- бя с ним вести. В самом деле, не знаю... Внутри растет какой-то ком... И мир Филдинга рассыпается. Он смотрит на голую стену, не чувствуя ни запаха, ни при- косновения влажного воздуха. В полной тишине. Все вокруг черно. "Уныло-черно, - добавляет про себя Филдинг, - как говорят у нас в Ливерпуле". В Ливерпуле? Он никогда не был в Ливерпуле. Это тоже ложь... И тут же понимает, что он такое. Истина пронзает его насквозь. - Привет! Ты еще функционируешь? Филдинг ворошит холодную электрическую память. Он не Фил- динг, он - модель. Он - Филдинг-штрих. |
|
|