"АЧ Свами Прабхупада Бхактиведанта. Шримад Бхагаватам Песнь 9. Освобождение" - читать интересную книгу автора

Царь Парикшит сказал: Мой Господин, Шукадева Госвами, ты подробно
рассказал о жизни разных Ману и о чудесных деяниях Верховного Господа,
могущество которого безгранично. Мне доставляет удовольствие слушать тебя.

ТЕКСТ 2-3

йо 'сау сатйаврато нама раджаршир дравидешварах
джна(гйа)нам йо 'тита-калпанте лебхе пуруша-севайа
са ваи вивасватах путро манур асид ити шрутам
тваттас тасйа сутах прокта икшваку-прамукха нрипах
йах асау - Тот, который; сатйавратах - Сатьяврата; нама - по имени;
раджа-риших - святой царь; дравида-ишварах - правитель дравидийских стран;
джна(гйа)нам - знание; йах - который; атита-калпа-анте - в конце периода
последнего Ману (в конце прошлой эпохи); лебхе - получил; пуруша-севайа -
служа Верховной Божественной Личности; сах - он; ваи - в действительности;
вивасватах - Вивасвана; путрах - сын; манух асит - стал Ману Вайвасватой;
ити - так; шрутам - мной было услышано; тваттах - от тебя; тасйа - его;
сутах - сыновья; проктах - о которых рассказано; икшваку-прамукхах - во
главе с Икшваку; нрипах - многочисленные цари.
Сатйаврата, святой царь Дравидадеша, который в конце последней
манвантары (период Ману) получил, по милости Всевышнего, духовное знание, в
следующей манвантаре стал Вайвасвата Ману, сыном Вивасвана. Я же получил это
знание от тебя. Из твоего рассказа я понял, что такие цари, как Икшваку,
были его сыновьями.

ТЕКСТ 4

тешам вамшам притхаг брахман вамшанучаритани ча
киртайасва маха-бхага нитйам шушрушатам хи нах
тешам - этих царей; вамшам - династию; притхак - раздельно; брахман - о
великий брахман (Шукадева Госвами); вамша-анучаритани ча - а также
характерные особенности этой династии; киртайасва - пожалуйста опиши;
маха-бхага - о счастливейший; нитйам - вечно; шушрушатам - тех, кто служит
Тебе; хи - на самом деле; нах - для нас.
О счастливейший Шукадева Госвами, о великий брахман, пожалуйста,
расскажи нам о достоинствах всех этих царей и об их династиях. Мы всегда
рады слушать твои рассказы.

ТЕКСТ 5

йе бхута йе бхавишйаш ча бхавантй адйатанаш ча йе
тешам нах пунйа-киртинам сарвешам вада викраман
йе - те, что; бхутах - уже были; йе - те, что; бхавишйах - появятся в
будущем; ча - а также; бхаванти - существуют; адйатанах - теперь; ча - и;
йе - те, что; тешам - всех их; нах - нам; пунйа-киртинам - благочестивых и
прославленных; сарвешам - всех; вада - пожалуйста опиши; викраман -
способности.
Будь добр, поведай нам обо всех прославленных царях династии Вайвасвата
Ману, не только о тех, которые правят сейчас, но и о тех, которые уже ушли
или - должны появиться в будущем.