"Джеймс Ли Берк. Неоновый дождь ("Робишо") " - читать интересную книгу автора

парочка латиносов... крутые ребята... служили в полиции, или в национальной
гвардии, или что-то в этом роде, в Никарагуа... Как подумаю, что они могут
устроить, так не по себе становится.
- Гарантий никаких. Если почуешь что-то неладное, приходи к нам, мы
вывезем тебя из города.
На дворе ярко светило солнце. Через улицу трое чернокожих подростков,
устроившись в тени резной железной колоннады, отбивали чечетку для туристов.
Большущие набойки на их каблуках стучали по металлу, как барабанные палочки.
Клитус стоял, глядя на подростков, на самом солнцепеке, перекинув через руку
свой льняной полосатый пиджак.
- Ну, что тебе удалось выудить из старика Поттси?
- Все дело в той чернокожей девушке, которую я нашел в протоке Лафурш.
Чувствую, дело здесь пахнет наркотиками и головорезами из Баратарии. Не
приходилось сталкиваться с Хулио Сегурой, когда работал в полиции нравов?
- Не сомневайся, это было не раз. Это же самый настоящий, отличнейшим
образом напомаженный латинос. У него гель для волос из всех пор сочится.
- Я думал, он колумбиец.
- Он связан с ними, но сам из Манагуа. Я слышал, он держал там сотню
публичных домов. Говорят, сандинисты изрешетили его самолет, как раз когда
он взлетал. Но парень выжил. Мы два или три раза пытались его поймать.
Похоже, за ним тянется целый шлейф. За ним многие охотятся.
Мы пошли обратно по тенистой стороне Ройял-стрит туда, где оставили
машину позади устричного бара. По дороге я заглянул в маленькую бакалейную
лавку, в которой было темно и прохладно. Здесь над головой вращал
деревянными лопастями вентилятор, пахло бананами, кофе, сыром и древесиной
от больших дощатых ларей, полных винограда и слив. Купив газету
"Таймс-Пикаюн", я по дороге раскрыл ее на спортивной странице.
- Сегодня вечером вы все хотите пойти на гонки? - спросил я.
- Забудь про гонки. Давай встретимся с испанцем. Сначала расскажем обо
всем капитану, а потом пойдем к парню домой и слегка затянем ему галстук.
- Нет, не стоит так спешить.
- К черту, единственный способ не дать разболтаться этим ребятам -
держать их на коротком поводке. В данном случае мы хотим добиться, чтобы
парень усвоил, что это касается конкретно его. Мы достанем его прямо в
гостиной.
- Я понимаю, Клит, но хорошо было бы еще знать, когда лучше будет
вытащить его из берлоги. Иди развлекайся и ни о чем не беспокойся. Никуда он
не денется.
- Что-то ты отстал от жизни. Говорю тебе, тот парень - недоумок. По
сравнению с ним это животное Диди Джи - чистый архиепископ.
- Черт побери! - выругался я.
- В чем дело?
- В следующий раз поедем обедать на твоей машине.
- Почему?
- Потому что мою сейчас вон тот эвакуатор увезет.

* * *

Фонари мягко светились на поверхности озера, когда я зашел вечером в
свой плавучий домик переодеться. На берегу виднелись пальмы и кипарисы,