"Фриц Бернар. Коста Брава " - читать интересную книгу автора

покинуть отель и в столовой можно было видеть только военных. Их винтовки
стояли возле стульев и даже лежали на столе.
У некоторых на щеках была трехдневная небритость. Словоохотливые и
возбужденные, они говорили о скором вооруженном восстании и о грядущей новой
эре.
Вдали снова послышались оружейные выстрелы. Взгляд Хуана Хосе внезапно
застыл. Он невольно выронил из правой руки вилку и принялся разминать кусок
хлеба, который он держал в другой руке. Он попытался что-то сказать, но его
губы сжались сами собой. Мне показалось, что в этот момент он отсутствовал и
его мысли были очень далеко.
Официант принес кофе и бросил на мальчишку удивленный взгляд. Встав со
стула, я схватил Хуана Хосе за руку и сказал официанту примерно следующее:
"Он плохо себя чувствует, наверное у него еще не прошли боли в животе. Я
отведу его в номер и там же я выпью кофе". Хуан Хосе машинально проследовал
за мной по пятам. Оказавшись в комнате, я снял с него alpargatas и налил ему
немного коньяка. До того как я успел его заставить сделать глоток, он
разразился рыданиями, уткнувшись лицом в подушку. Это была реакция на
испытания, которые он стоически преодолел: он плакал горячими слезами... Его
рыдания прерывались обрывистыми фразами papa... no puedo mas. Естественно,
он больше не мог держать в себе то, что случилось.
"Te ayudare en lo que pueda".[9]
Я погладил пальцами его черную шевелюру. Он успокоился. Слезы облегчили
его на некоторое время. Он выпил глоток коньяка.
"Постарайся немного поспать".
Его взор снова засиял, дав тем самым понять, что мальчик меня понимал.
"Хорошо, я попробую".
Усевшись за стол перед окном, я наблюдал сквозь припущенные жалюзи за
тем, что происходило снаружи. Было около четырех часов пополудни, судя по
отражению солнечных лучей на бульваре и море. Недалеко от променада стояли
два грузовика с открытыми кузовами, где сидели вооруженные люди в рубашках с
коротким рукавом. Некоторые из них казались еще юнцами, вчерашние мальчишки.
Кто-то скручивал сигары, кто-то заряжал ружья. Над водительской кабиной
каждого грузовика развивался большой красный флаг. С двух сторон на кузове
были написаны краской три буквы F. A. I. Через какое-то время грузовики
тронулись с места и выехали на дорогу. Несколько зевак на обочине улицы
продолжали обсуждать последние события. Казалось, они не могли о чем-то
договорится, но, будучи слишком далеко от них, я не смог уловить смысл их
спора.
Я бросил взгляд на кровать. Мальчик лежал, распластавшись. Одна рука
свешивается с кровати, голова чуть наклонена вправо, спокойное дыхание. Хуан
Хосе дремал. Как долго он не спал до этого? Что в нем происходит? Здесь он
не был в безопасности. Его отца убили по политическим мотивам и мальчик
испытывал страх. Страх перед чем? Какая ему уготовлена судьба? Отправят ли
его в лагерь для политзаключенных, чего он крайне опасался? Или же...
Он хотел бежать во Францию, чтобы укрыться там у своего дядюшки в
Перпиньяне. Такова была последняя воля отца.
Я подсчитывал шансы. Как пересечь ему границу? В нынешних условиях, это
привело бы к провалу. Несомненно были и другие возможности. Но какие? Я
принялся изучать сложившуюся проблему: разве я не пообещал ему помочь? Но
как?