"Шримад Бхагаватам. Песнь 6. Предписанные обязанности человечеству Часть 2" - читать интересную книгу автора

КОММЕНТАРИЙ: Веды гласят: са има локан тад вритрасйа вритратвам -
"Демона назвали Вритрасурой, ибо он закрыл собою все планетные сферы".

ТЕКСТ 19

там ниджагхнур абхидрутйа сагана вибудхаршабхах
сваих сваир дивйастра-шастраугхаих со 'грасат тани критснашах
там - его; ниджагхнух - атаковали; абхидрутйа - напав; са-ганах - с
войском; вибудха-ришабхах - все великие полубоги; сваих сваих - своими
собственными; дивйа - божественными; астра - луками и стрелами;
шастра-огхаих - разнообразным оружием; сах - он (Вритра); аграсат -
поглотил; тани - то [оружие]; критснашах - все без остатка
Индра и другие полубоги бросили против Вритрасуры свое войско и
обрушили на него всю силу своих луков и другого божественного оружия, но
демон поглотил все их вооружение.

ТЕКСТ 20

татас те висмитах сарве вишанна граста-теджасах
пратйанчам ади-пурушам упатастхух самахитах
татах - затем; те - они (полубоги); висмитах - изумленные; сарве - все;
вишаннах - удрученные; граста-теджасах - обессиленные; пратйанчам -
Сверхдуше; ади-пурушам - изначальной личности; упатастхух - взмолились;
самахитах - собравшись вместе
Изумленные и подавленные могуществом демона, полубоги утратили силы
сражаться. Они собрались вместе, решив искать благосклонности Господа
Нараяны - Сверхдуши и Верховной Личности Бога - и для этого стали Его
почитать.

ТЕКСТ 21

шри-дева учух
вайв-амбарагнй-ап-кшитайас три-лока брахмадайо йе вайам удвиджантах
харама йасмаи балим антако 'сау бибхети йасмад аранам тато нах
шри-девах учух - полубоги сказали; вайу - состоящих из воздуха;
амбара - эфира; агни - огня; ап - воды; кшитайах - и земли; три-локах - три
мира; брахма-адайах - начиная с Господа Брахмы; йе - которые; вайам - мы;
удвиджантах - боящиеся; харама - приносим; йасмаи - которой; балим - дань;
антаках - губительница-смерть; асау - то; бибхети - боится; йасмат -
которого; аранам - прибежище; татах - поэтому; нах - наше
Полубоги сказали: Мы - полубоги, нам подвластны все стихии, из которых
созданы три мира: эфир, воздух, огонь, вода и земля. Но все мы, с Брахмой во
главе, боимся смертоносного времени и несем ему дань своими делами, которые
оно нам диктует. Само же время страшится Его - Верховного Господа. Так
воздадим Ему почтение, - единственному, кто способен уберечь нас ото всех
опасностей!
КОММЕНТАРИЙ: Когда возникает угроза для жизни, надо прибегнуть к
покровительству Верховной Божественной Личности. Ему поклоняются даже
полубоги во главе с Брахмой, хотя сами они повелевают стихиями материального
мира. Слова бибхети йасмат свидетельствуют также о том, что все демоны,