"Альфред Бестер. Ад - это вечность" - читать интересную книгу автора

- Уильям Ф. Крюгер, биомеханик.
- Проклятый дурак! - дико взревел Фишер. - Мы ведь предупредили его.
Мы предупредили всех Крюгеров. Ладно, вызовите полицию.


Это было шестое убийство на счету Джона Страппа. Оно обошлось ему
ровно в 500 000 кредитов. Остальные пять стоили столько же, и половина
этой суммы обычно переходила к человеку, достаточно отчаянному, чтобы
подменить убийцу и сослаться на временное помешательство. Другая половина
причиталась наследникам скончавшегося. Шесть таких подменщиков томились в
различных исправительных домах, осужденные на срок от двадцати до
пятидесяти лет, а их семьи обогатились на 250 000 кредитов.
В своих аппартаментах в "Алькоре великолепном" мрачно совещался
персонал Страппа.
- Шестеро за шесть лет, - с горечью сказал Элдос Фишер. - Мы не можем
спокойно продолжать в том же духе. Рано или поздно кто-нибудь начнет
задавать вопросы, зачем Джон Страпп возит с собой сумасшедших клерков.
- Тогда мы заплатим и ему, - сказала рыжеволосая секретарша. - Страпп
выдержит это.
- Он способен убивать каждый месяц, - пробормотал красавец.
- Нет, - резко помотал головой Фишер, - мы не можем замалчивать это
все время. Когда-нибудь мы должны достигнуть предела и, пожалуй, уже
достигли. Что будем делать?
- Что за чертовщина со Страппом? - спросил один из дородных мужчин.
- Кто бы знал! - сердито воскликнул Фишер. - Крюгер - его идея фикс.
Встретив человека по фамилии Крюгер - любого человека по фамилии Крюгер, -
он кричит, сыплет проклятиями и убивает. Не спрашивайте меня, почему.
Что-то кроется в его прошлом.
- А вы не спрашивали его об этом?
- Каким образом? Это словно эпилептический припадок. Он потом не
помнит, что было.
- Так покажите его психоаналитику, - пожал плечами красавец.
- Это вне обсуждения.
- Почему?
- Вы у нас новичок, - сказал Фишер. - Вы не понимаете.
- Так объясните мне.
- Я приведу аналогию. В девятнадцатом веке люди играли в карточные
игры сорока двумя картами на столе. Это были простые времена. Сейчас все
усложнилось. Нам приходится играть сорока двумя сотнями карт. Понимаете?
- Я слежу за вашими рассуждениями.
- Мозг может справиться с сорока двумя картами. С таким количеством
он может принимать решения. Это легко делали в девятнадцатом веке. Но нет
такого мощного мозга, чтобы справиться с сорока двумя сотнями - такого
мозга нет, за исключением Джона Страппа.
- У нас есть компьютеры.
- Они совершенны, когда речь идет только о картах. Но когда вы имеете
дело также и с сорока двумя сотнями картежников, с их приязнями и
неприязнями, мотивами, склонностями, кругозором, тенденциями и так далее -
тогда Страпп может сделать то, чего не может никакая машина. Он уникален,
а мы можем уничтожить этот уникальный аппарат.