"А.Ч.Свами Бхактиведанта. Шримад Бхагаватам. Песнь 4. Творение четвертого уровня Часть 2" - читать интересную книгу автора

адхираджасанам питух
маитрейах увача - великий мудрец Майтрея сказал; дхрувасйа - Дхрувы
Махараджи; ча - также; уткалах - Уткала; путрах - сын; питари - после того,
как отец; прастхите - ушел; ванам - в лес; сарва-бхаума - со всеми землями;
шрийам - богатства; на аиччхат - не желал; адхираджа - царский; асанам -
трон; питух - отца.
Великий мудрец Майтрея ответил: Дорогой Видура, когда Махараджа Дхрува
ушел в лес, его сын Уткала отказался взойти на отцовский трон, который давал
ему власть над всей планетой.

ТЕКСТ 7

сах - его сын Уткала; джанмана - с самого рождения; упашанта -
полностью удовлетворенный; атма - душа; нихсангах - лишенный привязанности;
сама-даршанах - невозмутимый; дадарша - видел; локе - в мире; витатам -
пребывающую; атманам - Сверхдушу; локам - весь мир; атмани - в Сверхдуше.
С самого рождения Уткала был всегда удовлетворен и не привязан к
материальному миру. Он всегда оставался невозмутимым, поскольку знал, что
все сущее покоится в Сверхдуше и что Сверхдуша пребывает в сердце каждого.
КОММЕНТАРИЙ: черты характера Уткалы, сына Махараджи Дхрувы,
свидетельствуют о том, что он был маха-бхагаватой. В "Бхагавад-гите" (6.30)
сказано: йо мам пашйати сарватра сарвам ча майи пашйати - возвышенный
преданный повсюду ощущает присутствие Верховной Личности Бога и понимает,
что все сущее покоится во Всевышнем. Это также находит подтверждение в
"Бхагавад-гите" (9.4): майа татам идам сарвам джагад авйакта- муртина -
Господь Кришна в Своем безличном аспекте пронизывает всю вселенную. Все
покоится на Нем, но это не означает, что все сущее тождественно Ему.
Преданный высшего класса, маха- бхагавата, обладает таким трансцендентным
видением. Он знает, что одна и та же Сверхдуша, Параматма, присутствует в
сердце каждого живого существа независимо от его материальной оболочки. В
каждом живом существе он видит неотъемлемую частицу Верховной Личности Бога.
Такой маха-бхагавата, всегда ощущающий присутствие Бога, постоянно находится
в поле зрения Господа, так же как и Верховный Господь всегда находится в
поле его зрения. На это способен только тот, кто действительно обрел любовь
к Богу.

ТЕКСТЫ 8 - 9

атманам брахма нирванам
пратйастамита-виграхам
авабодха-расаикатмйам
анандам анусантатам
авйаваччхинна-йогагни
дагдха-карма-малашайах
сварупам аварундхано
натмано 'нйам тадаикшата
атманам - душа; брахма - дух; нирванам - угасание материального бытия;
пратйастамита - завершив; виграхам - отделение; авабодха-раса - обладая
знанием; эка-атмйам - единство; анандам - блаженство; анусантатам -
усилившееся; авйаваччхинна - непрерывным; йога - благодаря занятиям йогой;