"Ллойд Биггл-младший. Заговор Глендовера ("Шерлок Холмс" новые приключения) " - читать интересную книгу автора

Мы обедали в маленькой таверне на Кинг-стрит. Немолодой официант,
приземистый седой человек, очевидно, был знаком с Холмсом, потому что они
горячо приветствовали друг друга. Официант сильно хромал на правую ногу.
Приняв у нас заказ - Холмс говорил с ним по-валлийски, - он ушел и вскоре
вернулся с подносом, на котором стояли три кружки пива.
- Есть одно дельце, Дилан, - обратился к нему Холмс, - в котором вы
могли бы нам помочь. Портер, покажите мистеру Уильямсу рисунок коракла.
Я достал записную книжку и, раскрыв ее на той странице, где был
рисунок, передал официанту.
- Такие лодки делают на реке Ди, - сказал он, внимательно изучив
рисунок.
- Я полагал, что эта лодка из другой местности, - возразил Холмс, -
потому что у нее более вогнутые края, а корма...
- Нет-нет, - решительно мотнул головой Дилан Уильямс.
Мы поблагодарили его, и он ушел.
- Мистер Уильямс, - сообщил Холмс, - в молодости рыбачил на таких вот
лодках и хорошо знает, где и какие делают кораклы. Ведь в зависимости от
того, какая река, меняется форма лодки, не так ли, Портер?
- В таком случае для озера следовало бы смастерить лодку какой-то новой
формы, - заметил я.
- Вы, безусловно, правы, - ответил Холмс, - но у того, кто ее делал, не
было времени, и он сработал такую, к каким привык. Итак, лодка сделана так,
как их делают в районе, где протекает речка Ди. Какие у вас на этот счет
соображения, Портер? - Он повернулся к Мадрину. - У вас, Дафидд?
Мы смотрели на Холмса в растерянности.
- Не понимаю, что вас смущает, Портер, - продолжал Холмс. - Ведь вы уже
располагаете всеми необходимыми фактами. Остается только сделать вывод. Что
вам известно о Рисе Парри?
- Он родился в Бангоре. Этот город стоит на берегу моря, и там,
конечно, на кораклах не плавают. Правда, Парри мог научиться делать такие
лодки, когда уехал из Бангора.
- Вы упустили одну деталь, Портер. По вашим словам, Парри в самом
пренебрежительном тоне говорил о городе и об университете. Отсюда следует,
что Бангор не его родной город, потому что люди никогда не говорят
презрительно о своей родине. Между прочим, в Уэльсе есть и другие населенные
пункты, названия которых начинаются со слова "Бангор"; Рис Парри, сказав
"Бангор", не стал продолжать, и вы все решили, будто он родился в Бангоре.
Он родился на северо-востоке Уэльса, в небольшой деревушке Бангор-на-Ди, то
есть на речке Ди.
- Значит, это он стрелял в Кайла Коннора?
- Весьма вероятно, Портер, но мы пока не имеем на этот счет точных
доказательств.
- И он носит такие же башмаки, какие были у одного из убийц Глина
Хьюса.
- Да, это тоже весьма подозрительно и позволяет нам строить
определенные предположения, Портер. Однако мы можем быть уверены, что Рис
Парри не является руководителем разветвленной тайной организации. Он только
получает приказы и исполняет их.
- Руководитель, конечно, не Коннор, - заметил я. - Ведь его хотели
убить.