"Томас Бернхард. Культерер" - читать интересную книгу автора

’®¬ б ЃҐа­е а¤.

Љг«мвҐаҐа


ЏҐаҐў®¤ б ­Ґ¬ҐжЄ®Ј® ђ. ђ ©в-Љ®ў «Ґў®©
ЃҐа­е а¤ ’. €§Ўа ­­®Ґ. Њ®бЄў : "ђ ¤гЈ ", 1983
OCR Spellcheck by Alexandr V. Rudenko (15 зҐаў­п 2001 а.)


Ћ­ ¤Ґ« « ўбҐ, зв® ¤Ґ« «Ё ¤агЈЁҐ. Ќ® ў ­Ґ¬ ¦Ё«  ¦гвЄ п Їгбв®в , ®­
Ў®«миҐ ­Ґ ЁбЇлвлў « ­Ё бва е , ­Ё ¦Ґ« ­Ё©, ¦Ё§­м бв «  ¤«п ­ҐЈ® ­ҐЁ§Ўлў­л¬
Ја㧮¬.
Ѓое­Ґа
—Ґ¬ Ў«Ё¦Ґ Ї®¤е®¤Ё« ¤Ґ­м ўл室  Ё§ воам¬л, ⥬ Ў®«миҐ ®­ Ў®п«бп
ў®§ўа йҐ­Ёп Є бў®Ґ© ¦Ґ­Ґ. Ћ­ ўҐ« ­ бв®«мЄ® ®Ў®б®Ў«Ґ­­го ¦Ё§­м, зв® ҐЈ®
б®Є ¬Ґа­ЁЄЁ ®Ўлз­® Ё ­Ґ ®Ўа й «Ё ­  ­ҐЈ® ў­Ё¬ ­Ёп,   в Є Є Є § Є«о祭­лҐ
а Ў®в «Ё ў вЁЇ®Ја дЁЁ ўбҐЈ®, Їпвм-иҐбвм з б®ў, в® ўбҐ бў®Ў®¤­®Ґ ўаҐ¬п ®­
§ ЇЁблў « Є ЄЁҐ-в® бў®Ё ¬лб«Ё, Ё«Ё, Є Є ®­ ­ §лў « Ёе Їа® ᥡп, "ўбпЄЁҐ
ЇаЁ¤г¬ЄЁ", Є®в®алҐ г ­ҐЈ® ўҐз­® ўҐа⥫Ёбм ў Ј®«®ўҐ. ’® «Ё ®в бЄгЄЁ, в® «Ё
зв®Ўл ­Ґ ўЇ бвм ў Ї®«­®Ґ ®вз п­ЁҐ, ®­ ЇҐаҐзЁвлў « Їа® бҐЎп Є®а®вЄЁҐ
а ббЄ §ЁЄЁ Ё Ёбв®аЁЁ, Є®в®алҐ б ¬ б®зЁ­п« Ё § ЇЁблў «,-­ ЇаЁ¬Ґа, "Љ®иЄ ",
Ё«Ё "‘ге®© ¤®Є", Ё«Ё "ѓЁҐ­ ", "“Їа ўЁвҐ«м­Ёж  Ї®¬Ґбвмп", "Њ®абЄЁҐ ЇвЁжл",
"‘¬Ґав­л© ®¤а". ‚ᥠнвЁ Ёбв®аЁЁ ЇаЁе®¤Ё«Ё Ґ¬г ў Ј®«®ўг ®Ўлз­® Ї® ­®з ¬, Ё
­ ¤® Ўл«® ба §г ўбв ў вм, зв®Ўл ­ЁзҐЈ® ­Ґ § Ўлвм, Ё, Ї®Є  ўбп Є ¬Ґа  бЇ « ,
б ¤Ёвмбп Є бв®«г, Ё "ў ¦гвЄ®© ⥬­®вҐ" § ЇЁблў вм бў®Ё а ббЄ §л. Ѓлў «®, зв®
®­ вгв ¦Ґ, б 室㠧 ЇЁблў « 楫го Ёбв®аЁо ¤® Є®­ж  Ё ®зҐ­м н⮬г а ¤®ў «бп,
Ї®в®¬г зв® нвЁ § ЇЁбЁ ­ЁЄ Є ­Ґ«м§п Ўл«® ЇаҐалў вм Ё§-§  б«гз ©­®© Ї®¬ҐеЁ; Ё
Ґб«Ё ў¤агЈ ®¤Ё­ Ё§ ваҐе § Є«о祭­ле, бЁ¤ҐўиЁе б ­Ё¬ ў ®¤­®© Є ¬ҐаҐ, § ¬Ґз «,
зв® ®­ ­Ґ бЇЁв, Ё §«®Ў­® иЁЇҐ« ­  ­ҐЈ®, Їа®Ј®­пп ®в бв®« , §­ зЁв, а ббЄ §
Ї®ЈЁЎ «. Ќ® б® ўаҐ¬Ґ­Ґ¬ ®­ ­ гзЁ«бп в Є ЎҐбиг¬­® ўбв ў вм Ё ЇаЁ¬ йЁў вмбп Є
бв®«г, зв® ¤ ¦Ґ в®в, Єв® бЇ « ­Ґ ®зҐ­м ЄаҐЇЄ®, ­ЁзҐЈ® ­Ґ б«ли «. ђҐ¤Є®
б«гз «®бм, зв®Ўл ®­ ­Ґ ўбв ў «,   ў Ї®б«Ґ¤­ЁҐ Ї®«в®а  Ј®¤  ®­ Їа®блЇ «бп
Є ¦¤го ­®зм, Ї®в®¬г зв® ҐЈ® Ўг¤Ё«  ў­Ґ§ Ї­ п ¬лб«м, Є Є п-в® ўл¤г¬Є , ¤ ¦Ґ
б¬гв­ п вҐ­м Є Є®©-в® ўл¤г¬ЄЁ. Ћ­ Ј®ў®аЁ« Їа® бў®Ё ЇЁб ­Ёп "ўаҐ¬п
Їа®ў®¦г"... Ё нвЁ Ёбв®аЁЁ ЇаЁе®¤Ё«Ё Ґ¬г ў Ј®«®ўг, Є Є ЇаЁе®¤пв Є «о¤п¬ б­л,
в ЄЁҐ ¦Ґ еагЇЄЁҐ Ё ¬Ё¬®«Ґв­лҐ.
ЋЎлз­® Є ¦¤л© а §Ј®ў®а ®­ ­ зЁ­ « в Є: "„ , ¤ ... §­ о..."; ­ ЇаЁ¬Ґа,
Ј®ў®аЁ«: "„ , ¤ , §­ о, ваг¤­®ў в®..." €«Ё: "„ , ¤ , §­ о, ¬®¦Ґв Ї«®е®
Є®­зЁвмбп..." €«Ё: "...„ , ¤ , §­ о, Ј®бЇ®¤Ё­ ­ ¤§Ёа вҐ«м...". Ќ®, ў
бгй­®бвЁ, ®­ ­ЁЄ®Ј¤  б ¬ ­Ё б ЄҐ¬ ­Ґ § Ј®ў аЁў «, Ґб«Ё ҐЈ® ­Ґ бЇа иЁў «Ё, Ё
ба §г ўлвпЈЁў «бп ў бваг­Єг, бв®Ё«® Ґ¬г гб«ли вм, зв® Ї®¤е®¤Ёв
­ ¤§Ёа вҐ«м-б­ з «  Ї® бвгЄг १Ё­®ў®© ¤гЎЁ­ЄЁ ў Їа®е®¤Ґ, Ї®в®¬ Ї® в®Ї®вг
б Ї®Ј Ё, ­ Є®­Ґж-Є®Ј¤  ®­ ў® ўбҐ¬ бў®Ґ¬ ўҐ«ЁзЁЁ ў®§­ЁЄ « ­ ¤ ЇҐз в­л¬
бв ­Є®¬. Љг«мвҐаҐа бв®п« г бв ­Є  Ё ¤®«¦Ґ­ Ўл« Ї®¤ЎЁа вм Ё ЇҐаҐбзЁвлў вм Ё
гЇ Є®ўлў вм иаЁдвл, ўлЇ ¤ ўиЁҐ Ё§ ¬ иЁ­л, ­ ¤§Ёа вҐ«м ®в­®бЁ«бп Є ­Ґ¬г
ўҐбм¬  Ў« Ј®бЄ«®­­®, Ї®в®¬г зв® ў ®в«ЁзЁҐ ®в ¤агЈЁе, ®зҐ­м бЄ«®з­ле,
 аҐбв ­в®ў ®­ Ўл« 祫®ўҐЄ бЇ®Є®©­л©, ­ЁЄ ЄЁе ЇаҐвҐ­§Ё© ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ
ЇаҐ¤кпў«п«, Є Є Ўг¤в® Ўл« ўбҐ¬ ¤®ў®«Ґ­, бва®Ј® Ї®¤зЁ­п«бп Їа ўЁ« ¬ Ё
ЇаЁЄ § ¬ Ё, Ј®ў®ап Ї® Їа ў¤Ґ, ­  б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ Ўл« ¤®ў®«Ґ­ ўбҐ¬, Єа®¬Ґ ᥡп