"Томас Бернхард. Виктор полдурак" - читать интересную книгу автора

’®¬ б ЃҐа­е а¤.

‚ЁЄв®а Ї®«¤га Є


ЏҐаҐў®¤ б ­Ґ¬ҐжЄ®Ј® ђ. ђ ©в-Љ®ў «Ґў®©
ЃҐа­е а¤ ’. €§Ўа ­­®Ґ Њ®бЄў : "ђ ¤гЈ ", 1983
OCR Spellcheck by Alexandr V. Rudenko (15 зҐаў­п 2001 а.)


(‡Ё¬­пп бЄ §Є )

ЏаҐ¤бв ўм⥠ᥡҐ, зв® ­  нв®Ј® 祫®ўҐЄ -§ў «Ё ҐЈ® ‚ЁЄв®а Џ®«¤га Є, ®­
Ўл« Ё­ў «Ё¤, ЎҐ§­®ЈЁ©,-п ­ «ҐвҐ« ўзҐа  ­®змо, ­  ўлб®Є®Ј®а­®© ва®ЇҐ, ў
«Ґбг. ‘ЇҐиЁ« п Ё§® ўбҐе бЁ«, ­Ґ в®«мЄ® ¦Ґ« п ЇаҐ®¤®«Ґвм ¬®о ®Ўлз­го «Ґ­жг,
­® ўҐ¤м п ҐйҐ Ё ўа з, Ё ®¤Ё­ ¬®© б®бҐ¤-­Ґ Ї жЁҐ­в, §¤®а®ўл©,-Ї®Їа®бЁ« ¬Ґ­п
Ї®©вЁ Є ҐЈ® Ў®«м­®¬г தб⢥­­ЁЄг ў ”Ґ¤Ё­Ј (нв® Ї® ¤агЈго бв®а®­г ­ иҐ©
Ј®ал), Ї®в®¬г зв® г нв®Ј® தб⢥­­ЁЄ  ў­Ґ§ Ї­® ­ з «Ёбм ¬®§Ј®ўлҐ пў«Ґ­Ёп, Ё
е®вп ў® ўбҐе ¬Ґ¤ЁжЁ­бЄЁе г祡­ЁЄ е ®ЇЁб ­  ¦гвЄ п Є авЁ­  нв®Ј® § Ў®«Ґў ­Ёп,
ЇаЁзЁ­г ¤® бЁе Ї®а ҐйҐ ­ЁЄв® ®Ўкпб­Ёвм ­Ґ ¬®¦Ґв. Љ®а®зҐ Ј®ў®ап, п Ї®¬з «бп Є
бў®Ґ¬г Ї жЁҐ­вг ў Ј®аг, зҐаҐ§ «Ґб, Ї® Ј«гЎ®Є®¬г б­ҐЈг,  «мЇЁ­Ёбв п, Є Є
Ё§ўҐбв­®, ЇҐаў®Є« бб­л©, Ё ў¤агЈ ў б ¬®© з й®ЎҐ ­ вЄ­г«бп ­  нв®Ј® ‚ЁЄв®а 
Џ®«¤га Є  Ё, Є®­Ґз­®, §¤®а®ў® ЁбЇгЈ «бп.
- ќв® п, ‚ЁЄв®а Џ®«¤га Є! -ЄаЁЄ­г« ®­, Є®Ј¤  п ­  ­ҐЈ® ­ вЄ­г«бп,  
п-в® ҐЈ® ¤® вҐе Ї®а Ё ў Ј« §  ­Ґ ўЁ¤ «.-Њ­Ґ Ї а®ў®§®¬ ­®ЈЁ
®в१ «®!-§ ЄаЁз « ®­, Є®Ј¤  п § ¬ҐвЁ«, зв® ®­ ЎҐ§­®ЈЁ©, Ё в Є ЄаЁЄ­г«,
Ўг¤в® б ­Ё¬, ЎҐ¤­пЈ®©, нв  ­ Ї бвм в®«мЄ® зв® ЇаЁЄ«озЁ« бм. Ќ® п ба §г
Ї®¤г¬ «: Є Є®© вгв ў Ј®а е, ў б­ҐЈг, Ї®Ґ§¤, вгв Ё ५мб®ў ­ЁЄ ЄЁе ­Ґ
Їа®«®¦Ёим, ¤  п ­ЁзҐЈ® Ё ­Ґ б«ле «-­Ё ЄаЁЄ , ­Ё Ј®«®б®ў 祫®ўҐзҐбЄЁе.
Џа ў¤ , нв®в Џ®«¤га Є ба §г ¤®Ў ўЁ«:-...„ , г¦ ў®бҐ¬м «Ґв Їа®и«®, Є Є нв 
ЎҐ¤  бвапб« бм.-Ђ «Ґ¦Ёв ®­ вгв, ў «Ґбг, ­  ва®ЇҐ, Ї®в®¬г зв® ®ЎҐ ҐЈ® ­®ЈЁ,
®Ў  Їа®вҐ§ , б«®¬ «Ёбм.- € ўЁ¤­®, ®вв®Ј®, зв® п ў¤агЈ Ї®¤г¬ «: ¤ © Ї®ЎҐЈг
Ї®Ўлбв३, Ї®Їа®Ўго,-а ббЄ §лў « нв®в ‚ЁЄв®а Џ®«¤га Є,-вгв ®­Ё Ё
б«®¬ «Ёбм. ‡ Ўл« п ᮢᥬ, зв® ­®ЈЁ г ¬Ґ­п ­Ґ бў®Ё,   ¤ҐаҐўп­­лҐ, ў¤агЈ
Ї®Є § «®бм, зв® ®­Ё ®Їпвм ¬®Ё б®Ўб⢥­­лҐ!-ЋзҐ­м Ўл« а ¤, зв® вгв 祫®ўҐЄ
ўбваҐвЁ«бп-нв® ®­ Їа® ¬Ґ­п,-Ё ҐйҐ Ј®ў®аЁв, зв® ®­, е®вм Ё ў ⥬­®вҐ, ба §г
Ї®­п«, Є Є®© п бЁ¬Ї вЁз­л©: нв® ўҐ¤м згўбвўгҐвбп Ї® Ј®«®бг, Ї® Ї®е®¤ЄҐ.-„ 
Ґб«Ё Ў ўл ­Ґ Ї®пўЁ«Ёбм,-Ј®ў®аЁв ¬­Ґ нв®в б ¬л© ‚ЁЄв®а Џ®«¤га Є,-п Ўл
­ ўҐа­пЄ  Ї®ЈЁЎ, ¤  ҐйҐ в Є®© бва и­®© ᬥавмо. ‘ ¬Ё §­ ҐвҐ, ­Ґв ­ЁзҐЈ®
е㦥, 祬 § ¬Ґа§­гвм ­ б¬Ґавм.
Љ®Ј¤  п Ґ¬г бЄ § «, зв® п ўа з, нв®в 祫®ўҐЄ-   п ¤®«¦Ґ­ ў ¬
ЇаЁ§­ вмбп, зв® ¬Ґ­п ў вг ¬Ё­гвг Ў®«миҐ, 祬 ҐЈ® б®бв®п­ЁҐ, ҐЈ® ЎҐ¤ ,
§ ­Ё¬ «® ҐЈ® Ё¬п-­ ¤® ¦Ґ: "Џ®«¤га Є",-нв®в б ¬л© Џ®«¤га Є г¦ б­®
®Ўа ¤®ў «бп, зв® п ўа з,   ­Ґ н«ҐЄваЁЄ, ­Ґ бвந⥫м, ­Ґ ЇҐЄ ам Ё ­Ґ Ї е ам.
’гв п ҐЈ® бЇа®бЁ«, Є Є нв® ®­ Ї®Ї « ў б ¬го «Ґб­го з йг, ¤  ҐйҐ ў в Єго
­ҐЇ®Ј®¤г, Є®Ј¤  Ё §¤®а®ў®¬г 祫®ўҐЄг Ја®§Ёв ЈЁЎҐ«м, Є ⮬㠦Ґ ­®змо, ў
¤ўҐ­ ¤ж в®¬ з бг, Ё ®­ ¬­Ґ ®Ўкпб­Ё«, зв® ўбҐЈ® з б ⮬㠭 § ¤ ®­ Ї®ЎЁ«бп ®Ў
§ Є« ¤ б ®¤­Ё¬ ¬Ґ«м­ЁЄ®¬-в®в ¦ЁўҐв ў ’а ©еҐ, Ї® ­ иг бв®а®­г Ј®ал,  
Џ®«¤га Є е®вм Ё б«ле « Їа® ­ҐЈ® ¬­®Ј® «Ґв, ­® а ­миҐ ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ ўЁ¤Ґ«,-Ё
нв®в б ¬л© ¬Ґ«м­ЁЄ Ё§ ’а ©е  ¤Ґа¦ « б ­Ё¬ Ї аЁ ­  楫ле ў®бҐ¬мб®в иЁ««Ё­Ј®ў