"Ллойд Биггл-младший. Заговор Глендовера ("Шерлок Холмс" новые приключения) " - читать интересную книгу автора

Пришел наш поезд, мы сели в вагон, и Шерлок Холмс, попыхивая трубкой,
погрузился в свои размышления.


ПОСЛЕСЛОВИЕ АВТОРА


Со дня публикации первых рассказов о Шерлоке Холмсе прошло более ста
лет. Современный автор, сочиняя произведение, где действует Шерлок Холмс,
прежде всего обязан до тонкости изучить эпоху, в которую жил великий сыщик.
К счастью, сохранилось великое множество книг, газет, почтовых открыток,
фотографий и писем, рассказывающих о том времени. Но иногда для полноты
картины не хватает какой-то детали, которую нельзя найти ни в библиотеках,
ни в музеях.
В поисках этих деталей в июле 1986 года я и моя дочь, Донна Эмерсон,
которая вела машину, совершили путешествие по Уэльсу от Кардиффа на юге до
Сноудонии на севере, от Аберистуита на западе до Ньютауна на востоке. В
Ньютауне, в частности, мы побывали на могиле Роберта Оуэна и посетили музей
его имени.
Неоценимую помощь в воссоздании атмосферы начала века оказали мне книги
таких авторов, как Форд Медокс, Джемс Дуглас, Е. В. Лукес, Эдвард Томас, У.
Девис. Другие авторы - Томас Берк и С. Рольф - были детьми в начале
столетия, но сохранили в своих книгах аромат времени.
Дополнительным источником явились для автора книги очерков о
путешествиях и обыкновенные путеводители. При описании таверны в
Пентредервидде я воспользовался книгой Хисси "Приятное путешествие по
Англии", изданной в 1913 году.
Спешу сообщить читателям, что владелец отеля "Медведь" мистер Брин -
реальное лицо, как и кучер Хемфри, которого на самом деле звали Томас. Семья
Прайс-Джонс действительно владела фабриками, продукция которых была широко
известна. Арфисты Роберте действительно выступали перед королевой Викторией,
а затем и перед Эдуардом VII и королевой Александрой. Мистер Филип Сноуден
действительно прочитал лекцию о кооперативном движении в феврале 1904 года.
С другой стороны, основные герои книги и места действия -
Пентредервидд, Тромблей-Холл, Ллангелин, Тиневидд, ферма "Большие камни" -
придуманы автором, который поместил их на карте Уэльса к западу от Ньютауна,
чтобы было где развиваться сюжету книги.
Хочу отметить, что между фантазией и реальностью существуют непростые
отношения, о чем свидетельствует текст афиши, который был сообщен мне
Морисом Ричардсом:

ПАБЛИК-ХОЛЛ, НЬЮТАУН
ТОЛЬКО СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ
в среду 23 марта 1904 года
пройдет представление пьесы
Уильяма Жилетта
в четырех актах
ШЕРЛОК ХОЛМС
(по А. Конан Дойлу)