"Люк Бессон. Артур и запретный город" - читать интересную книгу автора

- Рубины, подаренные ему вождем племени бонго-матассалаи. Арчибальд
привез их из Африки и закопал где-то здесь, в саду.
- В саду? - переспрашивает отец. Похоже, он в состоянии запомнить
только то, что интересует его непосредственно.
- Да, но сад большой, и поэтому Артур хотел попасть к минипутам, чтобы
они показали ему, где спрятано сокровище, - заключает бабушка, довольная
собственной логикой.
Отец все еще не может связать обрывки мыслей. Сейчас он больше всего
напоминает сеттера, в растерянности топчущегося возле кроличьей норы.
- У вас есть лопата? - неожиданно спрашивает он, плотоядно улыбаясь и
хлопая глазами.
За окном ночь готовится вступить в свои права. Изрезанное длинными
синими полосами небо напоминает шкуру зебры.

* * *

Перед крыльцом стоит родительский автомобиль, пучки света от горящих
фар желтыми лучами пронизывают сад.
В саду громко пыхтят и охают. В желтоватом свете видна свежевырытая
яма. Время от времени из ямы показывается лопата: она выбрасывает на траву
кучку черной земли.
Другая лопата, менее проворная и менее нагруженная, взлетает над другой
ямой, и тоже выбрасывает на траву свежую землю.
Тяжко вздыхая, бабушка сидит на верхней ступени крыльца и смотрит на
изменившийся сад. Сейчас он больше всего напоминает поле битвы. Повсюду
зияют ямы и высятся кучи земли, словно в саду поработал гигантский
свихнувшийся крот. Впрочем, кроты не имеют привычки реветь. А из одной ямы
только что раздался громогласный рев. И высунулась голова.
Голова эта принадлежит отцу Артура, однако узнать его очень трудно, так
как лицо у него выпачкано в земле. У него сломалась лопата.
- Как можно что-то отыскать с таким дурацким инструментом? -
возмущается он, в ярости отбрасывая переломившийся черенок.
Над краем другой ямы показывается голова его жены, также вся в земле.
- Успокойся, дорогой! Не стоит нервничать! - говорит мать Артура.
Ей прекрасно удается сводить употребление слов к минимуму. А вот
поддерживать в порядке свой внешний вид не получается: платье, в котором она
приехала, превратилось в мятую грязную тряпку, один рукав оторвался и
болтается на ниточке.
- Дай мне твою лопату! - раздраженно говорит отец. Он вырывает из рук
жены лопату и вновь ныряет в свою яму. Из ямы летят комья земли.
Бабушка в отчаянии, обитатели ее сада тоже.
Чувствуя себя опустошенной, ничтожной и бесполезной, бабулечка,
несмотря на присущую ей энергию, являет собой легкую добычу для страшной
болезни, именуемой депрессией, гнусного недуга, подхватив который, человек
отказывается бороться с возникшими на его пути трудностями. Наверное,
бабушкина депрессия пряталась глубоко под землей, а теперь непрошеные
копатели выпустили ее наружу.
- Зачем искать клад, если Артура все равно нет, и он не может им
воспользоваться? - спрашивает бабушка упавшим голосом.
Вынырнувший из ямы отец пытается утешить ее.