"Томас Бернхард. Культерер" - читать интересную книгу авторавлбп祩 зг¦Ёе, § ®иҐле 謮⮪, бў «Ґле ў Єгзг бЄ« ¤Ґ. Ћ ¤а®¦ « ўбҐ¬
⥫®¬, б«®ў® ҐЈ® Ја ¤®¬ блЇ «Ёбм г¤ ал. "Ќ ЇҐ©бп ¤® зҐавЁЄ®ў в ¬, ў®«Ґ",-бЄ § « б ¬л© ¬®«®¤®© г ¤ўҐаҐ©. "Ђ Є Є нв® вҐЎп Ї®©¬ «Ё? ‡ Їа®бв®?"-"„ , ¤ ",-бЄ § « Љг«мвҐаҐа. "Ђ вҐЎп ЎЁ«Ё, Ґв? €«Ё Ё ўЇа ў¤г в Є ў§п«Ё, Є Є вл ¬ Ј®ў®аЁ«?"-"„ , Є Є п Ј®ў®аЁ«".-"€ ¤ ¦Ґ Ї® Ј®«®ўҐ Ґ бвгЄг«Ё? € Єа®ўЁ Ґ Ўл«®? ‘ ¬ § Ґим, д а ®л 襣® Ўа ⠢ᥣ¤ «гЇпв Ї® Ј®«®ўҐ. Џ®й ¤л Ґ ¦¤Ё". Љг«мвҐаҐа Ї®Є з « Ј®«®ў®©: "ЊҐп ®Ё Ґ ва®г«Ё",-бЄ § « ®. "Ђ вў®п ¦Ґ ?- бЇа®бЁ« Єв®-в®.-Ћ Є Є бҐЎп ўҐ« ? Љ Є ® ®вҐб« бм?" Љг«мвҐаҐа Їа®¬®«з «. "Ћ § Ґв, зв® вл ЇаЁ¤Ґим? ’л Ґ© 㦥 ЇЁб «? Љ Є, ¤ ¦Ґ Ґ б®®ЎйЁ«?" …йҐ ®Ё бЄ § «Ё, зв® ў Ї®«¤Ґм ®в室Ёв Ї®¤е®¤пйЁ© Ї®Ґ§¤. Ђ бЄ®«мЄ® г ҐЈ® ®бв «®бм ¤ҐҐЈ? •®вм зв®-в® ®бв «®бм? "„ -¤ ",- бЄ § « Љг«мвҐаҐа. Ћ в®а®Ї«Ёў® § ЇЁб « Ёе ¤аҐб Ё Їа®бЁ« Ґ Ї®¬Ё вм ҐЈ® «Ёе®¬. "‘ ¬ Ї®Ё¬ Ґим!- § Ј®ў®аЁ«Ё ®Ё.-Љ ў®«Ґ Ґ в Є Їа®бв® ЇаЁбЇ®б®ЎЁвмбп, «о¤Ё-§«л¤Ё, ЁзҐЈ® Ґ Їа®й ов". …¬г е®вҐ«®бм ®Ўпвм ўбҐе ва®Ёе, ® ў нвг ¬Ёгвг ¤§Ёа ⥫м аў г« ¤ўҐам Ё ўлўҐ« ¤агЈЁе § Є«озҐле. Љ ¬Ґа ®бв « бм ®вЄалв®©. Ћ бв®п« Ґ ¤ўЁЈ пбм Ё ЇаЁб«гиЁў «бп ®¤Ґ¦¤Ґ, ҐйҐ еа ЁўиҐ© ⥯«® ҐЈ® ⥫ , Ё § Ї« Є «. Ќ ¤§Ёа вҐ«м ўҐ«Ґ« § ©вЁ Єгео, Ј¤Ґ Ґ¬г ¤®а®Јг ЇаЁЈ®в®ўЁ«Ё Ґ¤г. Ќ® ® в ¬ ЁЄ®Ј® Ґ § «. Ћ¤Ё Ґ§ Є®¬лҐ «Ёж . Ћ § 襫 ў вЁЇ®Ја дЁо, ў ¤гЎЁ«мго ¬ бвҐабЄго-Ё ўҐ§¤Ґ, Ј¤Ґ Ўл«Ё ®вЄалвл ¤ўҐаЁ, бв « Їа®й вмбп б® ўбҐ¬Ё «о¤м¬Ё. ‚ Є ЇҐ««Ґ ® ҐйҐ а § ў§Ј«пг« ЇаҐЄа блҐ «ЁЄЁ. ‘ Ї бв®а®¬ ® 㦥 Їа®бвЁ«бп Є гҐ. Џ®в®¬ ® б®ў § 襫 ў бў®о Ўлўиго Є ¬Ґаг, § Ўа вм ўҐйЁ. Ћ Їа®ўҐаЁ«, Ґ § Ўл« «Ё ® 祣®-ЁЎг¤м, ў§п« бў®© гўп§ л© ў Ўг¬ Јг Ї ЄҐв Ё ўл襫. ‘® ¤ў®а ® гб«ле «, Є Є ¤§Ёа ⥫м бЎЁ« б ®Ј аҐбв в . Ћ гбЄ®аЁ« и ЈЁ, зв®Ўл Є Є ¬®¦® ᪮३ г©вЁ ®в воам¬л, Ё Ї®иҐ« ¬Ё¬® Ўгале, Ї®а릥ўиЁе е®«¬®ў-®в Ёе, Є Є ¤л¬®¬, впг«® ЎҐ§ ¤Ґ¦®бвмо. |
|
|