"Сьюзен Барри. Билет в неизвестность" - читать интересную книгу автораанглийском, но я не знаю по-немецки ни слова.
- У тебя впереди куча свободного времени, и я найду тебе учителя. - Я могу помешать тебе в повседневной жизни, за столько лет ты наверняка привык к холостяцкой свободе, к тому же я не знаю никого из твоих друзей. - Почему же, ты ведь теперь знаешь Ольгу. - Ах да, фрейлейн Спиро. Каро была не совсем уверена, какое впечатление осталось у нее от Ольги. Они впервые встретились за обедом, который устроил для них Люсьен за два дня до свадьбы. Каро всегда считала себя обычной женщиной, но к середине обеда она узнала о себе много нового. Оказалось, что у нее глаза мадонн Боттичелли, очень стильно подобранная одежда и что вообще она близка к идеалу женщины. Ольга слегка коснулась ее руки. - Мы с вами должны подружиться, - объяснила она. - Абсолютно ясно, что сейчас вы чувствуете себя здесь немного странно, но это пройдет. Мне кажется, у нас с вами много общего. - Я тоже на это надеюсь, - с улыбкой ответила Каро. Она не была уверена ни тогда, ни сейчас, нравится ли ей эта Ольга Спиро и настанет ли такой день, когда они действительно станут близкими подругами. - Кстати, Ольга может быть прекрасным учителем немецкого языка для тебя! - с энтузиазмом заметил Люсьен. - Я спрошу ее об этом, как только мы вернемся. - Как давно ты знаешь фрейлейн Спиро? - Очень давно, нас познакомили еще за год или два до моей первой - Значит, она знала твою первую жену? - Да, Барбара и Ольга были лучшими подругами. Ольга последняя видела Барбару в живых. - На мгновение взгляд Люсьена затуманился, но усилием воли он прогнал печальные воспоминания. - А Барбара тоже была англичанкой? - Да, но как ты это узнала? - Не знаю, не помню, просто почувствовала. Он резко встал. - Не волнуйся, - сказал он, держа ее руки в своих, - ты скоро узнаешь всех моих друзей и знакомых, даже пациентов, если захочешь, и прекрасно войдешь в мою жизнь. И если когда-нибудь я не смогу проводить с тобой много времени, то не думай, что я не хочу тебя видеть, просто так могут сложиться обстоятельства. Как только я смогу сделать перерыв в работе подольше, мы устроим настоящий медовый месяц, слетаем в Париж или куда-нибудь еще. Как тебе это? - Отлично, - ответила она и подумала, что это именно то, чего ей не хватало, и что только здесь, в горах, он всецело принадлежит ей. В ее душу закралась мрачная мысль, что, как только они уедут отсюда и вернутся к обыденной жизни, она потеряет часть своей власти над ним. И еще она подумала, что его душой до сих пор владеет та, которой уже нет в живых. Когда они вернулись в Оберлакен, на пороге дома их встречал дворецкий и вся прислуга. Каро извинилась перед слугами, говорящими на немецком, что, к сожалению, не знает их языка, но в ближайшее время собирается выучить его. Весь дом был в цветах. В холле стояли несколько особенно изысканных |
|
|