"Герберт Эрнест Бейтс. Голос зимы " - читать интересную книгу автора

обе щеки. Она, несомненно, этого ждала, и мисс Кингсфорд холодно, молча
держалась в стороне.
- Мисс Кингсфорд, знакомьтесь, это миссис Арбетнот, старая моя
приятельница.
И объяснил, что мисс Кингсфорд живет в пансионе. Миссис Арбетнот
подошла и поздоровалась с мисс Кингсфорд за руку. Рука у нее была теплая. На
лице цвела непрерывавшаяся широкая улыбка.
- Чарльз, простите ради бога, что я помешала. Я, право же, понятия не
имела, что вы привезете кого-то с собой.
- Пожалуйста, не обращайте на меня внимания, - сказала мисс Кингсфорд.
- Я собирался написать вам, - сказал он, - а потом подумал, надо еще
раз побывать до того, как принять решение.
- И что же, приняли решение?
- Да, только с одним условием.
- В самом деле? С каким же?
- Чтобы вы согласились принять квартирную плату.
- А-а, глупости. Вы же знаете, я об этом и слышать не хочу. Ведь вот
он, стоит. Я им никогда не пользуюсь.
- Это очень, очень любезно. Ну хотя бы для вида.
- Хорошо, тогда и правда для вида.
Миссис Арбетнот улыбнулась еще шире, и мисс Кингсфорд нарушила интимный
характер разговора, сказав:
- Вам, наверное, надо поговорить о деле. Можно я пока пройдусь к речке?
- О, а может, пройдем в дом, выпьем чаю? Всего две минуты...
- Благодарю вас, но мне, право же, пора возвращаться. Мне еще нужно
кое-что купить, пока магазины не закрылись.
Мисс Кингсфорд ушла к речке. Стала на берегу, мрачно глядя перед собой.
Речка не бог весть что, и вдруг она поняла, что ненавидит этот трейлер. В
двадцати шагах встревоженная болотная куропатка вдруг плюхнулась в воду, а
через минуту на этот звук откликнулся долгий и щедрый всплеск смеха миссис
Арбетнот. Когда он замер, она услышала, что мистер Уиллоуби тоже смеется.
Чтобы уйти от этих звуков, она пошла вверх по течению реки. Прошла
ярдов двести и тут увидела, что дальше идти нельзя: тропу перегораживал
забор. И сколько времени - неизвестно, она простояла прислонясь к забору и
глядя в воду, и даже здесь, на таком расстоянии, ловила новые всплески смеха
миссис Арбетнот.
Когда она наконец вернулась к трейлеру, мистер Уиллоуби пошел ей
навстречу и сказал:
- А-а, вот вы где. А мы уж думали, не потерялись ли вы.
- Не стоило волноваться. Меня потерять не так-то просто.
Легко и непринужденно миссис Арбетнот пожала ей на прощание руку.
Пожалела, что она не захотела выпить чаю. Выразила надежду, что она приедет
в другой раз. Прощаясь с мистером Уиллоуби, она подставила ему обе щеки, и
он вежливо поцеловал их.
- Ну что ж, скоро увидимся.
В машине, после десяти минут неловкого молчания, мисс Кингсфорд
спросила:
- Ну что, берете?
- Да, вероятно. Это то самое, что я искал. Мне жаль, что вам не
понравилось.